New American Standard Bible 2020

1 Corinthians 15:44-53

44it is sownσπείρεταιspeiretaiG4687anaturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983,it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453aspiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152bodyσῶμαsōmaG4983.IfεἰeiG1487there is a naturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983,there is alsoκαὶkaiG2532a spiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152body.

45SoοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125: “The firstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444,AdamἈδὰμAdamG76,becameἐγένετοegenetoG1096a livingζῶσαν·zōsanG2198personψυχὴνpsuchēnG5590.” ThelastἔσχατοςeschatosG2078AdamἈδὰμAdamG76was alife-givingζῳοποιοῦν.zōopoiounG2227spiritπνεῦμαpneumaG4151.

46HoweverG235,the spiritualπνευματικὸνpneumatikonG4152is not firstπρῶτονprōtonG4413,but the naturalψυχικόν,psuchikonG5591;thenἔπειταepeitaG1899the spiritualπνευματικόν.¶pneumatikonG4152.

47The firstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444isfrom the earthγῆςgēsG1093,earthyχοϊκός,choikosG5517;the secondδεύτεροςdeuterosG1208ManἄνθρωποςanthrōposG444is from heavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

48As is the earthyχοϊκός,choikosG5517one, soτοιοῦτοιtoioutoiG5108alsoG2532are thoseG3588who are earthyχοϊκοί,choikoiG5517;and as is the heavenlyἐπουράνιος,epouraniosG2032One,soτοιοῦτοιtoioutoiG5108alsoG2532are thoseG3588who are heavenlyἐπουράνιοι·epouranioiG2032.

49JustG2531asG2531we haveborneἐφορέσαμενephoresamenG5409the imageεἰκόναeikonaG1504of the earthyχοϊκοῦ,choikouG5517, wewill alsoG2532bearφορέσομενphoresomenG5409the imageεἰκόναeikonaG1504of the heavenlyἐπουρανίου.¶epouraniouG2032.

50NowδέdeG1161I sayφημι,phēmiG5346thisΤοῦτοToutoG3778,brothersἀδελφοί,adelphoiG80and sisters, thatfleshσὰρξsarxG4561and bloodαἷμαhaimaG129cannotοὐ δύναται,ou dunataiG1410 G3756inheritκληρονομῆσαιklēronomēsaiG2816the kingdomβασιλείανbasileianG932of GodθεοῦtheouG2316;norοὐδὲoudeG3761doesthe perishableφθορὰphthoraG5356inheritκληρονομεῖ.klēronomeiG2816the imperishableἀφθαρσίανaphtharsianG861.

51BeholdἰδοὺidouG2400,I am tellingλέγω·legōG3004you amysteryμυστήριονmustērionG3466;we will not allπάντεςpantesG3956sleepκοιμηθησόμεθα,koimēthēsomethaG2837,but we will allπάντεςpantesG3956bechangedἀλλαγησόμεθαallagēsomethaG236,

52in a momentἀτόμῳatomōG823,in the twinklingῥιπῇrhipēaG4493of an eyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,at the lastἐσχάτῃeschatēG2078trumpetσάλπιγγι·salpingiG4536; forthe trumpetσαλπίσειsalpiseiG4537will soundG4537, andthe deadνεκροὶnekroiG3498will be raisedἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453imperishableἄφθαρτοι,aphthartoiG862, andwe will be changedἀλλαγησόμεθα.allagēsomethaG236.

53For thisτοῦτοtoutoG3778perishableφθαρτὸνphthartonG5349mustδεῖdeiG1163putἐνδύσασθαιendusasthaiG1746onthe imperishableἀφθαρσίανaphtharsianG861,and thisτοῦτοtoutoG3778mortalθνητὸνthnētonG2349mustputἐνδύσασθαιendusasthaiG1746on immortalityἀθανασίαν.athanasianG110.

Read all of 1 Corinthians 15

Commentaries on 1 Corinthians 15