Bible hébraïque et grecque

Marc 15:40-47

40ἦσανēsanêtreG1510δὲdeEtG1161καὶkaiaussiG2532γυναῖκεςgunaikesfemmesG1135ἀπὸapodeG575μακρόθενmakrothenloinG3113θεωροῦσαιtheōrousairegardaientG2334ἐνenParmiG1722αἷςhaisellesG3739καὶkaiaussiG2532ΜαρίαMariaMarieG3137ἡhēleG3588ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdalaG3094καὶkaietG2532ΜαρίαMariaMarieG3137ἡhēleG3588ἸακώβουIakōbouJacquesG2385τοῦtouleG3588μικροῦmikroumineurG3398καὶkaietG2532ἸωσῆτοςIōsētosJosesG2500μήτηρmētērmèreG3384καὶkaietG2532Σαλώμη,SalōmēSaloméG4539

41αἳhaiquiG3739ὅτεhoteilG3753ἦνēnétaitG1510ἐνenenG1722τῇtēaleG3588ΓαλιλαίᾳGalilaiaGaliléeG1056ἠκολούθουνēkolouthounsuivaientG190αὐτῷautōleG846καὶkaietG2532διηκόνουνdiēkonounservaientG1247αὐτῷ,autōleG846καὶkaietG2532ἄλλαιallaiautresG243πολλαὶpollaiplusieursG4183αἱhaile/ce/quiG3588συναναβᾶσαιsunanabasaimontéesG4872αὐτῷautōluiG846εἰςeisàG1519Ἱεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaJérusalemG2414

42ΚαὶKaiEtG2532ἤδηēdēdéjàG2235ὀψίαςopsiassoirG3798γενομένης,genomenēsvenuG1096ἐπεὶepeicommeG1893ἦνēnétaitG1510παρασκευὴparaskeuēpréparationG3904ὅhoest-à-direG3739ἐστινestinest-à-direG1510προσάββατον,prosabbatonsabbatonvers/avec sabbatG4314 G4521

43ἐλθὼνelthōnarrivaG2064ἸωσὴφIōsēphJosephG2501ὁholeG3588ἀπὸapod’G575Ἁριμαθαίας,HarimathaiasArimathéeG707εὐσχήμωνeuschēmōndistinctionG2158βουλευτὴςbouleutēsconseillerG1010ὃςhosquiG3739καὶkaiaussiG2532αὐτὸςautoslui-mêmeG846ἦνēnattendaitG1510προσδεχόμενοςprosdechomenosattendaitG4327τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316τολμήσαςtolmēsasosaG5111εἰσῆλθενeisēlthenrendreG1525πρὸςprosversG4314τὸνtonleG3588ΠιλᾶτονPilatonPilateG4091καὶkaipourG2532ᾐτήσατοētēsatodemanderG154τὸtoleG3588σῶμαsōmacorpsG4983τοῦtouleG3588Ἰησοῦ.IēsouJésusG2424

44ὁholeG3588δὲdes’G1161ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091ἐθαύμασενethaumasenétonnaG2296εἰeiqu’G1487ἤδηēdētôtG2235τέθνηκεν,tethnēkenmortG2348καὶkai;G2532προσκαλεσάμενοςproskalesamenosvenirG4341τὸνtonleG3588κεντυρίωναkenturiōnacentenierG2760ἐπηρώτησενepērōtēsendemandaG1905αὐτὸνautonluiG846εἰeis’G1487πάλαιpalailongtempsG3819ἀπέθανεν.apethanenmortG599

45καὶkaiQuandG2532γνοὺςgnousassuréG1097ἀπὸapoparG575τοῦtouleG3588κεντυρίωνοςkenturiōnoscentenierG2760ἐδωρήσατοedōrēsatodonnaG1433τὸtoleG3588πτῶμαptōmacadavreG4430τῷtōàG3588Ἰωσήφ.IōsēphJosephG2501

46καὶkaietG2532ἀγοράσαςagorasasachetéG59σινδόνα,sindonalinceulG4616καθελὼνkathelōndescenditG2507αὐτὸνautonl’G846ἐνείλησενeneilēsenenveloppaG1750τῇtēaduG3588σινδόνιsindonilinceulG4616καὶkaietG2532ἔθηκενethēkenplacerG5087αὐτὸνautonleG846ἐνendansG1722μνημείῳmnēmeiōsépulcreG3419ὃhoquiG3739ἦνēnétaitG1510λελατομημένονlelatomēmenontailléG2998ἐκekdansG1537πέτραςpetrasrocG4073καὶkaietG2532προσεκύλισενprosekulisenroulaG4351λίθονlithonpierreG3037ἐπὶepiàG1909τὴνtēnl’G3588θύρανthuranentréeG2374τοῦtouduG3588μνημείου.mnēmeiousépulcreG3419

47ἡhēleG3588δὲdeEtG1161ΜαρίαMariaMarieG3137ἡhēleG3588ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdalaG3094καὶkaietG2532ΜαρίαMariaMarieG3137ἡhēleG3588ἸωσῆτοςIōsētosJosesG2500ἐθεώρουνetheōrounregardaientG2334ποῦpouoù ?G4226τέθειται.¶tetheitaimettaitG5087

Lire Marc 15 en entier

Commentaires sur Marc 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0