Strong G5391φιλόφρων
amical
- Translittération
- philophrōn
- Prononciation
- fil-of'-rone
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- amical, aimable.
Définition détaillée
φιλόφρων, -ον
(φίλος, φρήν),
amical, bon. 1Pe.3:8, Rec.†
(AS)
(φίλος, φρήν),
amical, bon. 1Pe.3:8, Rec.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5391 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- humilité1
Premiers versets
- 1 Pierre 3:8Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d’amour fraternel, de compassion, d’humilité.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
φῐλό-φρων, ον,
génitif ονος, (φρήν) bienveillant, amical, Κροίσου φ. ἀρετά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Poésie lyrique « P. » 1.94)]; φ. Ἡσυχία[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 8.1; φ. σαίνουσα.. Ἄτα IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédies « Les Perses » 97 (poésie lyrique); φ. γένος Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragédies « Iphigénie en Tauride » 1061; τὸν στρατηγὸν εἶναι χρὴ φ. καὶ ὠμόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Mémorables » 3.1.6, comparer avec « Smp. » 8.16)]; φιλοφρονέστατοι, des Athéniens, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Mém. » 3.5.3; φ. πρός τινα Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Philosophe « περὶ παρρησίας » p.35)] O.; τὸ φ., ={φιλοφροσύνη}, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe 2.1102e.)] adverbe -νως, ἀσπάζεσθαί, δέξασθαί, δέκεσθαί τινα accueillir avec bienveillance, souhaiter la bienvenue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 2.121.δ, 3.13, 5.18, comparer avec Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragédies « Ajax » 751)]; φ. ἔχειν πρὸς ἀλλήλους, πρὸς τὸ συγγενὲς θεῖον, être bien disposé envers..., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Cyropédie » 3.3.10, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Critias » 120e)]; φ. βλέπειν avoir un air bienveillant et amical, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Mémorables » 3.10.4; φ. ὑπάρχει τᾷ πόλει « Supp.epigram » 2.277.6 (Delphes, IIe s. av. J.-C.))]: comparatif -εστέρως ἔχειν τὰ ὄμματα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Banquet » 1.10.)]
génitif ονος, (φρήν) bienveillant, amical, Κροίσου φ. ἀρετά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Poésie lyrique « P. » 1.94)]; φ. Ἡσυχία[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 8.1; φ. σαίνουσα.. Ἄτα IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédies « Les Perses » 97 (poésie lyrique); φ. γένος Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragédies « Iphigénie en Tauride » 1061; τὸν στρατηγὸν εἶναι χρὴ φ. καὶ ὠμόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Mémorables » 3.1.6, comparer avec « Smp. » 8.16)]; φιλοφρονέστατοι, des Athéniens, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Mém. » 3.5.3; φ. πρός τινα Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Philosophe « περὶ παρρησίας » p.35)] O.; τὸ φ., ={φιλοφροσύνη}, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe 2.1102e.)] adverbe -νως, ἀσπάζεσθαί, δέξασθαί, δέκεσθαί τινα accueillir avec bienveillance, souhaiter la bienvenue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 2.121.δ, 3.13, 5.18, comparer avec Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragédies « Ajax » 751)]; φ. ἔχειν πρὸς ἀλλήλους, πρὸς τὸ συγγενὲς θεῖον, être bien disposé envers..., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Cyropédie » 3.3.10, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Critias » 120e)]; φ. βλέπειν avoir un air bienveillant et amical, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Mémorables » 3.10.4; φ. ὑπάρχει τᾷ πόλει « Supp.epigram » 2.277.6 (Delphes, IIe s. av. J.-C.))]: comparatif -εστέρως ἔχειν τὰ ὄμματα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Banquet » 1.10.)]