Bible hébraïque et grecque

Luc 10:4-12

4μὴmēne pasG3361βαστάζετεbastazeteportezG941βαλλάντιονballantionbourseG905μὴmēne pasG3361πήρανpēransacG4082μὴmēne pasG3361ὑποδήματα,hupodēmatasouliersG5266καὶkaietG2532μηδέναmēdenapersonneG3367κατὰkataenG2596τὴνtēnenG3588ὁδὸνhodoncheminG3598ἀσπάσησθε.aspasēsthesaluezG782

5εἰςeisDansG1519ἣνhēnquelqueG3739δ᾽d᾽MaisG1161ἂνansiG302εἰσέλθητεeiselthēteentriezG1525οἰκίαν,oikianmaisonG3614πρῶτονprōtonpremierG4413λέγετε·legeteditesG3004εἰρήνηeirēnēpaixG1515τῷtōcetteG3588οἴκῳoikōmaisonG3624τούτῳ.toutōceciG3778

6καὶkaiEtG2532ἐὰνeans’G1437ἐκεῖekeilàG1563ᾖētrouveG1510υἱὸςhuiosenfantG5207εἰρήνης,eirēnēspaixG1515ἐπαναπαήσεταιepanapaēsetaireposeraG1879ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτὸνautonluiG846ἡhēvotreG3588εἰρήνηeirēnēpaixG1515ὑμῶν·humōntu, vousG4771εἰeisinonG1487δὲdealorsG1161μήmēsinonG3361γε,gecertesG1065ἐφ᾽eph᾽àG1909ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀνακάμψει.anakampseireviendraG344

7ἐνendansG1722αὐτῇautēalàG846δὲdeEtG1161τῇtēacetteG3588οἰκίᾳoikiamaisonG3614μένετεmeneteDemeurezG3306ἐσθίοντεςesthiontesmangeantG2068καὶkaietG2532πίνοντεςpinontesbuvantG4095τὰtaceG3588παρ᾽par᾽donneraG3844αὐτῶν·autōnonG846ἄξιοςaxiosmériteG514γὰρgarcarG1063ὁhol’G3588ἐργάτηςergatēsouvrierG2040τοῦtousonG3588μισθοῦmisthousalaireG3408αὐτοῦautousonG846μὴmēpasG3361μεταβαίνετεmetabaineteallezG3327ἐξexdeG1537οἰκίαςoikiasmaisonG3614εἰςeisenG1519οἰκίαν.oikianmaisonG3614

8καὶkaiEtG2532εἰςeisDansG1519ἣνhēnquelqueG3739ἂνanqueG302πόλινpolinvilleG4172εἰσέρχησθε,eiserchēstheentriezG1525καὶkaietG2532δέχωνταιdechōntairecevraG1209ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἐσθίετεesthietemangezG2068τὰtaceG3588παρατιθέμεναparatithemenaprésentéG3908ὑμῖνhumintu, vousG4771

9καὶkaietG2532θεραπεύετεtherapeueteguérissezG2323τοὺςtousleG3588ἐνentrouverontG1722αὐτῇautēayG846ἀσθενεῖςastheneismaladesG772καὶkaietG2532λέγετεlegeteditesG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ἤγγικενēngikenapprochéG1448ἐφ᾽eph᾽deG1909ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἡhēleG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316

10εἰςeisdansG1519ἣνhēnquelqueG3739δ᾽d᾽MaisG1161ἂνanqueG302πόλινpolinvilleG4172εἰσέλθητε,eiselthēteentriezG1525καὶkaietG2532μὴmēpasG3361δέχωνταιdechōntairecevraG1209ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἐξελθόντεςexelthontesallezG1831εἰςeisdansG1519τὰςtassesG3588πλατείαςplateiasrueG4116αὐτῆςautēssesG846εἴπατε·eipateditesG2036

11καὶkaimêmeG2532τὸνtonleG3588κονιορτὸνkoniortonpoussièreG2868τὸνtonle/ce/quiG3588κολληθένταkollēthentaattachéeG2853ἡμῖνhēminmeG3165ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588πόλεωςpoleōsvilleG4172ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeisversG1519τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspiedG4228ἀπομασσόμεθαapomassomethasecouonsG631ὑμῖν·humintu, vousG4771πλὴνplēncependantG4133τοῦτοtoutoceciG3778γινώσκετεginōsketesachezG1097ὅτιhotiqueG3754ἤγγικενēngikenapprochéG1448ἡhēleG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316

12λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqu’G3754ΣοδόμοιςSodomoisSodomeG4670ἐνenenG1722τῇtēaceG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250ἐκείνῃekeinēceG1565ἀνεκτότερονanektoteronrigoureusementG414ἔσταιestaiseraG1510ἢēqueG2228τῇtēaceluiG3588πόλειpoleivilleG4172ἐκείνῃ.¶ekeinēcetteG1565

Lire Luc 10 en entier

Commentaires sur Luc 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0