Ésaïe 12

Bible hébraïque et grecque

1וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Ta& dirasH9001 H559בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009 H1931אוֹדְךָ֣'od.Khaloue teH3034 H9031יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּ֥יkiCarH3588אָנַ֖פְתָּ'a.Naf.tairritéH599בִּ֑יBiavec meH9003 H9030יָשֹׁ֥בya.ShoapaiséeH7725אַפְּךָ֖'a.pe.Khacolère tonH639 H9021וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃U.te.na.cha.Me.niet consolé meH9002 H5162 H9030

2הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אֵ֧ל'elDieuH410יְשׁוּעָתִ֛יye.shu.'a.Tidélivrance monH3444 H9020אֶבְטַ֖ח'ev.TachconfianceH982וְלֹ֣אve.Lo'et rienH9002 H3808אֶפְחָ֑ד'ef.ChadcraindraiH6342כִּֽי־ki-CarH3588עָזִּ֤י'a.Ziforce monH5797 H9020וְזִמְרָת֙ve.zim.Ratet louangesH9002 H2176יָ֣הּyahÉternelH3050יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַֽיְהִי־vay.hi-& estH9001 H1961לִ֖יlià/pour meH9005 H9030לִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'Ahà sauvéH9005 H3444

3וּשְׁאַבְתֶּם־u.she.'av.tem-& puiserezH9001 H7579מַ֖יִםMa.yimeauH4325בְּשָׂשׂ֑וֹןbe.sa.Sonavec joieH9003 H8342מִמַּעַיְנֵ֖יmi.ma.'ay.Neide sourcesH9006 H4599הַיְשׁוּעָֽה׃hay.shu.'Ah[le] salutH9009 H3444

4וַאֲמַרְתֶּ֞םva.'a.mar.Tem& direzH9001 H559בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] làH9009 H1931הוֹד֤וּho.DuLouezH3034לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068קִרְא֣וּkir.'UinvoquezH7121בִשְׁמ֔וֹvish.Mosur nom sonH9003 H8034 H9023הוֹדִ֥יעוּho.Di.'uPubliezH3045בָֽעַמִּ֖יםva.'a.Mimsur peuplesH9003 H5971עֲלִֽילֹתָ֑יו'a.li.lo.Tavœuvres sonH5949 H9023הַזְכִּ֕ירוּhaz.Ki.ruRappelezH2142כִּ֥יkilaH3588נִשְׂגָּ֖בnis.GavgrandeurH7682שְׁמֽוֹ׃she.Monom sonH8034 H9023

5זַמְּר֣וּza.me.RuCélébrezH2167יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּ֥יkicarH3588גֵא֖וּתge.'UtmagnifiquesH1348עָשָׂ֑ה'a.SahfaitH6213מוּדַ֥עַתme.yu.da.'atconnuesH3045זֹ֖אתzotparH2063בְּכָל־be.kholdans touteH9003 H3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

6צַהֲלִ֥יtza.ha.LijoieH6670וָרֹ֖נִּיva.Ro.niet allégresseH9002 H7442יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vethabitantH3427צִיּ֑וֹןtzi.YonSionH6726כִּֽי־ki-CarH3588גָד֥וֹלga.DolgrandH1419בְּקִרְבֵּ֖ךְbe.kir.Bekhdans milieu tonH9003 H7130 H9022קְד֥וֹשׁke.Do.oshSaintH6918יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478

Commentaires sur Ésaïe 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0