Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 5:5-9
5καὶkaiEtG2532εἷςheisunG1520ἐκekdesG1537τῶνtōndesG3588πρεσβυτέρωνpresbuterōnvieillardsG4245λέγειlegeiditG3004μοι·moimeG3165μὴmēpointG3361κλαῖε.klaiepleureG2799ἰδοὺidouvoiciG2400ἐνίκησενenikēsenvaincuG3528ὁholeG3588λέωνleōnlionG3023ὁhoquiG3588ἐκekdeG1537τῆςtēslaG3588φυλῆςphulēstribuG5443Ἰούδα,IoudaJudasG2455ἡhēlaG3588ῥίζαrhizarejetonG4491Δαυίδ,DauidDavidG1138ἀνοῖξαιanoixaiouvrirG455τὸtoleG3588βιβλίονbiblionlivreG975καὶkaietG2532τὰςtassesG3588ἑπτὰheptaseptG2033σφραγῖδαςsphragidassceauxG4973αὐτοῦ.autousesG846
6καὶkaiEtG2532εἶδονeidonvisG1492ἐνenauG1722μέσῳmesōmilieuG3319τοῦtouleG3588θρόνουthronoutrôneG2362καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588τεσσάρωνtessarōnquatreG5064ζῴωνzōōnvivantsG2226καὶkaietG2532ἐνenauG1722μέσῳmesōmilieuG3319τῶνtōnleG3588πρεσβυτέρωνpresbuterōnvieillardsG4245ἀρνίονarnionagneauG721ἑστηκὸςhestēkosétaitG2476ὡςhōscommeG5613ἐσφαγμένονesphagmenonimmoléG4969ἔχωνechōnavaitG2192κέραταkeratacornesG2768ἑπτὰheptaseptG2033καὶkaietG2532ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788ἑπτὰheptaseptG2033οἵoiquiG3739εἰσινeisinsontG1510τὰtaleG3588ἑπτὰheptaseptG2033πνεύματαpneumataespritsG4151τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἀπεσταλμένοιapestalmenoienvoyésG649εἰςeisparG1519πᾶσανpasantouteG3956τὴνtēnleG3588γῆν.gēnterreG1093
8καὶkaiEtG2532ὅτεhoteQuandG3753ἔλαβενelabenprisG2983τὸtoleG3588βιβλίον,biblionlivreG975τὰtalesG3588τέσσαραtessaraquatreG5064ζῷαzōavivantsG2226καὶkaietG2532οἱhoilesG3588εἴκοσιeikosivingtG1501τέσσαρεςtessaresquatreG5064πρεσβύτεροιpresbuteroivieillardsG4245ἔπεσανepesanprosternèrentG4098ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtoul’G3588ἀρνίουarniouagneauG721ἔχοντεςechontestenantG2192ἕκαστοςhekastoschacunG1538κιθάρανkitharanharpeG2788καὶkaietG2532φιάλαςphialascoupesG5357χρυσᾶςchrusasorG5552γεμούσαςgemousasrempliesG1073θυμιαμάτωνthumiamatōnparfumsG2368αἵaiquiG3739εἰσινeisinsontG1510αἱhailesG3588προσευχαὶproseuchaiprièresG4335τῶνtōndesG3588ἁγίων.hagiōnsaintsG40
9καὶkaiEtG2532ᾄδουσινadousinchantaientG103ᾠδὴνōdēncantiqueG5603καινὴνkainēnnouveauG2537λέγοντες·legontesdisantG3004ἄξιοςaxiosdigneG514εἶeiesG1510λαβεῖνlabeinprendreG2983τὸtoleG3588βιβλίονbiblionlivreG975καὶkaietG2532ἀνοῖξαιanoixaiouvrirG455τὰςtasleG3588σφραγῖδαςsphragidassceauxG4973αὐτοῦ,autouenG846ὅτιhoticarG3754ἐσφάγηςesphagēsimmoléG4969καὶkaietG2532ἠγόρασαςēgorasasrachetéG59τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316ἐνenparG1722τῷtōleG3588αἵματίaimatisangG129σουsoutu, vousG4771ἐκekdeG1537πάσηςpasēstouteG3956φυλῆςphulēstribuG5443καὶkai,G2532γλώσσηςglōssēslangueG1100καὶkai,G2532λαοῦlaoupeupleG2992καὶkaietG2532ἔθνουςethnousnationG1484
Commentaires sur Apocalypse 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires