Bible Darby révisée
2 Timothée 4:9-22
10carγάρgarG1063DémasΔημᾶςDēmasG1214m’μεmeG3165aabandonnéἐγκατέλιπενegkatelipenG1459, ayantaiméἀγαπήσαςagapēsasG25leτὸνtonG3588présentνῦνnunG3568siècleαἰῶναaiōnaG165;etκαὶkaiG2532il estalléἐπορεύθηeporeuthēG4198àεἰςeisG1519ThessaloniqueΘεσσαλονίκην·ThessalonikēnG2332,CrescensΚρήσκηςKrēskēsG2913enεἰςeisG1519GalatieΓαλατίαν,GalatianG1053,TiteΤίτοςTitosG5103enεἰςeisG1519DalmatieΔαλματίαν·DalmatianG1149;
11LucΛουκᾶςLoukasG3065seulμόνοςmonosG3441estἐστινestinG1510avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473.PrendsἀναλαβὼνanalabōnG353MarcΜᾶρκονMarkonG3138etamèneἄγεageG71-leavecμετὰmetaG3326toiG4572G4771,carγάρgarG1063ilm’G3427G3165estἔστινestinG1510utileεὔχρηστοςeuchrēstosG2173pourεἰςeisG1519leserviceδιακονίαν.diakonianG1248.
13Quand tuviendrasἐρχόμενοςerchomenosG2064,apporteφέρεphereG5342leΤὸνTonG3588manteauφαιλόνηνphailonēnG5341queὃνhonG3739j’ailaisséἀπέλιπονapeliponG620àἐνenG1722TroasΤρῳάδιTrōadiG5174chezπαρὰparaG3844CarpusΚάρπῳ,KarpōG2591,etκαὶkaiG2532lesτὰtaG3588livresβιβλίαbibliaG975,spécialementμάλισταmalistaG3122lesτὰςtasG3588parcheminsμεμβράνας.¶membranasG3200.
14AlexandreἈλέξανδροςAlexandrosG223,l’ὁhoG3588ouvrier encuivreχαλκεὺςchalkeusG5471, amontréἐνεδείξατο·enedeixatoG1731enversmoiG3427G3165beaucoupπολλάpollaG4183deméchancetéκακὰkakaG2556;leὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962luiαὐτῷautōG846rendraἀποδώσειapodōseiG591selonκατὰkataG2596sesτὰ αὐτοῦ·ta autouG3588G846œuvresἔργαergaG2041.
16DansἘνEnG1722maτῇtēaG3588G3450G3165premièreπρώτῃprōtēG4413défenseἀπολογίᾳapologiaG627,personneοὐδείςoudeisG3762n’a été àmesG3427G3165côtésG4836G3854;ἀλλὰallaG235tousπάντεςpantesG3956m’G3165ontabandonnéἐγκατέλιπον·egkateliponG1459; que cela neleurαὐτοῖςautoisG846soitpasμὴmēG3361imputéλογισθείη.logistheiēG3049.
17MaisδὲdeG1161leὁhoG3588SeigneurκύριόςkuriosG2962s’est tenuprèsπαρέστηparestēG3936demoiG3427G3165etκαὶkaiG2532m’G3165afortifiéἐνεδυνάμωσένenedunamōsenG1743,afinἵναinaG2443queparδι᾽di᾽G1223moiG1700G1473laτὸtoG3588prédicationκήρυγμαkērugmaG2782soit pleinementaccomplieπληροφορηθῇ,plērophorēthēaG4135etκαὶkaiG2532quetoutesπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588nationsἔθνη,ethnēG1484l’entendentἀκούσωσινakousōsinG191;etκαὶkaiG2532j’ai étédélivréἐρρύσθηνerrusthēnG4506deἐκekG1537lagueuleστόματοςstomatosG4750dulionλέοντος.leontosG3023.
18καὶkaiG2532LeG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962meμεmeG3165délivreraῥύσεταίrhusetaiG4506deἀπὸapoG575touteπαντὸςpantosG3956œuvreἔργουergouG2041mauvaiseπονηροῦponērouG4190etκαὶkaiG2532meconserveraσώσειsōseiG4982pourεἰςeisG1519sonαὐτοῦautouG3588G846royaumeβασιλείανbasileianG932célesteἐπουράνιον·epouranionG2032. ÀluiᾧhōG3739laG3588gloireδόξαdoxaG1391,auxεἰςeisG1519G3588sièclesαἰῶναςaiōnasG165desG3588sièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281.
21EmpresseΣπούδασονSpoudasonG4704-toi devenirἐλθεῖν.¶eltheinG2064avantπρὸproG4253l’hiverχειμῶνοςcheimōnosG5494.EubulusΕὔβουλοςEuboulosG2103,καὶkaiG2532PudensΠούδηςPoudēsG4227,καὶkaiG2532LinusΛίνοςLinosG3044etκαὶkaiG2532ClaudiaΚλαυδίαKlaudiaG2803,ainsiκαὶkaiG2532quetousπάντες.¶pantesG3956lesοἱhoiG3588frèresἀδελφοὶadelphoiG80,teG4571G4771saluentἈσπάζεταίAspazetaiG782.
Commentaires sur 2 Timothée 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires