Revised Literal Translation
Revelation 5:5-9
5AndκαὶkaiG2532oneεἷςheisG1520ofἐκekG1537the eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG3588G4245saithλέγειlegeiG3004unto meG1473,Weepκλαῖε.klaieG2799notμὴmēG3361:beholdG3708,the LionλέωνleōnG3588G3023G3588G1510ofἐκekG1537the tribeφυλῆςphulēsG3588G5443of JudahG2448,the RootῥίζαrhizaG3588G4491of DavidΔαυίδ,DauidG1138,hath prevailedἐνίκησενenikēsenG3528to openἀνοῖξαιanoixaiG455the bookβιβλίονbiblionG3588G975,andκαὶkaiG2532to looseG3089theG3588G4973sevenἑπτὰheptaG2033sealsσφραγῖδαςsphragidasG3588G4973thereofαὐτοῦ.autouG846.
6AndG2532I beheldG3708,andG2532,loG3708,inἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319of the throneθρόνουthronouG3588G2362andG2532of the fourτεσσάρωνtessarōnG3588G5064beastsζῴωνzōōnG2226,andG2532inἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319of the eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG3588G4245,stoodἑστηκὸςhestēkosG2476a LambἀρνίονarnionG721asὡςhōsG5613it had been slainἐσφαγμένονesphagmenonG4969,havingἔχωνechōnG2192sevenἑπτὰheptaG2033hornsκέραταkerataG2768andG2532sevenἑπτὰheptaG2033eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,whichοἵoiG3739areεἰσινeisinG1510theG3588G4151sevenἑπτὰheptaG2033SpiritsπνεύματαpneumataG3588G4151of GodθεοῦtheouG3588G2316sent forthἀπεσταλμένοιapestalmenoiG3588G649intoεἰςeisG1519allπᾶσανpasanG3956the earthγῆν.gēnG3588G1093.
8AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753he had takenἔλαβενelabenG2983the bookβιβλίον,biblionG3588G975,theG3588G2226fourG5064beastsG3588G2226andκαὶkaiG2532fourG1501andtwentyεἴκοσιeikosiG1501eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG3588G4245fell downἔπεσανepesanG4098beforeἐνώπιονenōpionG1799the LambἀρνίουarniouG3588G721,havingἔχοντεςechontesG2192every one of themἕκαστοςhekastosG1538harpsκιθάρανkitharanG2788,andκαὶkaiG2532goldenχρυσᾶςchrusasG5552vialsφιάλαςphialasG5357fullγεμούσαςgemousasG1073of odoursθυμιαμάτωνthumiamatōnG2368,whichαἵaiG3739areεἰσινeisinG1510the prayersπροσευχαὶproseuchaiG3588G4335of saintsἁγίων.hagiōnG3588G40.
9AndκαὶkaiG2532they sungᾄδουσινadousinG103a newκαινὴνkainēnG2537songᾠδὴνōdēnG5603,sayingλέγοντες·legontesG3004,Thou artεἶeiG1510worthyἄξιοςaxiosG514to takeλαβεῖνlabeinG2983the bookτὸ βιβλίονto biblionG3588G975,andκαὶkaiG2532to openἀνοῖξαιanoixaiG455the sealsτὰς σφραγῖδαςtas sphragidasG3588G4973thereofαὐτοῦ,autouG846:forὅτιhotiG3754thou wast slainἐσφάγηςesphagēsG4969,andκαὶkaiG2532hast redeemedἠγόρασαςēgorasasG59usG1473to Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316byἐνenG1722thyσουsouG4771bloodτῷ αἵματίtō aimatiG3588G129outἐκekG1537of everyπάσηςpasēsG3956kindredφυλῆςphulēsG5443,andκαὶkaiG2532tongueγλώσσηςglōssēsG1100,andκαὶkaiG2532peopleλαοῦlaouG2992,andκαὶkaiG2532nationἔθνουςethnousG1484;
Commentaries on Revelation 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries