Strong H7725H7725Nשׁוּב

revenir : rappeler/tourner (le cœur)

Translittération: shûb
Prononciation: shoob
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: rappeler/tourner (le cœur)
1) revenir, retourner
1a) (Qal)
1a1) retourner, revenir
1a1a) retourner
1a1b) revenir, retourner
1a1c) revenir auprès de, retourner, revenir
1a1d) en parlant de la mort
1a1e) en parlant des relations humaines (fig)
1a1f) en parlant des relations spirituelles (fig)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) se détourner (en parlant de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) en parlant de choses inanimées
1a1h) dans une répétition
1b) (Polel)
1b1) ramener
1b2) restaurer, ranimer, réparer (fig)
1b3) détourner (par séduction)
1b4) manifester un détournement, apostasier
1c) (Pual) restauré (participe)
1d) (Hiphil) faire revenir, ramener
1d1) ramener, permettre de revenir, remettre, retirer, rendre, restaurer, céder, donner en paiement
1d2) ramener, ranimer, restaurer
1d3) rapporter, faire un rapport à, répondre
1d4) ramener, rendre la pareille, payer (en compensation)
1d5) faire retourner ou reculer, repousser, vaincre, refouler, entraver, rejeter, refuser
1d6) détourner (le visage), tourner vers
1d7) tourner contre
1d8) rappeler à l'esprit
1d9) manifester un détournement 1d10) inverser, révoquer
1e) (Hophal) être rendu, être restauré, être ramené
1f) (Pulal) ramené

Définition générale

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Dans la Bible

Strong H7725N apparaît dans 7 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

rentrer3
mêmes1
prendre1
repasser1
retenir1

Premiers versets

Deutéronome 4:39
Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre.
Deutéronome 30:1
Lorsque toutes ces choses t’arriveront, la bénédiction et la malédiction que je mets devant toi, si tu les prends à cœur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l’Éternel, ton Dieu, t’aura chassé,
1 Rois 8:47
s’ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s’ils reviennent à toi et t’adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenés, et qu’ils disent : Nous avons péché, nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal !
2 Chroniques 6:37
s’ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s’ils reviennent à toi et t’adressent des supplications dans le pays de leur captivité, et qu’ils disent : Nous avons péché, nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal !
Ésaïe 44:19
Il ne rentre pas en lui-même, Et il n’a ni l’intelligence, ni le bon sens de dire : J’en ai brûlé une moitié au feu, J’ai cuit du pain sur les charbons, J’ai rôti de la viande et je l’ai mangée ; Et avec le reste je ferais une abomination ! Je me prosternerais devant un morceau de bois !
Ésaïe 46:8
Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes ! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes !
Lamentations 3:21
Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance.

Voir toutes les occurrences