Bible Darby révisée

Psaumes 89:46-51

46Tu asabrégéהִ֭קְצַרְתָּHik.tzar.taH7114lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de sajeunesseעֲלוּמָ֑יו'a.lu.MavH5934, tul’עָלָ֖יו'a.LavH5921ascouvertהֶֽעֱטִ֨יתָhe.'e.Ti.taH5844dehonteבּוּשָׁ֣הbu.ShahH955. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

47Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandH4100, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, tecacherasתִּסָּתֵ֣רti.sa.TerH5641-tutoujoursלָנֶ֑צַחla.Ne.tzachH5331, et tafureurחֲמָתֶֽךָ׃cha.ma.Te.khaH2534brûleraתִּבְעַ֖רtiv.'ArH1197-t-ellecommeכְּמוֹ־ke.mov-H3644unfeuאֵ֣שׁ'eshH784?

48Souviensזְכָר־ze.khor-H2142-toideאֲנִ֥י'a.NiH589cequ’מֶה־meh-H4100est la durée de mavieחָ֑לֶדCha.ledH2465עַל־'al-H5921:pourquoiמַה־ma.ho-H4100as-tucrééבָּרָ֥אתָba.Ra.taH1254tousכָל־khol-H3605lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deshommesאָדָֽם׃'a.DamH120[pour n’être que]vanitéשָּׁ֝֗וְאShav'H7723?

49Quiestמִ֤יmiH4310l’hommeגֶ֣בֶרGe.verH1397quivitיִֽ֭חְיֶהYich.yehH2421et qui neverraיִרְאֶה־yir.'eh-H7200pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808lamortמָּ֑וֶתMa.vetH4194? Quisauveraיְמַלֵּ֨טye.ma.LetH4422sonâmeנַפְשׁ֖וֹnaf.ShoH5315de lamainמִיַּד־mi.yad-H3027dushéolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585? (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

50Oùאַיֵּ֤ה׀'ai.YehH346sont,SeigneurH136, tespremièresהָרִאשֹׁנִ֥ים׀ha.ri.sho.NimH7223bontésחֲסָדֶ֖יךָcha.sa.Dei.khaH2617, que tu asjuréesנִשְׁבַּ֥עְתָּnish.Ba'.taH7650àDavidלְ֝דָוִ֗דle.da.VidH1732dans tafidélitéבֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃be.'e.mu.na.Te.khaH530?

51Souviensזְכֹ֣רze.KhorH2142-toi,Seigneurאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH136, de l’opprobreחֶרְפַּ֣תcher.PatH2781de tesserviteursעֲבָדֶ֑יךָ'a.va.Dei.khaH5650(jeporteשְׂאֵתִ֥יse.'e.TiH5375aufondבְ֝חֵיקִ֗יve.chei.KiH2436de moi [celui de]tousכָּל־kol-H3605lesgrandsרַבִּ֥יםra.BimH7227peuplesעַמִּֽים׃'a.MimH5971),

Lire Psaumes 89 en entier

Commentaires sur Psaumes 89