Bible Darby révisée
1 Pierre 3:1-11
1De mêmeG3668, vousG3588, femmesG1135, soyez soumisesG5293 à vos propresG2398 marisG435 afinG2443 que, siG1487 mêmeG2532 il y en aG5100 qui n’obéissent pasG544 à la ParoleG3056, ils soient gagnésG2770, sansG427 paroleG3056, parG1223 la conduiteG391 de leur femmeG11351, 2ayant observéG2029 la puretéG53 de votreG5216G4771 conduiteG391 dansG1722 la crainteG5401, 3vous dontG3739 la parureG2889 ne doit pasG3756 êtreG1510 extérieureG1855 : cheveuxG2359 richement tressésG1708,G2532 ornementsG4025 d’orG5553, vêtementsG2440 [recherchésG1745],G2228 4maisG235 l’êtreG4442 cachéG2927 du cœurG2588, dansG1722 la parure incorruptibleG8623 d’un espritG4151 douxG4239G4235 etG2532 paisibleG2272 quiG3739 estG1510 d’un grand prixG4185 devantG1799 DieuG2316 ; 5carG1063 c’est ainsiG3779 qu’autrefoisG4218 seG1438 paraientG2885 lesG2532 saintesG40 femmesG1135 quiG3588 espéraientG1679 enG1909G1519 DieuG2316 : elles étaient soumisesG5293 à leurG2398 mariG4354, 6commeG5613 SaraG4564 obéissaitG5219 à AbrahamG11, l’G846appelantG2564 seigneurG29625 ; etG3739 vous êtes devenuesG1096 ses enfantsG5043 en faisant le bienG15,G2532 sansG3361 vous laisser troublerG5399 par aucuneG3367 frayeurG4423.
7De mêmeG3668, vousG3588, marisG435, vivez avecG4924 elles avecG2596 sagesseG11086, ayantG5613 égard à leur natureG4632 plus délicateG772, féminineG11347, leur portantG632 honneurG5092, commeG5613 étant aussiG2532 ensemble héritiersG4789 de la grâceG5485 de la vieG2222, pour queG1519 vosG3588G5216G4771 prièresG4335 ne soient pasG3361 interrompuesG1465.
8EnfinG5056,G1161 soyez tousG3956 d’un même sentimentG3675, pleins de sympathieG4835, fraternelsG5361, compatissantsG2155, humblesG5391G9402 ; 9ne rendezG591 pasG3361 malG2556 pourG473 malG2556, niG2228 outrageG3059 pourG473 outrageG3059, maisG1161 au contraireG5121 bénissezG2127, parceG3754 que vous avezG1492 été appelésG2564 àG1519 celaG5124G3778, afinG2443 que8 vous héritiezG2816 de la bénédictionG2129. 10CarG1063 « celuiG3588 qui veutG2309 aimerG25 la vieG2222 etG2532 voirG1492 d’heureuxG18 joursG2250, qu’il gardeG3973 saG3588G846 langueG1100 duG575 malG2556, etG2532 sesG846 lèvresG5491 de proférerG2980 la tromperieG1388 ; 11qu’il se détourneG1578 duG575 malG2556 etG2532 fasseG4160 le bienG18 ; qu’il rechercheG2212 la paixG1515 etG2532 qu’il laG846 poursuiveG1377 ;
Notes
- 1. 1 Pierre 3:1 litt. : leurs femmes. ↩
- 2. 1 Pierre 3:4 litt. : l’homme, l’être humain ; comp. 2 Corinthiens 4. 16 : l’homme intérieur. ↩
- 3. 1 Pierre 3:4 litt. : dans l’incorruptibilité. ↩
- 4. 1 Pierre 3:5 litt. : leurs maris. ↩
- 5. 1 Pierre 3:6 voir Genèse 18. 12. ↩
- 6. 1 Pierre 3:7 litt. : selon la connaissance. ↩
- 7. 1 Pierre 3:7 litt. : comme avec un vase plus faible, féminin. ↩
- 8. 1 Pierre 3:9 ou : à ceci, c’est que… ↩
Commentaires sur 1 Pierre 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires