Strong H3335H3335Iיָצַר
former : projeter
L’un des 3 sens de Strong H3335
- Translittération
- yâtsar
- Prononciation
- yaw-tsar'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: projet
1) former, façonner, modeler
1a) (Qal) former, façonner
1a1) à propos de l’activité humaine
1a2) à propos de l’activité divine
1a2a) à propos de la création
1a2a1) à propos de la création originelle
1a2a2) à propos des individus lors de la conception
1a2a3) à propos d’Israël en tant que peuple
1a2b) concevoir, préordonner, planifier (fig. à propos du dessein divin d’une situation)
1b) (Niphal) être formé, être créé
1c) (Pual) être prédéterminé, être préordonné
1d) (Hophal) être formé
1) former, façonner, modeler
1a) (Qal) former, façonner
1a1) à propos de l’activité humaine
1a2) à propos de l’activité divine
1a2a) à propos de la création
1a2a1) à propos de la création originelle
1a2a2) à propos des individus lors de la conception
1a2a3) à propos d’Israël en tant que peuple
1a2b) concevoir, préordonner, planifier (fig. à propos du dessein divin d’une situation)
1b) (Niphal) être formé, être créé
1c) (Pual) être prédéterminé, être préordonné
1d) (Hophal) être formé
Définition générale
1) former, façonner, structurer
1a) (Qal) former
1a1) activité humaine
1a2) activité divine
1a2a) de création
1a2a1) de la création originale
1a2a2) des individus à la conception
1a2a3) d'Israël comme un gens
1a2b) structurer, pré-établir, plan (fig. du but divin)
1b) être formé, être créé
1c) être prédestiné, pré-établi
Dans la Bible
Strong H3335I apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- préparer2
- concevoir1
- former1
- permettre1
- résolu1
Premiers versets
- 2 Rois 19:25N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.
- Psaumes 94:20Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi ?
- Ésaïe 22:11Vous faites un réservoir entre les deux murs, Pour les eaux de l’ancien étang. Mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, Vous ne voyez pas celui qui les a préparées de loin.
- Ésaïe 37:26N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.
- Ésaïe 46:11C’est moi qui appelle de l’orient un oiseau de proie, D’une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l’ai dit, et je le réaliserai ; Je l’ai conçu, et je l’exécuterai.
- Jérémie 18:11Parle maintenant aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis : Ainsi parle l’Éternel : Voici, je prépare contre vous un malheur, Je médite un projet contre vous. Revenez chacun de votre mauvaise voie, Réformez vos voies et vos œuvres !