Strong H8478H8478Iתַּחַת
dessous : position
L’un des 6 sens de Strong H8478
- Translittération
- tachath
- Prononciation
- takh'-ath
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: position/emplacement
1) la partie inférieure, au-dessous, au lieu de, comme, pour, en faveur de, à plat, jusqu’à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) au-dessous prep
1c) sous, au-dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d’être accablé ou opprimé (fig)
1c3) concernant la sujétion ou la conquête
1d) ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
1d1) à sa place, le lieu où l’on se tient (idiome avec un pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (concernant des choses mutuellement échangées)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des mots composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d’en dessous, de dessous la main de, de sa place, sous, au-dessous
1) la partie inférieure, au-dessous, au lieu de, comme, pour, en faveur de, à plat, jusqu’à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) au-dessous prep
1c) sous, au-dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d’être accablé ou opprimé (fig)
1c3) concernant la sujétion ou la conquête
1d) ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
1d1) à sa place, le lieu où l’on se tient (idiome avec un pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (concernant des choses mutuellement échangées)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des mots composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d’en dessous, de dessous la main de, de sa place, sous, au-dessous
Définition générale
1) la partie de dessous, au-dessous, au lieu de cela, comme, pour, pour l'amour de, à plat, où, au lieu que
1a) le dessous
1b) au-dessous
1c) sous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, soumission, femme, un être chargé ou opprimé (figuré)
1c3) de soumission ou conquête
1d) ce qui est sous quelqu'un, le lieu où l'on se tient
1d1) au lieu de, à la place de (sens de transfert)
Dans la Bible
Strong H8478I apparaît dans 28 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- place14
- et3
- sous2
- ,1
- autre1
- depuis1
- les1
- lui1
- là1
- où1
- part1
- vous1
Premiers versets
- Genèse 41:35Qu’ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui vont venir ; qu’ils fassent, sous l’autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu’ils en aient la garde.
- Exode 10:23On ne se voyait pas les uns les autres, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours. Mais il y avait de la lumière dans les lieux où habitaient tous les enfants d’Israël.
- Exode 16:29Considérez que l’Éternel vous a donné le sabbat ; c’est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.
- Lévitique 13:23Mais si la tache est restée à la même place et ne s’est pas étendue, c’est une cicatrice de l’ulcère : le sacrificateur le déclarera pur.
- Lévitique 13:28Mais si la tache est restée à la même place, ne s’est pas étendue sur la peau, et est devenue pâle, c’est la tumeur de la brûlure ; le sacrificateur le déclarera pur, car c’est la cicatrice de la brûlure.
- Josué 4:9Josué dressa aussi douze pierres au milieu du Jourdain, à la place où s’étaient arrêtés les pieds des sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance ; et elles y sont restées jusqu’à ce jour.
- Josué 5:8Lorsqu’on eut achevé de circoncire toute la nation, ils restèrent à leur place dans le camp jusqu’à leur guérison.
- Josué 6:5Quand ils sonneront de la corne retentissante, quand vous entendrez le son de la trompette, tout le peuple poussera de grands cris. Alors la muraille de la ville s’écroulera, et le peuple montera, chacun devant soi.
- Juges 7:21Ils restèrent chacun à sa place autour du camp, et tout le camp se mit à courir, à pousser des cris, et à prendre la fuite.
- 1 Samuel 14:9S’ils nous disent : Arrêtez, jusqu’à ce que nous venions à vous ! nous resterons en place, et nous ne monterons point vers eux.
- 2 Samuel 2:23Et Asaël refusa de se détourner. Sur quoi Abner le frappa au ventre avec l’extrémité inférieure de sa lance, et la lance sortit par derrière. Il tomba et mourut sur place. Tous ceux qui arrivaient au lieu où Asaël était tombé mort, s’y arrêtaient.
- 2 Samuel 3:12Abner envoya des messagers à David pour lui dire de sa part : À qui est le pays ? Fais alliance avec moi, et voici, ma main t’aidera pour tourner vers toi tout Israël.
- 2 Samuel 7:10j’ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l’ai planté pour qu’il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne l’oppriment plus comme auparavant
- 1 Chroniques 4:41Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d’Ézéchias, roi de Juda ; ils attaquèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu’à ce jour, et ils s’établirent à leur place, car il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux.
- 1 Chroniques 5:22car il y eut beaucoup de morts, parce que le combat venait de Dieu. Et ils s’établirent à leur place jusqu’au temps où ils furent emmenés captifs.
- 1 Chroniques 17:9j’ai donné une demeure à mon peuple d’Israël, et je l’ai planté pour qu’il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne le détruisent plus comme auparavant
- Job 30:14Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les craquements.
- Job 36:16Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.
- Job 36:20Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.
- Job 40:12D’un regard humilie les hautains, Écrase sur place les méchants,