Strong G4872συναναβαίνω
monter avec
- Translittération
- sunanabainō
- Prononciation
- soon-an-ab-ah'ee-no
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- monter au même moment, venir ensemble vers un lieu situé plus haut.
- avec quelqu'un.
Définition détaillée
συν-ανα-βαίνω
[dans LXX pour עָלָה;]
monter avec: avec le datif de personne(s), devant εἰς, avec l'accusatif de lieu, Mrk.15:41, Act.13:31.†
(AS)
[dans LXX pour עָלָה;]
monter avec: avec le datif de personne(s), devant εἰς, avec l'accusatif de lieu, Mrk.15:41, Act.13:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4872 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- monter2
Premiers versets
- Marc 15:41qui le suivaient et le servaient lorsqu’il était en Galilée, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.
- Actes 13:31Il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνανα-βαίνω,
monter avec ou ensemble, fréquemment à propos d'un voyage vers l'Asie centrale, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.6, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 5.4.16, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.146)]; τινι avec quelqu'un, [NT+Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent]145, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 1.3.18; τινὶ εἰς Ἱεροσόλυμα NT.Mark.15.41; μετά τινος « OGI » 632.2 (Palmyre, IIe s. apr. J.-C.))]; σ. μέχρι Συήνης [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 2.5.12, comparer 11.5.2)]; remonter aussi, διὰ τῶν ὀστῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 2.711)]; monter au ciel avec, τῷ πόλῳ [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 8.14.)]
2 σ. ἅρμα y monter ensemble, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Charid. » 19.)]
monter avec ou ensemble, fréquemment à propos d'un voyage vers l'Asie centrale, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.6, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 5.4.16, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.146)]; τινι avec quelqu'un, [NT+Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent]145, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 1.3.18; τινὶ εἰς Ἱεροσόλυμα NT.Mark.15.41; μετά τινος « OGI » 632.2 (Palmyre, IIe s. apr. J.-C.))]; σ. μέχρι Συήνης [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 2.5.12, comparer 11.5.2)]; remonter aussi, διὰ τῶν ὀστῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 2.711)]; monter au ciel avec, τῷ πόλῳ [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 8.14.)]
2 σ. ἅρμα y monter ensemble, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Charid. » 19.)]