Strong G5361φιλάδελφος
fraternel
- Translittération
- philadelphos
- Prononciation
- fil-ad'-el-fos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- amour pour un frère ou une sœur.
- dans un sens plus large, aimer quelqu'un comme un frère, amour pour un compagnon du même pays.
- d'un Israélite.
- d'un Chrétien aimant les autres Chrétiens.
Définition détaillée
φιλ-άδελφος, -ον
[dans la LXX : 2Ma.15:14, 4Ma.13:21 4Mac 15:10 * ;]
aimant son frère, aimant comme un frère (Soph., Xen., al.) : de l'amour des chrétiens les uns pour les autres (EV, aimant comme des frères), 1Pe.3:8.†
(AS)
[dans la LXX : 2Ma.15:14, 4Ma.13:21 4Mac 15:10 * ;]
aimant son frère, aimant comme un frère (Soph., Xen., al.) : de l'amour des chrétiens les uns pour les autres (EV, aimant comme des frères), 1Pe.3:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5361 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fraternel1
Premiers versets
- 1 Pierre 3:8Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d’amour fraternel, de compassion, d’humilité.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
φῐλᾰδελφ-ος, ον,
qui aime son frère ou sa sœur, fraternel, sororal, φ. δάκρυα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Antigone » 527 (_mètre anapeste_))]; en parlant de personnes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Mémorables » 2.3.17, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Solon » 27)]: superlatif, [Réf. ([auteur préc.] « Luc. » 43)]; fréquemment employé comme titre royal, notamment pour Ptolémée II et Arsinoé, [Réf. (Wilcken « Chr. » 106, etc.)]; pour Ptolémée XIII, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 185, etc., et pour Attale II; [ouvrage préc.]329.38 (Égine, IIe s. av. J.-C.))], etc.; τῆς Φ. Κύπριδος, pour Arsinoé, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Posidippe le Comique, cité par Athénée l'Épigrammatiste au IIe s. apr. J.-C., 7.318d)]; pour Antonin et Verus, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« IG » 22.3405, +autres; τὸ φ. τῆς ψυχῆς Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, historien, 17.34.)] adverbe -φως, scholies à Sophocle [passage préc. cité]
2 dans le NT, qui aime les frères, [NT (NT.1Pet.3.8.)]
II φιλάδελφον, τό, seringat, Philadelphus coronarius, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollodore de Damas, mécanicien, cité par Athénée l'Épigrammatiste au IIe s. apr. J.-C., 15.682c.)]
III φιλάδελφοι, οἱ, nom de pierres fabuleuses, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Fluv. » 11.4.)]
qui aime son frère ou sa sœur, fraternel, sororal, φ. δάκρυα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Antigone » 527 (_mètre anapeste_))]; en parlant de personnes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Mémorables » 2.3.17, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Solon » 27)]: superlatif, [Réf. ([auteur préc.] « Luc. » 43)]; fréquemment employé comme titre royal, notamment pour Ptolémée II et Arsinoé, [Réf. (Wilcken « Chr. » 106, etc.)]; pour Ptolémée XIII, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 185, etc., et pour Attale II; [ouvrage préc.]329.38 (Égine, IIe s. av. J.-C.))], etc.; τῆς Φ. Κύπριδος, pour Arsinoé, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Posidippe le Comique, cité par Athénée l'Épigrammatiste au IIe s. apr. J.-C., 7.318d)]; pour Antonin et Verus, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« IG » 22.3405, +autres; τὸ φ. τῆς ψυχῆς Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, historien, 17.34.)] adverbe -φως, scholies à Sophocle [passage préc. cité]
2 dans le NT, qui aime les frères, [NT (NT.1Pet.3.8.)]
II φιλάδελφον, τό, seringat, Philadelphus coronarius, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollodore de Damas, mécanicien, cité par Athénée l'Épigrammatiste au IIe s. apr. J.-C., 15.682c.)]
III φιλάδελφοι, οἱ, nom de pierres fabuleuses, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Fluv. » 11.4.)]