Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 46:5-13

5לְמִ֥יle.Mià quiH9005 H4310תְדַמְי֖וּנִיte.dam.Yu.nicomparerez meH1819 H9030וְתַשְׁו֑וּve.tash.Vuet égalH9002 H7737וְתַמְשִׁל֖וּנִיve.tam.shi.Lu.niet ressembler meH9002 H4911 H9030וְנִדְמֶֽה׃ve.nid.Mehet semblablesH9002 H1819

6הַזָּלִ֤יםha.za.Lim[le] versentH9009 H2107זָהָב֙za.HavorH2091מִכִּ֔יסmi.Kisde bourseH9006 H3599וְכֶ֖סֶףve.Khe.sefet argentH9002 H3701בַּקָּנֶ֣הba.ka.Nehsur balanceH9003 H7070יִשְׁקֹ֑לוּyish.Ko.lupèsentH8254יִשְׂכְּר֤וּyis.ke.RupaientH7936צוֹרֵף֙tzo.ReforfèvreH6884וְיַעֲשֵׂ֣הוּve.ya.'a.Se.huet fasse leH9002 H6213 H9033אֵ֔ל'EldieuH410יִסְגְּד֖וּyis.ge.DuadorentH5456אַף־'af-etH637יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃Yish.ta.cha.VuprosternentH7812

7יִ֠שָּׂאֻהוּYi.sa.'u.huportent leH5375 H9033עַל־'al-surH5921כָּתֵ֨ףka.TefépauleH3802יִסְבְּלֻ֜הוּyis.be.Lu.huchargent leH5445 H9033וְיַנִּיחֻ֤הוּve.ya.ni.Chu.huet se reposer leH9002 H5117 H9033תַחְתָּיו֙tach.Tavet leH8478 H9033וְיַֽעֲמֹ֔דve.ya.'a.Modet resteH9002 H5975מִמְּקוֹמ֖וֹmi.me.ko.Mode place sonH9006 H4725 H9023לֹ֣אlo'pasH3808יָמִ֑ישׁya.MishbougeH4185אַף־'af-;H637יִצְעַ֤קyitz.'AkcrieH6817אֵלָיו֙'e.Lavvers leH413 H9033וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808יַעֲנֶ֔הya.'a.NehrépondH6030מִצָּרָת֖וֹmi.tza.ra.Tode détresse sonH9006 H6869 H9023לֹ֥אlo'pasH3808יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ סyo.shi.'E.nusauve leH3467 H9033

8זִכְרוּ־zikh.ru-SouvenezH2142זֹ֖אתzotchosesH2063וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּve.hit.'o.Sha.shuet hommesH9002 H377הָשִׁ֥יבוּha.Shi.vurentrezH7725פוֹשְׁעִ֖יםfo.she.'ImPécheursH6586עַל־'al-enH5921לֵֽב׃Levvous-mêmesH3820

9זִכְר֥וּzikh.RuSouvenezH2142רִאשֹׁנ֖וֹתri.sho.NotpasséH7223מֵעוֹלָ֑םme.'o.Lamde anciensH9006 H5769כִּ֣יkiCarH3588אָנֹכִ֥י'a.no.KhimoiH595אֵל֙'elDieuH410וְאֵ֣יןve.'Einet yH9002 H369ע֔וֹדodautreH5750אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430וְאֶ֥פֶסve.'E.feset nulH9002 H657כָּמֽוֹנִי׃ka.Mo.nisemblable meH3644 H9030

10מַגִּ֤ידma.GidannonceH5046מֵֽרֵאשִׁית֙me.re.Shitde commencementH9006 H7225אַחֲרִ֔ית'a.cha.RitarriverH319וּמִקֶּ֖דֶםu.mi.Ke.demet de avanceH9002 H9006 H6924אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808נַעֲשׂ֑וּna.'a.SuaccompliH6213אֹמֵר֙'o.MerdisH559עֲצָתִ֣י'a.tza.Tiarrêts monH6098 H9020תָק֔וּםta.KumsubsisterontH6965וְכָל־ve.kholet touteH9002 H3605חֶפְצִ֖יchef.Tzivolonté monH2656 H9020אֶעֱשֶֽׂה׃'e.'e.SehexécuteraiH6213

11קֹרֵ֤אko.Re'appelleH7121מִמִּזְרָח֙mi.miz.Rachde orientH9006 H4217עַ֔יִט'A.yitproieH5861מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde terreH9006 H776מֶרְחָ֖קmer.ChaklointaineH4801אִ֣ישׁ'ishhommeH376עֲצָתִ֑יa.tza.tidesseins monH6098 H9020אַף־'af-l’H637דִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiditH1696אַף־'af-etH637אֲבִיאֶ֔נָּה'a.vi.'E.nahréaliserai laH935 H9034יָצַ֖רְתִּיya.Tzar.ticonçuH3335אַף־'af-etH637אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס'e.'e.Se.nahexécuterai laH6213 H9034

12שִׁמְע֥וּshim.'UÉcoutezH8085אֵלַ֖י'e.Laimoi meH413 H9030אַבִּ֣ירֵי'a.Bi.reiendurcisH47לֵ֑בLevcœurH3820הָרְחוֹקִ֖יםha.re.cho.Kim[le] EnnemisH9009 H7350מִצְּדָקָֽה׃mi.tze.da.Kahde droitureH9006 H6666

13קֵרַ֤בְתִּיke.Rav.tiapprocherH7126צִדְקָתִי֙tzid.ka.Tijustice monH6666 H9020לֹ֣אlo'pasH3808תִרְחָ֔קtir.ChakloinH7368וּתְשׁוּעָתִ֖יu.te.shu.'a.Tiet salut monH9002 H8668 H9020לֹ֣אlo'pasH3808תְאַחֵ֑רte.'a.ChertarderaH309וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Ti& mettraiH9001 H5414בְצִיּוֹן֙ve.tzi.yOndans SionH9003 H6726תְּשׁוּעָ֔הte.shu.'AhsalutH8668לְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005 H3478תִּפְאַרְתִּֽי׃ סtif.'ar.Tigloire monH8597 H9020

Lire Ésaïe 46 en entier

Commentaires sur Ésaïe 46

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0