Strong G1750ἐνειλέω
envelopper
- Translittération
- eneileō
- Prononciation
- en-i-leh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- enrouler, rouler dans, envelopper, terminer.
Définition détaillée
ἐν-ειλέω, -ῶ
[dans la LXX 1Ki.21:9 לוּט * ;]
rouler dans, envelopper dans: avec l'accusatif de personne(s) et le datif de chose(s), Marc.15:46.†
(AS)
[dans la LXX 1Ki.21:9 לוּט * ;]
rouler dans, envelopper dans: avec l'accusatif de personne(s) et le datif de chose(s), Marc.15:46.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1750 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- envelopper1
Premiers versets
- Marc 15:46Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l’enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l’entrée du sépulcre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐνειλ-έω,
envelopper dans, τι ὀθονίῳ [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.72)] :—moyen, τινὰ κακοῖσι [Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. (IVe siècle apr. J.-C. (?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 14.294)] :—passif, être enveloppé, ἐν [τῇ γῇ] [LXX et à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 396a14 ; ἐν τῷ ἱματίῳ LXX.1Ki.21.9(10) ; τῃ λεοντῇ IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Heroicus » 12a. 1 ; ῥάκεσι IIe siècle apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.13 ; ἱστίοις δοράτια ἐνειλημένα IVe siècle av. J.-C. : Aeneas Tacticus 29.6, comparer 31.7 ; φύλλοις Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.80)]
II au sens figuré, engager, ἐνίων αὑτοὺς ἐνειληκότων οἰκονομίαις [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (« PTeb. » 24.62 (IIe siècle av. J.-C.))] :—passif, être engagé, empêtré dans ou avec, τοῖς πολεμίοις [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Artoxerxes » 11 ; ὅπλοις [auteur précédent] « Brut. » 45 ; ὥσπερ θηρίον ταῖς πάντων χερσίν [auteur précédent] « Caes. » 66)] ; ὥσπερ ἄρκυσιν ἐνειλημένους doit probablement être lu au lieu de -λημμ-, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Bellum Judaicum » 6.2.8)] ; βρέφη-ημένα τὰς χεῖρας Artem. [même passage] ; en venir aux mains avec, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (PRyl. 144.18 (Ier siècle apr. J.-C.))]
envelopper dans, τι ὀθονίῳ [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.72)] :—moyen, τινὰ κακοῖσι [Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. (IVe siècle apr. J.-C. (?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 14.294)] :—passif, être enveloppé, ἐν [τῇ γῇ] [LXX et à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 396a14 ; ἐν τῷ ἱματίῳ LXX.1Ki.21.9(10) ; τῃ λεοντῇ IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Heroicus » 12a. 1 ; ῥάκεσι IIe siècle apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.13 ; ἱστίοις δοράτια ἐνειλημένα IVe siècle av. J.-C. : Aeneas Tacticus 29.6, comparer 31.7 ; φύλλοις Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.80)]
II au sens figuré, engager, ἐνίων αὑτοὺς ἐνειληκότων οἰκονομίαις [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (« PTeb. » 24.62 (IIe siècle av. J.-C.))] :—passif, être engagé, empêtré dans ou avec, τοῖς πολεμίοις [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Artoxerxes » 11 ; ὅπλοις [auteur précédent] « Brut. » 45 ; ὥσπερ θηρίον ταῖς πάντων χερσίν [auteur précédent] « Caes. » 66)] ; ὥσπερ ἄρκυσιν ἐνειλημένους doit probablement être lu au lieu de -λημμ-, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Bellum Judaicum » 6.2.8)] ; βρέφη-ημένα τὰς χεῖρας Artem. [même passage] ; en venir aux mains avec, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (PRyl. 144.18 (Ier siècle apr. J.-C.))]