Strong G4423πτόησις
terreur
- Translittération
- ptoēsis
- Prononciation
- pto'-ay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- être effrayé, dans la terreur.
Définition détaillée
πτόησις, -εως, ἡ
(πτοέω) [dans la LXX : Pro.3:25 (פַּחַד), Sir 50:4 א1, 1Ma.3:25 R *;]
une agitation, une excitation causée par une émotion quelconque, mais surtout par la peur, d'où, la terreur: φοβεῖσθαι πτόησιν, éprouver de la peur avec un accusatif apparenté, ou craindre quelque terreur (voir ICC, à cet endroit) : 1Pe.3:6.†
(AS)
(πτοέω) [dans la LXX : Pro.3:25 (פַּחַד), Sir 50:4 א1, 1Ma.3:25 R *;]
une agitation, une excitation causée par une émotion quelconque, mais surtout par la peur, d'où, la terreur: φοβεῖσθαι πτόησιν, éprouver de la peur avec un accusatif apparenté, ou craindre quelque terreur (voir ICC, à cet endroit) : 1Pe.3:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4423 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- crainte1
Premiers versets
- 1 Pierre 3:6comme Sara, qui obéissait à Abraham et l’appelait son seigneur. C’est d’elle que vous êtes devenues les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πτό-ησις,
ou πτοίησις (ainsi dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus))], εως, ἡ, émotion violente ou agitation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 310d ; περί τι [auteur préc.] « Smp. » 206d)] ; ἡ τοῦ σώματος π. [NT+IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Cra. » 404a, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Generatione Animalium » 774a5 (incertain), IVe-IIIe s. av. J.-C. : Clearchus Historicus (?) cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 15.670c, IIe s. av. J.-C. : Agatharchides Geographus 5, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.509 ; μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν NT.1Pet.3.6.)]
ou πτοίησις (ainsi dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus))], εως, ἡ, émotion violente ou agitation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 310d ; περί τι [auteur préc.] « Smp. » 206d)] ; ἡ τοῦ σώματος π. [NT+IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Cra. » 404a, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Generatione Animalium » 774a5 (incertain), IVe-IIIe s. av. J.-C. : Clearchus Historicus (?) cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 15.670c, IIe s. av. J.-C. : Agatharchides Geographus 5, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.509 ; μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν NT.1Pet.3.6.)]