Strong G2998λατομέω
tailler
- Translittération
- latomeō
- Prononciation
- lat-om-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- tailler ou découper des pierres.
Définition détaillée
λατομέω, -ῶ
(λατόμος, un tailleur de pierre, 4Ki.12:12, al. ; λᾶς, τέμνω; cf. λαξευτός) [dans la LXX : 1Ch.22:2, al. (חָצַב) ; Exo.21:33, Num_21:18 (כָּרָה) ;]
tailler, tailler des pierres: Mat.27:60, Mrk.15:46.†
(AS)
(λατόμος, un tailleur de pierre, 4Ki.12:12, al. ; λᾶς, τέμνω; cf. λαξευτός) [dans la LXX : 1Ch.22:2, al. (חָצַב) ; Exo.21:33, Num_21:18 (כָּרָה) ;]
tailler, tailler des pierres: Mat.27:60, Mrk.15:46.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2998 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tailler1
- taillé1
Premiers versets
- Matthieu 27:60et le déposa dans un sépulcre neuf, qu’il s’était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l’entrée du sépulcre, et il s’en alla.
- Marc 15:46Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l’enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l’entrée du sépulcre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λᾱτομ-έω,
extraire, γῆν [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. : Posidonius Historicus 57 ; Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus ; πέτραν “IG” 42(1).122.25 (Épidaure), comparer Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 5.39 ; λίθους “PCair.Zen.” 499.38 (IIIe s. av. J.-C.), IIIe s. av. J.-C. : Antigonus Carystius Paradoxographus “Mirabilia” 161 : _absolument_, “PCair.Zen.” 296.34 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C. : Agatharchides Geographus 25, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 8.2.9)] :—passif, λελατόμηται [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (“PPetr.” 2p.12 (IIIe s. av. J.-C.))] ; τὰ -ούμενα θραύματα [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.12.)]
II λ. λάκκον le creuser entièrement, [LXX (LXX.Exo.21.33, cf. LXX.Deu.6.11 (_passif_).)]
extraire, γῆν [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. : Posidonius Historicus 57 ; Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus ; πέτραν “IG” 42(1).122.25 (Épidaure), comparer Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 5.39 ; λίθους “PCair.Zen.” 499.38 (IIIe s. av. J.-C.), IIIe s. av. J.-C. : Antigonus Carystius Paradoxographus “Mirabilia” 161 : _absolument_, “PCair.Zen.” 296.34 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C. : Agatharchides Geographus 25, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 8.2.9)] :—passif, λελατόμηται [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (“PPetr.” 2p.12 (IIIe s. av. J.-C.))] ; τὰ -ούμενα θραύματα [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.12.)]
II λ. λάκκον le creuser entièrement, [LXX (LXX.Exo.21.33, cf. LXX.Deu.6.11 (_passif_).)]