Strong G1078γένεσις
origine
- Translittération
- genesis
- Prononciation
- ghen'-es-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- source, origine.
- livre de la lignée, énumération des ancêtres et progéniture.
- naissance, natalité
- ce qui suit l'origine : existence, vie.
- le cours de la vie (Jacques 3.6), ou la roue de l'origine humaine, où les hommes commencent par naître, puis marcher, c'est donc la roue de la vie.
Définition détaillée
γένεσις, -εως, ἡ
(γίγνομαι), [dans la LXX principalement pour תּוֹלֵדֹת ;]
1. origine, lignée: βίβλος γενέσεως (comme dans Gen.2:4a 5:1), Mat.1:1.
2. naissance: Mat.1:18, Luk.1:14 (Rec. γέννησις) ; πρόσωπον τῆς γ., le visage de sa naissance (« ce que Dieu l’a fait être », Hort., dans le passage cité), Jas.1:23 ; ὁ τροχὸς τῆς γ., la roue (le cours) de la naissance ou de la création (« la roue de la nature humaine conformément à son dessein divin originel », Hort), Jas.3:6.
† (AS)
(γίγνομαι), [dans la LXX principalement pour תּוֹלֵדֹת ;]
1. origine, lignée: βίβλος γενέσεως (comme dans Gen.2:4a 5:1), Mat.1:1.
2. naissance: Mat.1:18, Luk.1:14 (Rec. γέννησις) ; πρόσωπον τῆς γ., le visage de sa naissance (« ce que Dieu l’a fait être », Hort., dans le passage cité), Jas.1:23 ; ὁ τροχὸς τῆς γ., la roue (le cours) de la naissance ou de la création (« la roue de la nature humaine conformément à son dessein divin originel », Hort), Jas.3:6.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1078 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- généalogie1
- naturel1
- vie1
Premiers versets
- Matthieu 1:1Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
- Jacques 1:23Car, si quelqu’un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,
- Jacques 3:6La langue aussi est un feu ; c’est le monde de l’iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
γένεσις, εως, ἡ,
(γενέσθαι) origine, source, Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.201)]; Ὠκεανοῦ, ὅς περ γ. πάντεσσι τέτυκται[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 246, comparer Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Théétète » 180d)]; début, au duel, τοῖν γενεσέοιν ἡ ἑτέρα [Références ([auteur précédent] « Phd. » 71e.)]
II manière de naître, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.204, 6.69, etc.)]; race, ascendance, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 2.146; πατρὸς οὖσα γένεσιν Εὐρύτου Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniennes » 380)]; κατὰ γένεσιν, par opposition à καθ᾽ υἱοθεσίαν, [Références (« IG » 12(1).181 (de Rhodes).)]
II.2 Textes astrologiques, nativité, géniture, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Anthologia Graeca 11.164 (Ier siècle apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus), 183 ([auteur précédent]), « épigramme gr. » 314.21 (de Smyrne), « PLond. » 1.98r60 (Ier siècle apr. J.-C.), IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 216.6)] : d’où, sort, fortune, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Astrampsychus Onirocriticus « Oracula » 16.8, 23.7.)]
III production, génération, venue à l’existence, par opposition à ὄλεθρος, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Parmenides Poeta Philosophus 8.21)]; plus couramment par opposition à φθορά, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Philèbe » 55a, etc.)]; περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς, titre d’un ouvrage de [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)] : généralement, formation, πύου [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 2.47)]; origine, fabrication, ἱματίων, περὶ τὰ ἀμφιέσματα, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 281b, 3; γ. καὶ οὐσία δικαιοσύνης [auteur précédent] « R. » 359a.)]
III.2 ={τὸ γίγνεσθαι}, devenir, par opposition à οὐσία,[Références Ve siècle apr. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 525b, « Ti. » 29c, Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « Inst. » 45, et autres)]
IV concrètement, création, c’est-à-dire toutes les choses créées, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Phèdre » 245e; γ. καὶ κόσμος [auteur précédent] « Ti. » 29e, fréquemment chez Philo Judaeus au Ier siècle apr. J.-C., comme 1.3, et autres, comparer Plotinus Philosophus au IIIe siècle apr. J.-C. 6.3.2, etc.)]
V race, espèce ou sorte d’animaux, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 265b, etc.)]; famille, δίδυμος γ. à propos des rois spartiates, [Références ([auteur précédent] « Lg. » 691d.)]
VI génération, époque, [Références ([auteur précédent] « Phdr. » 252d : _pluriel_, [auteur précédent] « Plt. » 310d)]; κατὰ περίστασιν τῆς γ. selon les circonstances de son époque, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « Sententiae ad intelligibilia ducentes » 32.)]
VII παιδοπόρος γ. organes génitaux féminins, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Anthologia Graeca 9.311 (Ier siècle apr. J.-C. : Philippus Epigrammaticus).)]
VIII dans les textes mathématiques, génération d’une figure, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Pappus Mathematicus 234.4, et autres)]
VIII.b origine d’une spirale, [Références ([auteur précédent] 272.7)]; ἡ ἐν γ. εὐθεῖα la ligne initiale, [Références ([auteur précédent] 286.22.)]
(γενέσθαι) origine, source, Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.201)]; Ὠκεανοῦ, ὅς περ γ. πάντεσσι τέτυκται[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 246, comparer Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Théétète » 180d)]; début, au duel, τοῖν γενεσέοιν ἡ ἑτέρα [Références ([auteur précédent] « Phd. » 71e.)]
II manière de naître, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.204, 6.69, etc.)]; race, ascendance, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 2.146; πατρὸς οὖσα γένεσιν Εὐρύτου Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniennes » 380)]; κατὰ γένεσιν, par opposition à καθ᾽ υἱοθεσίαν, [Références (« IG » 12(1).181 (de Rhodes).)]
II.2 Textes astrologiques, nativité, géniture, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Anthologia Graeca 11.164 (Ier siècle apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus), 183 ([auteur précédent]), « épigramme gr. » 314.21 (de Smyrne), « PLond. » 1.98r60 (Ier siècle apr. J.-C.), IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 216.6)] : d’où, sort, fortune, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Astrampsychus Onirocriticus « Oracula » 16.8, 23.7.)]
III production, génération, venue à l’existence, par opposition à ὄλεθρος, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Parmenides Poeta Philosophus 8.21)]; plus couramment par opposition à φθορά, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Philèbe » 55a, etc.)]; περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς, titre d’un ouvrage de [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)] : généralement, formation, πύου [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 2.47)]; origine, fabrication, ἱματίων, περὶ τὰ ἀμφιέσματα, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 281b, 3; γ. καὶ οὐσία δικαιοσύνης [auteur précédent] « R. » 359a.)]
III.2 ={τὸ γίγνεσθαι}, devenir, par opposition à οὐσία,[Références Ve siècle apr. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 525b, « Ti. » 29c, Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « Inst. » 45, et autres)]
IV concrètement, création, c’est-à-dire toutes les choses créées, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Phèdre » 245e; γ. καὶ κόσμος [auteur précédent] « Ti. » 29e, fréquemment chez Philo Judaeus au Ier siècle apr. J.-C., comme 1.3, et autres, comparer Plotinus Philosophus au IIIe siècle apr. J.-C. 6.3.2, etc.)]
V race, espèce ou sorte d’animaux, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 265b, etc.)]; famille, δίδυμος γ. à propos des rois spartiates, [Références ([auteur précédent] « Lg. » 691d.)]
VI génération, époque, [Références ([auteur précédent] « Phdr. » 252d : _pluriel_, [auteur précédent] « Plt. » 310d)]; κατὰ περίστασιν τῆς γ. selon les circonstances de son époque, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « Sententiae ad intelligibilia ducentes » 32.)]
VII παιδοπόρος γ. organes génitaux féminins, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Anthologia Graeca 9.311 (Ier siècle apr. J.-C. : Philippus Epigrammaticus).)]
VIII dans les textes mathématiques, génération d’une figure, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Pappus Mathematicus 234.4, et autres)]
VIII.b origine d’une spirale, [Références ([auteur précédent] 272.7)]; ἡ ἐν γ. εὐθεῖα la ligne initiale, [Références ([auteur précédent] 286.22.)]