Bible hébraïque et grecque

Romains 3:1-8

1ΤίTiQuelG5101οὖνoundoncG3767τὸtol’G3588περισσὸνperissonavantageG4053τοῦtoudesG3588Ἰουδαίου,IoudaiouJuifsG2453ἢēouG2228τίςtisquelleG5101ἡhēl’G3588ὠφέλειαōpheleiautilitéG5622τῆςtēslaG3588περιτομῆς;peritomēscirconcisionG4061

2πολὺpolugrandG4183κατὰkatadeG2596πάνταpantatouteG3956τρόπον·troponmanièreG5158πρῶτονprōtonprincipalG4413μὲνmend'autre partG3303γὰρgaretG1063ὅτιhotiqueG3754ἐπιστεύθησανepisteuthēsanconfiésG4100τὰtaleG3588λόγιαlogiaoraclesG3051τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316

3τίtiquoiG5101γὰρgarEhG1063εἰeisiG1487ἠπίστησάνēpistēsancruG569τινες;tinesquelques-unsG5100μὴmēne pasG3361ἡhēleG3588ἀπιστίαapistiaincrédulitéG570αὐτῶνautōnleurG846τὴνtēnleG3588πίστινpistinfidélitéG4102τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καταργήσει;katargēseianéantiraG2673

4μὴmēlàG3361γένοιτο.¶genoitoAbsolumentG1096ΓινέσθωGinesthōsoitG1096δὲdecontraireG1161ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἀληθής,alēthēsvraiG227πᾶςpastoutG3956δὲdeetG1161ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ψεύστηςpseustēsmenteurG5583καθὼςkathōsselonG2531γέγραπται·gegraptaiécritG1125ὅπωςhopōsAfinG3704ἂνanjusteG302δικαιωθῇςdikaiōthēasjusteG1344ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588λόγοιςlogoisparolesG3056σουsoutu, vousG4771καὶkaiEtG2532νικήσειςnikēseistriomphesG3528ἐνenlorsqu’G1722τῷtōleG3588κρίνεσθαίkrinesthaijugeG2919σε.¶setu, vousG4771

5ΕἰEisiG1487δὲdeMaisG1161ἡhēleG3588ἀδικίαadikiainjusticeG93ἡμῶνhēmōnmeG3165θεοῦtheouDieuG2316δικαιοσύνηνdikaiosunēnjusticeG1343συνίστησιν,sunistēsinétablitG4921τίtiqueG5101ἐροῦμεν;eroumendireG4483μὴmēestG3361ἄδικοςadikosinjusteG94ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὁhoquiG3588ἐπιφέρωνepipherōndéchaîneG2018τὴνtēnleG3588ὀργήν;orgēncolèreG3709κατὰkatamanièreG2596ἄνθρωπονanthrōponhommesG444λέγω·legōparleG3004

6μὴmēLoinG3361γένοιτο·genoitolàG1096ἐπεὶepeiAutrementG1893πῶςpōscommentG4459κρινεῖkrineijugeraitG2919ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὸνtonleG3588κόσμον;kosmonmondeG2889

7εἰeisiG1487δὲdealorsG1161ἡhēmonG3588ἀλήθειαalētheiavéritéG225τοῦtoulaG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐνenparG1722τῷtōdeG3588ἐμῷemōje/nousG1473ψεύσματιpseusmatimensongeG5582ἐπερίσσευσενeperisseusendavantageG4052εἰςeispourG1519τὴνtēnsaG3588δόξανdoxangloireG1391αὐτοῦ,autousaG846τίtipourquoiG5101ἔτιetiencoreG2089κἀγὼkagōkaije etG1473 G2532ὡςhōscommeG5613ἁμαρτωλὸςhamartōlospécheurG268κρίνομαι;krinomaijugéG2919

8καὶkaiEtG2532μὴmēpasG3361καθὼςkathōscommeG2531βλασφημούμεθαblasphēmoumethacalomnientG987καὶkai,G2532καθώςkathōscommeG2531φασίνphasinprétendentG5346τινεςtinesquelques-unsG5100ἡμᾶςhēmasmeG3165λέγεινlegeindisonsG3004ὅτιhotiqueG3754ποιήσωμενpoiēsōmenferionsG4160τὰtaleG3588κακὰkakamalG2556ἵναinaafinG2443ἔλθῃelthēarriveG2064τὰtaduG3588ἀγαθά;agathabienG18ὧνhōngensG3739τὸtoLaG3588κρίμαkrimacondamnationG2917ἔνδικόνendikonjusteG1738ἐστιν.¶estinestG1510

Lire Romains 3 en entier

Commentaires sur Romains 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0