Bible Darby révisée

Marc 15:40-47

40δὲdeG1161Il yavaitἦσανēsanG1510aussiκαὶkaiG2532desfemmesγυναῖκεςgunaikesG1135quiregardaientθεωροῦσαιtheōrousaiG2334deἀπὸapoG575loinμακρόθενmakrothenG3113,parmiἐνenG1722lesquellesαἷςhaisG3739étaientἦσανēsanG1510καὶkaiG2532MarieΜαρίαMariaG3137deMagdalaΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,etκαὶkaiG2532MarieΜαρίαMariaG3137, lamèreμήτηρmētērG3384deJacquesἸακώβουIakōbouG2385leG3588mineurμικροῦmikrouG3398etκαὶkaiG2532deJosesἸωσῆτοςIōsētosG2500,etκαὶkaiG2532SaloméΣαλώμη,SalōmēG4539,

41G2532quiαἳhaiG3739,lorsqu’ὅτεhoteG3753ilétaitἦνēnG1510enἐνenG1722GaliléeΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056,l’αὐτῷautōG846avaientsuiviἠκολούθουνēkolouthounG190etG2532l’αὐτῷ,autōG846avaientserviδιηκόνουνdiēkonounG1247,etG2532plusieursπολλαὶpollaiG4183autresἄλλαιallaiG243quiG3588étaientmontéesσυναναβᾶσαιsunanabasaiG4872avecluiαὐτῷautōG846àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaG2414.

42ΚαὶKaiG2532LesoirὀψίαςopsiasG3798étaitdéjàἤδηēdēG2235venuγενομένης,genomenēsG1096.CommeἐπεὶepeiG1893c’étaitἦνēnG1510laPréparationπαρασκευὴparaskeuēG3904, le jourquiὅhoG3739ἐστινestinG1510précède unsabbatG4315 G4314,

43JosephἸωσὴφIōsēphG2501, originaired’ἀπὸapoG575ArimathéeἉριμαθαίας,HarimathaiasG707,conseillerβουλευτὴςbouleutēsG1010honorableεὐσχήμωνeuschēmōnG2158quiὃςhosG3739lui-mêmeαὐτὸςautosG846aussiκαὶkaiG2532attendaitἦν προσδεχόμενοςēn prosdechomenosG1510 G4327leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deG3588Dieuθεοῦ,theouG2316,vintἐλθὼνelthōnG2064etκαὶkaiG2532pritτολμήσαςtolmēsasG5111sur lui d’entrerεἰσῆλθενeisēlthenG1525auprèsπρὸςprosG4314dePilateΠιλᾶτονPilatonG4091; il luidemandaᾐτήσατοētēsatoG154leG3588corpsσῶμαsōmaG4983deJésusἸησοῦ.IēsouG2424.

44PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091s’δὲdeG1161étonnaἐθαύμασενethaumasenG2296qu’εἰeiG1487il soitdéjàἤδηēdēG2235mortτέθνηκεν,tethnēkenG2348. IlappelaπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341leG3588centurionκεντυρίωναkenturiōnaG2760etκαὶkaiG2532luiαὐτὸνautonG846demandaἐπηρώτησενepērōtēsenG1905s’εἰeiG1487il y avaitlongtempsπάλαιpalaiG3819qu’il étaitmortἀπέθανεν.apethanenG599.

45QuandκαὶkaiG2532il l’eutapprisγνοὺςgnousG1097duἀπὸ τοῦapo touG575 G3588centurionκεντυρίωνοςkenturiōnosG2760, ildonnaἐδωρήσατοedōrēsatoG1433leτὸtoG3588corpsG4983 G4430àτῷtōG3588JosephἸωσήφ.IōsēphG2501.

46AlorsG2532Joseph, ayantachetéἀγοράσαςagorasasG59unlinceulσινδόνα,sindonaG4616,G2532descenditκαθελὼνkathelōnG2507JésusαὐτὸνautonG846, l’enveloppaἐνείλησενeneilēsenG1750duτῇtēaG3588linceulσινδόνιsindoniG4616etG2532leαὐτὸνautonG846mitG2698 G5087dansἐνenG1722untombeauμνημείῳmnēmeiōG3419quiὃhoG3739étaitἦνēnG1510tailléλελατομημένονlelatomēmenonG2998dansἐκekG1537lerocπέτραςpetrasG4073;etG2532ilroulaπροσεκύλισενprosekulisenG4351unepierreλίθονlithonG3037contreἐπὶepiG1909l’τὴνtēnG3588entréeθύρανthuranG2374duτοῦtouG3588tombeauμνημείου.mnēmeiouG3419.

47δὲdeG1161MarieΜαρίαMariaG3137deMagdalaΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,ainsiκαὶkaiG2532queMarieΜαρίαMariaG3137, la [mère] deJosesἸωσῆτοςIōsētosG2500,regardaientἐθεώρουνetheōrounG2334oùG4225on lemettaitτέθειται.¶tetheitaiG5087.

Lire Marc 15 en entier

Commentaires sur Marc 15