Strong G5208ὕλη
forêt
- Translittération
- hulē
- Prononciation
- hoo'-lay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une forêt, un bois.
- du bois tombé, un combustible.
Définition détaillée
ὕλη, -ης, ἡ
[dans la LXX : Job.19:29 (†) Job.38:40 (סֻכָּה), Psa.69:2 B.l א (יָוֵן), Isa.10:17 (שָׁמִיר), Wis.11:17 15:13, Sir.28:10, 2Ma.2:24, 4Ma.1:29 * ;]
1. bois, forêt, région boisée (Thus., Xen., al.).
2. bois, bois d'œuvre, combustible (Hom., Hdt., Thuc., al.) : Jas.3:5 (voir Hort, Ja., 70, 104 s.).
3. = lat. materia, surtout en philosophie, matière (Arist. et auteurs postérieurs ; Wis., passages cités avec ce sens).†
(AS)
[dans la LXX : Job.19:29 (†) Job.38:40 (סֻכָּה), Psa.69:2 B.l א (יָוֵן), Isa.10:17 (שָׁמִיר), Wis.11:17 15:13, Sir.28:10, 2Ma.2:24, 4Ma.1:29 * ;]
1. bois, forêt, région boisée (Thus., Xen., al.).
2. bois, bois d'œuvre, combustible (Hom., Hdt., Thuc., al.) : Jas.3:5 (voir Hort, Ja., 70, 104 s.).
3. = lat. materia, surtout en philosophie, matière (Arist. et auteurs postérieurs ; Wis., passages cités avec ce sens).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5208 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- forêt1
Premiers versets
- Jacques 3:5De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὕλη [ῡ], ἡ,
forêt, zone boisée, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 11.155, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 17.316, NT.Jam.3.5, etc.; γῆν.. δασέαν ὕλῃ παντοίῃ Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 4.21; ἀπ᾽ ὕλης ἀγρίης ζώειν [auteur préc.] 1.203)]; ὕλα ἀεργός forêt vierge, [Réf. (Berl.Sitzb. 1927.167 (de Cyrène))]; τὰ δένδρα καὶ ὕλη arbres fruitiers et arbres forestiers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 4.69 (comparer δένδρον))]; non seulement des arbres forestiers, mais aussi des taillis, broussailles, sous-bois (comparer ὕλημα), directement opposés aux arbres de charpente, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 1.5.1, Économique 16.13, 17.12, PSI 6.577.8 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.40)]: également au pluriel, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Hymne homérique à Déméter 386, IVe-Ve s. av. J.-C.: Hécatée de Milet 291, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, IIe s. av. J.-C.: Moschus Bucolicus 3.88, IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 5.7.10, Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 3.48, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, De Thucydide 6, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 5.1.12, 15.1.60, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies et Moralia « Pyrrhus » 25, « Caton l'Ancien » 21, « Comparaison de Cimon et Lucullus » 3, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Prométhée » 12, « Sacrifices » 10, « Amours » 12, IIe s. apr. J.-C.: Babrius Fabularum Scriptor 12.2, +autres, IVe-Ve s. apr. J.-C. (?): Nonnos de Panopolis, Dionysiaques 3.69, 252, 16.91, 36.70, etc.)]
II bois coupé, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.257 (cf. III))]; bois de chauffage, combustible, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 7.418, 23.50, 111, +autres, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 9.234, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 4.164, 6.80)]; broussailles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 7.36, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.75, etc.)]; bois d'œuvre, ὕ. ναυπηγησίμη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 705c; ναυπηγήσιμος καὶ οἰκοδομική IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 5.7.1, comparer IG 42(1).102.50 (Épidaure, IVe s. av. J.-C.))]; également, brindilles pour les nids d'oiseaux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 559a2.)]
III la substance dont une chose est faite, matériau, (peut-être ainsi pour le bois), [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.257)]; rarement pour d'autres matériaux, comme le métal, οἱ παρ᾽ ἄκμονι.. ὕλην ἄψυχον δημιουργοῦντες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Moralia 2.802b (comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Fragments 844, mais ὕλη est le mot de Plutarque))]: généralement, matériaux, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (PMasp. 151.91 (VIe s. apr. J.-C.))]
III.2 en philosophie, matière, d'abord chez [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote (Ve-IVe s. av. J.-C.: Timée de Locres 93b, +autres est plus tard))]; définie comme τὸ ὑποκείμενον γενέσεως καὶ φθορᾶς δεκτικόν, [Réf. (GC 320a2)]; comme τὸ ἐζ οὗ γίγνεται, [Réf. (Métaphysique 1032a17; οὐσία ἥ τε ὕ. καὶ τὸ εἶδος καὶ τὸ ἐκ τούτων [ouvrage préc.] 1035a2; opposé, comme δυνάμει τόδε τι, à τόδε τι ἐνεργεία, [ouvrage préc.] 1042a27; opposé à ἐντελέχεια, [ouvrage préc.] 1038b6:)] chez les auteurs philosophiques ultérieurs, principalement opposée au principe intelligent et formateur (νοῦς), [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus, Éléments de théologie 72, etc.; ὕ. τῶν ἀριθμῶν IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, De la science mathématique commune 4.)]
III.3 matière d'un poème ou d'un traité, ὕ. τραγική, ποιητικαὶ ὗλαι, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 2.16.14, IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 13.4, comparer 43.1, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Anthologies 172.1, etc.)]; ἡ ὑποκειμένη ὕ. le sujet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1094b12, comparer Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Rhétorique 2.124, Ve s. av. J.-C.: Sophocle)]
III.4 ὕ. ἰατρική matière médicale, Dioscoride, page de titre; ainsi ὕλη seul, matière médicale, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 1 « Prooem. », IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 17(2).181)]; ὗλαι τῆς τέχνης [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([passage préc.], comparer 6.77, IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.83, 110, 2.15, 28; ἡ ὕ. τῶν ὁπλομαχικῶν ἐνεργειῶν IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.157.)]
III.4.b ἡ μέση ὕλη la gamme intermédiaire de régime, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.46, 2.15; τροφιμωτέρα ὕλη [auteur préc.] 1.95, comparer 36.)]
III.5 pluriel, ressources matérielles, βασιλικαὶ ὗλαι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.640.)]
IV sédiment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Fragments 879, cf. Scolies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Ploutos 1086, 1088 (d'où ὑλίζω)] (ἀφ-, δι-), ὑλώδης [Réf. (11))]; boue, limon, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (UPZ 70.9 (IIe s. av. J.-C.))]; ὕλῃ, ὕλει, et ἰλυῖ sont des conjectures pour ὕδει dans [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 961.)]
IV.2 matière excrétée par le corps humain, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.22, 23, 25, +autres; ἡ ὕ. τῶν ἐμπυημάτων IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(2).256)]; flegme, catarrhe, PMed. dans [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (Arch.Papyrus 4.270 (IIIe s. apr. J.-C.))]
forêt, zone boisée, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 11.155, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 17.316, NT.Jam.3.5, etc.; γῆν.. δασέαν ὕλῃ παντοίῃ Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 4.21; ἀπ᾽ ὕλης ἀγρίης ζώειν [auteur préc.] 1.203)]; ὕλα ἀεργός forêt vierge, [Réf. (Berl.Sitzb. 1927.167 (de Cyrène))]; τὰ δένδρα καὶ ὕλη arbres fruitiers et arbres forestiers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 4.69 (comparer δένδρον))]; non seulement des arbres forestiers, mais aussi des taillis, broussailles, sous-bois (comparer ὕλημα), directement opposés aux arbres de charpente, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 1.5.1, Économique 16.13, 17.12, PSI 6.577.8 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.40)]: également au pluriel, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Hymne homérique à Déméter 386, IVe-Ve s. av. J.-C.: Hécatée de Milet 291, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, IIe s. av. J.-C.: Moschus Bucolicus 3.88, IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 5.7.10, Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 3.48, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, De Thucydide 6, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 5.1.12, 15.1.60, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies et Moralia « Pyrrhus » 25, « Caton l'Ancien » 21, « Comparaison de Cimon et Lucullus » 3, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Prométhée » 12, « Sacrifices » 10, « Amours » 12, IIe s. apr. J.-C.: Babrius Fabularum Scriptor 12.2, +autres, IVe-Ve s. apr. J.-C. (?): Nonnos de Panopolis, Dionysiaques 3.69, 252, 16.91, 36.70, etc.)]
II bois coupé, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.257 (cf. III))]; bois de chauffage, combustible, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 7.418, 23.50, 111, +autres, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 9.234, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 4.164, 6.80)]; broussailles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 7.36, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.75, etc.)]; bois d'œuvre, ὕ. ναυπηγησίμη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 705c; ναυπηγήσιμος καὶ οἰκοδομική IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 5.7.1, comparer IG 42(1).102.50 (Épidaure, IVe s. av. J.-C.))]; également, brindilles pour les nids d'oiseaux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 559a2.)]
III la substance dont une chose est faite, matériau, (peut-être ainsi pour le bois), [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.257)]; rarement pour d'autres matériaux, comme le métal, οἱ παρ᾽ ἄκμονι.. ὕλην ἄψυχον δημιουργοῦντες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Moralia 2.802b (comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Fragments 844, mais ὕλη est le mot de Plutarque))]: généralement, matériaux, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (PMasp. 151.91 (VIe s. apr. J.-C.))]
III.2 en philosophie, matière, d'abord chez [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote (Ve-IVe s. av. J.-C.: Timée de Locres 93b, +autres est plus tard))]; définie comme τὸ ὑποκείμενον γενέσεως καὶ φθορᾶς δεκτικόν, [Réf. (GC 320a2)]; comme τὸ ἐζ οὗ γίγνεται, [Réf. (Métaphysique 1032a17; οὐσία ἥ τε ὕ. καὶ τὸ εἶδος καὶ τὸ ἐκ τούτων [ouvrage préc.] 1035a2; opposé, comme δυνάμει τόδε τι, à τόδε τι ἐνεργεία, [ouvrage préc.] 1042a27; opposé à ἐντελέχεια, [ouvrage préc.] 1038b6:)] chez les auteurs philosophiques ultérieurs, principalement opposée au principe intelligent et formateur (νοῦς), [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus, Éléments de théologie 72, etc.; ὕ. τῶν ἀριθμῶν IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, De la science mathématique commune 4.)]
III.3 matière d'un poème ou d'un traité, ὕ. τραγική, ποιητικαὶ ὗλαι, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 2.16.14, IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 13.4, comparer 43.1, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Anthologies 172.1, etc.)]; ἡ ὑποκειμένη ὕ. le sujet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1094b12, comparer Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Rhétorique 2.124, Ve s. av. J.-C.: Sophocle)]
III.4 ὕ. ἰατρική matière médicale, Dioscoride, page de titre; ainsi ὕλη seul, matière médicale, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 1 « Prooem. », IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 17(2).181)]; ὗλαι τῆς τέχνης [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([passage préc.], comparer 6.77, IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.83, 110, 2.15, 28; ἡ ὕ. τῶν ὁπλομαχικῶν ἐνεργειῶν IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.157.)]
III.4.b ἡ μέση ὕλη la gamme intermédiaire de régime, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.46, 2.15; τροφιμωτέρα ὕλη [auteur préc.] 1.95, comparer 36.)]
III.5 pluriel, ressources matérielles, βασιλικαὶ ὗλαι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.640.)]
IV sédiment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Fragments 879, cf. Scolies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Ploutos 1086, 1088 (d'où ὑλίζω)] (ἀφ-, δι-), ὑλώδης [Réf. (11))]; boue, limon, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (UPZ 70.9 (IIe s. av. J.-C.))]; ὕλῃ, ὕλει, et ἰλυῖ sont des conjectures pour ὕδει dans [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 961.)]
IV.2 matière excrétée par le corps humain, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.22, 23, 25, +autres; ἡ ὕ. τῶν ἐμπυημάτων IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(2).256)]; flegme, catarrhe, PMed. dans [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (Arch.Papyrus 4.270 (IIIe s. apr. J.-C.))]