Bible Darby révisée
1 Pierre 2:3-12
4VousapprochantπροσερχόμενοιproserchomenoiG4334deπρὸςprosG4314luiὃνhonG3739,pierreλίθονlithonG3037vivanteζῶντα,zōntaG2198,rejetéeἀποδεδοκιμασμένονapodedokimasmenonG593parὑπὸhupoG5259leshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444maisδὲdeG1161choisieἐκλεκτὸνeklektonG1588etprécieuseἔντιμον,entimonG1784auprèsπαρὰparaG3844deDieuθεῷtheōG2316,
5vous-mêmesaussiκαὶkaiG2532,αὐτοὶautoiG846commeὡςhōsG5613despierresλίθοιlithoiG3037vivantesζῶντεςzōntesG2198, êtesédifiésοἰκοδομεῖσθεoikodomeistheG3618[en] unemaisonοἶκοςoikosG3624spirituelleπνευματικὸςpneumatikosG4152– unsaintἅγιονhagionG40sacerdoceἱεράτευμαhi'erateumaG2406– pouroffrirἀνενέγκαιanenegkaiG399dessacrificesθυσίαςthusiasG2378spirituelsπνευματικὰςpneumatikasG4152,agréablesεὐπροσδέκτουςeuprosdektousG2144àDieuθεῷtheōG2316parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
6ParceδιότιdiotiG1360qu’ontrouveπεριέχειperiecheiG4023dansἐνenG1722l’ὁhoG3588Écritureγραφῇ·graphēaG1124: «VoiciἰδοὺidouG2400, jeposeτίθημιtithēmiG5087enἐνenG1722SionΣιὼνSiōnG4622une maîtressepierreλίθονlithonG3037d’angleἀκρογωνιαῖονakrogōniaionG204,choisieἐκλεκτὸνeklektonG1588,précieuseἔντιμον,entimonG1784;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quicroitπιστεύωνpisteuōnG4100enἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτῷautōG846neμὴmēG3361serapasοὐouG3756confusκαταισχυνθῇ.kataischunthēaG2617».
7C’estdoncοὖνounG3767pourvousG5213G4771quiἡhēG3588croyezπιστεύουσιν·pisteuousinG4100qu’elle aceτοῖςtoisG3588prixτιμὴtimēG5092;maisδὲdeG1161pour ceux qui necroientG544G569pas, « lapierreλίθοςlithosG3037queὃνhonG3739ceuxοἱhoiG3588quibâtissaientοἰκοδομοῦντες,oikodomountesG3618ontrejetéeἀπεδοκίμασανapedokimasanG593,celle-làοὗτοςhoutosG3778estdevenueἐγενήθηegenēthēG1096laεἰςeisG1519pierreκεφαλὴνkephalēnG2776maîtresse de l’angleγωνίαςgōniasG1137»,
8«καὶkaiG2532unepierreλίθοςlithosG3037d’achoppementπροσκόμματοςproskommatosG4348etκαὶkaiG2532unrocherπέτραpetraG4073dechuteσκανδάλου,skandalouG4625» ;ilsοἳhoiG3739heurtentπροσκόπτουσινproskoptousinG4350contre laParoleλόγῳlogōG3056endésobéissantἀπειθοῦντες,apeithountesG544; c’estὃhoG3739àcelaεἰςeisG1519aussiκαὶkaiG2532qu’ils ont étédestinésἐτέθησαν·etethēsanG5087.
9MaisδὲdeG1161vousG5210G4771, vous êtes uneraceγένοςgenosG1085élueἐκλεκτόν,eklektonG1588, unsacerdoceἱεράτευμα,hi'erateumaG2406royalβασίλειονbasileionG934, unenationἔθνοςethnosG1484sainteἅγιον,hagionG40, unpeupleλαὸςlaosG2992εἰςeisG1519acquisπεριποίησιν,peripoiēsinG4047,pourὅπωςhopōsG3704que vousannonciezἐξαγγείλητεexangeilēteG1804lesτὰςtasG3588vertusἀρετὰςaretasG703deceluiτοῦtouG3588quivousG5209G4771aappelésκαλέσαντοςkalesantosG2564desἐκekG1537ténèbresσκότουςskotousG4655àεἰςeisG1519saτὸ αὐτοῦto autouG3588G846merveilleuseθαυμαστὸνthaumastonG2298lumièreφῶς·phōsG5457;
10vousquiοἱhoiG3588autrefoisποτεpoteG4218n’étiezpasοὐouG3756unpeupleλαός,laosG2992,maisδὲdeG1161quimaintenantνῦνnunG3568êtes lepeupleλαὸςlaosG2992deDieuθεοῦ,theouG2316; vousquiοἱhoiG3588n’aviezpasοὐκoukG3756obtenumiséricordeἠλεημένοι,ēleēmenoiG1653,maisδὲdeG1161quimaintenantνῦνnunG3568avez obtenumiséricordeἐλεηθέντες.¶eleēthentesG1653.
11Bien-aimésἈγαπητοί,AgapētoiG27, je vousexhorteπαρακαλῶparakalōG3870,commeὡςhōsG5613étrangersπαρεπιδήμουςparepidēmousG3927etκαὶkaiG2532gens depassageπαροίκουςparoikousG3941, à vousabstenirG567G568desconvoitisesἐπιθυμιῶν,epithumiōnG1939charnellesσαρκικῶνsarkikōnG4559,quiαἵτινεςaitinesG3748font laguerreστρατεύονταιstrateuontaiG4754àκατὰkataG2596l’âmeψυχῆς·psuchēsG5590;
12ayezἔχοντεςechontesG2192uneconduiteἀναστροφὴνanastrophēnG391honnêteκαλήν,kalēnG2570parmiἐνenG1722les gens desnationsἔθνεσινethnesinG1484,afinἵναinaG2443que,surἐνenG1722les pointsoùᾧhōG3739ilsvousG5216G4771calomnientκαταλαλοῦσινkatalalousinG2635commeὡςhōsG5613gensG5216G4771qui font lemalκακοποιῶν,kakopoiōnG2555, ilsglorifientδοξάσωσινdoxasōsinG1392DieuθεὸνtheonG2316auἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250où il lesvisiteraἐπισκοπῆς.¶episkopēsG1984, à causedeἐκekG1537vosbonnesκαλῶνkalōnG2570œuvresἔργωνergōnG2041qu’ilsobserventἐποπτεύοντεςepopteuontesG2029.
Commentaires sur 1 Pierre 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires