Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G2227ζωοποιέω

rendre vivant

Translittération
zōopoieō
Prononciation
dzo-op-oy-eh'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. produire la vie, engendrer ou porter un enfant.
  2. donner la vie.
    1. vivifier par une puissance spirituelle.
    2. rendre à la vie, ramener à la vie.
    3. donner une meilleure vie en ce qui concerne la vie physique.
    4. vie de l'esprit, revêtue de nouveaux et plus grands pouvoirs.
  3. métaphorique, la semence qui vient dans une vie, qui germe, qui pousse, qui croît.

Définition détaillée

ζωο-ποιέω, ῶ
[dans la LXX pour חָיָה pi., hi., Jdg.21:14, 4Ki.5:7, Neh.9:6, Job.36:6, Psa.70:20, Ecc.7:12 * ;]
1. dans la langue classique (= ζωογονέω), produire vivant.

2. Dans la LXX et le NT, rendre vivant, faire vivre, vivifier (DCG, ii, 606a ; Cremer, 275) : Jhn.5:21 6:53, Rom.4:17 8:11, 1Co.15:45, 2Co.3:6, Gal.3:21. Pass., 1Co.15:22 15:36, 1Pe.3:18.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G2227 apparaît dans 11 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • vie6
  • vivifier2
  • revivre1
  • vivant1
  • vivifiant1

Premiers versets

  1. Jean 5:21
    Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.
  2. Jean 6:63
    C’est l’esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.
  3. Romains 4:17
    selon qu’il est écrit : Je t’ai établi père d’un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.
  4. Romains 8:11
    Et si l’Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d’entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Christ d’entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.
  5. 1 Corinthiens 15:22
    Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,
  6. 1 Corinthiens 15:36
    Insensé ! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt.
  7. 1 Corinthiens 15:45
    C’est pourquoi il est écrit : Le premier homme, Adam, devint une âme vivante. Le dernier Adam est devenu un esprit vivifiant.
  8. 2 Corinthiens 3:6
    Il nous a aussi rendus capables d’être ministres d’une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit ; car la lettre tue, mais l’esprit vivifie.
  9. Galates 3:21
    La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu ? Loin de là ! S’il eût été donné une loi qui pût procurer la vie, la justice viendrait réellement de la loi.
  10. 1 Timothée 6:13
    Je te recommande, devant Dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus-Christ, qui fit une belle confession devant Ponce Pilate,
  11. 1 Pierre 3:18
    Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
ζωοποι-έω,
= ζωογονέω [Références IVe siècle av. J.-C. et après (1, IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 555b9 ; = ζωογονέω 11.2, [auteur précédent] « GA » 730a2, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste le Philosophe, « de Causis Plantarum » 3.22.4 : _au sens figuré_, Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 2.52.)]
II donner la vie, θανατῶς α καὶ ζ. [LXX+NT (LXX.4Ki.5.7, cf. NT.John.5.21)] ; ramener à la vie, νεκρά [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « VH » 1.22, cf. scholies sur Euripide le Tragique, « Alcestis » 122, Ve siècle av. J.-C.)] ; doter de vie, ἑαυτό [Références Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Damascius le Philosophe, « de Principiis » 78, +autres, comparer Proclus le Philosophe, « Inst. » 25, Ve siècle apr. J.-C. :)] — au passif [Références (, [ouvrage précédent] 209.)]
II.2 garder en vie, [LXX (LXX.Judg.21.14.)]