Strong G2287θανατήφορος
mortel
- Translittération
- thanatēphoros
- Prononciation
- than-at-ay'-for-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- apportant la mort, mortel.
Définition détaillée
θανατη-φόρος, -ον
(θάνατος, φέρω), [dans LXX : Num.18:22 (מוּת), Job.33:23, 4Ma.8:18 4Mac 8:26 4Mac 15:26 *;]
mortel, qui apporte la mort: Jas.3:8.†
(AS)
(θάνατος, φέρω), [dans LXX : Num.18:22 (מוּת), Job.33:23, 4Ma.8:18 4Mac 8:26 4Mac 15:26 *;]
mortel, qui apporte la mort: Jas.3:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2287 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mortel1
Premiers versets
- Jacques 3:8mais la langue, aucun homme ne peut la dompter ; c’est un mal qu’on ne peut réprimer ; elle est pleine d’un venin mortel.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θᾰνᾰτήφορ-ος, ον,
qui apporte la mort, αἶσα [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Choephori » 369 (poésie lyrique))] ; περίοδος θ. cycle de mortalité, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon Philosophus « Respublica » 617d)] ; à propos de blessures ou d’accidents, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 48)] ; à propos d’une opération chirurgicale, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribase Medicus 45.17.6)] ; ῥίζα ἐν Αἰθιοπία, à propos d’un poison de flèche, Acokanthera Schimperi, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste Philosophus « Historia Plantarum » 9.15.2 ; ὀδύναι IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « de Partibus Animalium » 672a36)] ; γένεθλα.. θ. κεῖται causant la mort par contagion, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle Tragicus « Oedipus Tyrannus » 181 (poésie lyrique))] ; πᾶσαι μεταβολαὶ πολιτειῶν θ. [LXX et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.3.32 ; ἁμαρτία LXX.Num.18.22)] ; δίκαι procès capitaux, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (« Not.Arch. » 4.19 (Cyrène, août) ; ἐπιστολή IIe siècle apr. J.-C. : Hérodien Grammaticus 4.12.8 ; περιστάσεις IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 225.7)]. adverbe -ρως, νοσεῖν [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara Epigrammaticus « Rh. » 2.148S.)] : neutre singulier employé comme adverbe, ἐπλήγη οὐχὶ -φόρον [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Énée le Tacticien 27.9)] ; mais -φόρον ᾄδειν chanter un chant de mort, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Anthologia Graeca 11.186 (Ier siècle apr. J.-C. : Nicarque Epigrammaticus).)]
qui apporte la mort, αἶσα [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Choephori » 369 (poésie lyrique))] ; περίοδος θ. cycle de mortalité, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon Philosophus « Respublica » 617d)] ; à propos de blessures ou d’accidents, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 48)] ; à propos d’une opération chirurgicale, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribase Medicus 45.17.6)] ; ῥίζα ἐν Αἰθιοπία, à propos d’un poison de flèche, Acokanthera Schimperi, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste Philosophus « Historia Plantarum » 9.15.2 ; ὀδύναι IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « de Partibus Animalium » 672a36)] ; γένεθλα.. θ. κεῖται causant la mort par contagion, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle Tragicus « Oedipus Tyrannus » 181 (poésie lyrique))] ; πᾶσαι μεταβολαὶ πολιτειῶν θ. [LXX et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.3.32 ; ἁμαρτία LXX.Num.18.22)] ; δίκαι procès capitaux, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (« Not.Arch. » 4.19 (Cyrène, août) ; ἐπιστολή IIe siècle apr. J.-C. : Hérodien Grammaticus 4.12.8 ; περιστάσεις IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 225.7)]. adverbe -ρως, νοσεῖν [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara Epigrammaticus « Rh. » 2.148S.)] : neutre singulier employé comme adverbe, ἐπλήγη οὐχὶ -φόρον [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Énée le Tacticien 27.9)] ; mais -φόρον ᾄδειν chanter un chant de mort, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Anthologia Graeca 11.186 (Ier siècle apr. J.-C. : Nicarque Epigrammaticus).)]