Bible hébraïque et grecque
Actes 15:19-24
20ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐπιστεῖλαιepisteilaiécriveG1989αὐτοῖςautoisleurG846τοῦtouleG3588ἀπέχεσθαιapechesthaiavoir intégralementG568τῶνtōnleG3588ἀλισγημάτωνalisgēmatōnsouilluresG234τῶνtōnleG3588εἰδώλωνeidōlōnidolesG1497καὶkaietG2532τῆςtēsleG3588πορνείαςporneiasimpudicitéG4202καὶkaietG2532τοῦtoule/ce/quiG3588πνικτοῦpniktouétouffésG4156καὶkaietG2532τοῦtouleG3588αἵματος.aimatossangG129
21ΜωϋσῆςMōusēsMoïseG3475γὰρgarCarG1063ἐκekdepuisG1537γενεῶνgeneōngénérationsG1074ἀρχαίωνarchaiōnbienG744κατὰkatachaqueG2596πόλινpolinvilleG4172τοὺςtousquiG3588κηρύσσονταςkērussontasprêchentG2784αὐτὸνautonleG846ἔχειecheiaG2192ἐνendansG1722ταῖςtaislesG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864κατὰkataselonG2596πᾶνpantousG3956σάββατονsabbatonsabbatG4521ἀναγινωσκόμενος.¶anaginōskomenoslitG314
22ΤότεToteAlorsG5119ἔδοξενedoxenbonG1380τοῖςtoisleG3588ἀποστόλοιςapostoloisapôtresG652καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588πρεσβυτέροιςpresbuteroisanciensG4245σὺνsunetG4862ὅλῃholētouteG3650τῇtēaleG3588ἐκκλησίᾳekklēsiaÉgliseG1577ἐκλεξαμένουςeklexamenouschoisirG1586ἄνδραςandrashommesG435ἐξexparmiG1537αὐτῶνautōneuxG846πέμψαιpempsaienvoyerG3992εἰςeisàG1519ἈντιόχειανAntiocheianAntiocheG490σὺνsunavecG4862τῷtōleG3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972καὶkaietG2532Βαρναβᾷ,BarnabaBarnabasG921ἸούδανIoudanJudeG2455τὸνtonquiG3588καλούμενονkaloumenonappelerG2564ΒαρσαββᾶνBarsabbanBarsabasG923καὶkaietG2532Σιλᾶν,SilanSilasG4609ἄνδραςandrashommesG435ἡγουμένουςhēgoumenousconsidérésG2233ἐνenentreG1722τοῖςtoisleG3588ἀδελφοῖς,adelphoisfrèresG80
23γράψαντεςgrapsanteslettreG1125διὰdiachargèrentG1223χειρὸςcheirosmainG5495αὐτῶνautōnlesG846ΟἱHoileG3588ἀπόστολοιapostoloiapôtresG652καὶkaietG2532οἱhoileG3588πρεσβύτεροιpresbuteroianciensG4245ἀδελφοὶadelphoifrèresG80τοῖςtoisle/ce/quiG3588κατὰkataàG2596τὴνtēnleG3588ἈντιόχειανAntiocheianAntiocheG490καὶkaietG2532ΣυρίανSurianSyrieG4947καὶkaietG2532ΚιλικίανKilikianCilicieG2791ἀδελφοῖςadelphoisfrèresG80τοῖςtoisleG3588ἐξexentreG1537ἐθνῶνethnōnpaïensG1484χαίρειν.¶chaireinsalutG5463
24ἘπειδὴEpeidēAyantG1894ἠκούσαμενēkousamenapprisG191ὅτιhotiqueG3754τινὲςtinesquelquesG5100ἐξexdeG1537ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐξελθόντεςexelthontespartisG1831ἐτάραξανetaraxantroublésG5015ὑμᾶςhumastu, vousG4771λόγοιςlogoisdiscoursG3056ἀνασκευάζοντεςanaskeuazontesébranléG384τὰςtasvosG3588ψυχὰςpsuchasâmesG5590ὑμῶνhumōntu, vousG4771οἷςhoisauxquelsG3739οὐouaucunG3756διεστειλάμεθα,diesteilamethaordreG1291
Commentaires sur Actes 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires