Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 15:44-53
44σπείρεταιspeiretaiseméG4687σῶμαsōmacorpsG4983ψυχικόν,psuchikonanimalG5591ἐγείρεταιegeiretairessusciteG1453σῶμαsōmacorpsG4983πνευματικόν.pneumatikonspirituelG4152εἰeisiG1487ἔστινestinaG1510σῶμαsōmacorpsG4983ψυχικόν,psuchikonanimalG5591ἔστινestinaG1510καὶkaiaussiG2532πνευματικόν.pneumatikonspirituelG4152
45οὕτωςhoutōspourquoiG3779καὶkaiaussiG2532γέγραπται·gegraptaiécritG1125ἐγένετοegenetodevintG1096ὁhoLeG3588πρῶτοςprōtospremierG4413ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἈδὰμAdamAdamG76εἰςeisversG1519ψυχὴνpsuchēnâmeG5590ζῶσαν·zōsanvivanteG2198ὁhoLeG3588ἔσχατοςeschatosdernierG2078ἈδὰμAdamAdamG76εἰςeisdevenuG1519πνεῦμαpneumaespritG4151ζῳοποιοῦν.zōopoiounvivifiantG2227
48οἷοςhoiosTelG3634ὁholeG3588χοϊκός,choikosterrestreG5517τοιοῦτοιtoioutoitelsG5108καὶkaiaussiG2532οἱhoilesG3588χοϊκοί,choikoiterrestresG5517καὶkaietG2532οἷοςhoiostelG3634ὁholeG3588ἐπουράνιος,epouranioscélesteG2032τοιοῦτοιtoioutoitelsG5108καὶkaiaussiG2532οἱhoilesG3588ἐπουράνιοι·epouranioicélestesG2032
50ΤοῦτοToutoceciG3778δέdeOrG1161φημι,phēmidisG5346ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ὅτιhotiqueG3754σὰρξsarxchairG4561καὶkaietG2532αἷμαhaimasangG129βασιλείανbasileianroyaumeG932θεοῦtheouDieuG2316κληρονομῆσαιklēronomēsaihériterG2816οὐouneG3756δύναται,dunataipeuventG1410οὐδὲoudeetG3761ἡhēlaG3588φθορὰphthoracorruptionG5356τὴνtēnl’G3588ἀφθαρσίανaphtharsianincorruptibilitéG861κληρονομεῖ.klēronomeihériteG2816
52ἐνenenG1722ἀτόμῳatomōinstantG823ἐνenenG1722ῥιπῇrhipēaclinG4493ὀφθαλμοῦophthalmouœilG3788ἐνenàG1722τῇtēalaG3588ἐσχάτῃeschatēdernièreG2078σάλπιγγι·salpingitrompetteG4536σαλπίσειsalpiseisonneraG4537γάρ,garcarG1063καὶkaietG2532οἱhoilesG3588νεκροὶnekroimortsG3498ἐγερθήσονταιegerthēsontairessusciterontG1453ἄφθαρτοι,aphthartoiincorruptiblesG862καὶkaietG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165ἀλλαγησόμεθα.allagēsomethachangésG236
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires