Bible hébraïque et grecque

Matthieu 24:44-51

44διὰdiaestG1223τοῦτοtoutoceciG3778καὶkaiaussiG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771γίνεσθεginesthetenezG1096ἕτοιμοι·hetoimoiprêtsG2092ὅτιhoticarG3754ᾗhēàG3739οὐoupasG3756δοκεῖτεdokeitepenserezG1380ὥρᾳ,hōraheureG5610ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἔρχεται.¶erchetaiviendraG2064

45ΤίςTisQuelG5101ἄραaradoncG686ἐστὶνestinestG1510ὁholeG3588πιστὸςpistosfidèleG4103δοῦλοςdoulosserviteurG1401καὶkaietG2532φρόνιμοςphronimosprudentG5429ὃνhonqueG3739κατέστησενkatestēsenétabliG2525ὁholeG3588κύριοςkuriosmaîtreG2962ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588οἰκετείαςoiketeiasmaisonnéeG6064αὐτοῦautouil/elle/celaG846τοῦtouleG3588δοῦναιdounaidonnerG1325αὐτοῖςautoiscelaG846τὴνtēnleG3588τροφὴνtrophēnnourritureG5160ἐνenauG1722καιρῷ;kairōconvenableG2540

46μακάριοςmakariosHeureuxG3107ὁholeG3588δοῦλοςdoulosserviteurG1401ἐκεῖνοςekeinosceG1565ὃνhonqueG3739ἐλθὼνelthōnarrivéeG2064ὁholeG3588κύριοςkuriosmaîtreG2962αὐτοῦautousonG846εὑρήσειheurēseitrouveraG2147οὕτωςhoutōsainsiG3779ποιοῦντα.poiountafaisantG4160

47ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqu’G3754ἐπὶepisurG1909πᾶσινpasintousG3956τοῖςtoissesG3588ὑπάρχουσινhuparchousinêtre déjàG5225αὐτοῦautoul’G846καταστήσειkatastēseiétabliraG2525αὐτόν.¶autonsesG846

48ἘὰνEansiG1437δὲdeMaisG1161εἴπῃeipēdiseG2036ὁhocetG3588κακὸςkakosméchantG2556δοῦλοςdoulosserviteurG1401ἐκεῖνοςekeinosc’G1565ἐνenenG1722τῇtēasonG3588καρδίᾳkardiacœurG2588αὐτοῦ·autoului-mêmeG846χρονίζειchronizeitardeG5549μουmoumeG3165ὁhoMonG3588κύριοςkuriosmaîtreG2962

49καὶkaietG2532ἄρξηταιarxētaiêtre le premierG757τύπτεινtupteinbattreG5180τοὺςtousleG3588συνδούλουςsundoulouscompagnonsG4889αὐτοῦ,autouil/elle/celaG846ἐσθίῃesthiēmangeG2068δὲdeetG1161καὶkaietG2532πίνῃpinēboitG4095μετὰmetaavecG3326τῶνtōnle/ce/quiG3588μεθυόντων,methuontōnivrognesG3184

50ἥξειhēxeiviendraG2240ὁholeG3588κύριοςkuriosmaîtreG2962τοῦtouceG3588δούλουdoulouserviteurG1401ἐκείνουekeinouceG1565ἐνenenG1722ἡμέρᾳhēmerajourG2250ᾗhēoùG3739οὐoupasG3756προσδοκᾷprosdokaattendG4328καὶkaietG2532ἐνenàG1722ὥρᾳhōraheureG5610ᾗhēqu’G3739οὐoupasG3756γινώσκει,ginōskeiconnaîtG1097

51καὶkaietG2532διχοτομήσειdichotomēseipiècesG1371αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532τὸtosaG3588μέροςmerospartG3313αὐτοῦautousaG846μετὰmetaavecG3326τῶνtōnlesG3588ὑποκριτῶνhupokritōnhypocritesG5273θήσει·thēseidonneraG5087ἐκεῖekeilàG1563ἔσταιestaiauraG1510ὁhodesG3588κλαυθμὸςklauthmospleursG2805καὶkaietG2532ὁhodesG3588βρυγμὸςbrugmosgrincementsG1030τῶνtōndeG3588ὀδόντων.¶odontōndentsG3599

Lire Matthieu 24 en entier

Commentaires sur Matthieu 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0