Bible Darby révisée

Psaumes 31:9-16

9Et tu ne m’aspasוְלֹ֣אve.Lo'H3808livréהִ֭סְגַּרְתַּנִיHis.gar.ta.niH5462en lamainבְּיַד־be.yad-H3027de l’ennemiאוֹיֵ֑ב'o.YevH341, tu as faittenirהֶֽעֱמַ֖דְתָּhe.'e.Mad.taH5975mespiedsרַגְלָֽי׃rag.LaiH7272aulargeבַמֶּרְחָ֣בva.mer.ChavH4800.

10Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068! use degrâceחָנֵּ֥נִיcho.ne.niH2603envers moi,carH3588je suis dans ladétresseצַ֫ר־Tzar-H6887; monœilעֵינִ֗י'ei.NiH5869dépéritH6244dechagrinבְכַ֥עַסve.Kha.'asH3708, monâmeנַפְשִׁ֥יnaf.ShiH5315et monventreוּבִטְנִֽי׃u.vit.NiH990aussi ;

11Carכִּ֤יkiH3588mavieחַיַּי֮chai.YaiH2416seconsumeכָל֪וּkha.LuH3615dans latristesseבְיָג֡וֹןve.ya.GonH3015, et mesannéesוּשְׁנוֹתַ֪יu.she.no.TaiH8141dans legémissementבַּאֲנָ֫חָ֥הba.'a.Na.ChahH585; maforceכֹחִ֑יkho.ChiH3581chancelleכָּשַׁ֣לka.ShalH3782à cause de moniniquitéבַּעֲוֹנִ֣יba.'a.vo.NiH5771, et mesosוַעֲצָמַ֥יva.'a.tza.MaiH6106dépérissentעָשֵֽׁשׁוּ׃'a.She.shuH6244.

12Plus que de la part detousמִכָּל־mi.kolH3605mesennemisצֹרְרַ֨יtzo.re.RaiH6887, jesuisH1961la cible desoutragesחֶרְפָּ֡הcher.PahH2781aussi de mesvoisinsוְלִשֲׁכֵנַ֨י׀ve.li.sha.khe.NaiH7934, [même]extrêmementמְאֹד֮me.'OdH3966, et je suis unefrayeurוּפַ֪חַדu.Fa.chadH6343à ceux de maconnaissanceלִֽמְיֻדָּ֫עָ֥יlim.yu.Da.'AiH3045; ceux qui mevoientרֹאַ֥יro.'AiH7200dehorsבַּח֑וּץba.ChutzH2351s’enfuientנָדְד֥וּna.de.DuH5074loin demoiמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480.

13Je suisoubliéנִ֭שְׁכַּחְתִּיNish.kach.tiH7911de leurcœurמִלֵּ֑בmi.LevH3820comme unmortכְּמֵ֣תke.MetH4191, j’aiהָ֝יִ֗יתִיha.Yi.tiH1961été comme unvaseכִּכְלִ֥יkikh.LiH3627mis aurebutאֹבֵֽד׃'o.VedH6.

14Carכִּ֤יkiH3588j’aientenduשָׁמַ֨עְתִּי׀sha.Ma'.tiH8085lesdiffamationsדִּבַּ֥תdi.BatH1681deplusieursרַבִּים֮ra.BimH7227– laterreurמָג֪וֹרma.GorH4032de touscôtésמִסָּ֫בִ֥יבmi.Sa.VivH5439! – quand ilstenaientבְּהִוָּסְדָ֣םbe.hi.va.se.DamH3245conseilensembleיַ֣חַדYa.chadH3162contreH5921moi : ilscomplotentזָמָֽמוּ׃za.Ma.muH2161de m’ôterלָקַ֖חַתla.Ka.chatH3947lavieנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315.

15Maismoiוַאֲנִ֤י׀va.'a.NiH589, ôÉternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, je me suisconfiéבָטַ֣חְתִּיva.Tach.tiH982enעָלֶ֣יךָ'a.Lei.khaH5921toi ; j’aiditאָ֝מַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559:Tuאָֽתָּה׃'A.tahH859es monDieuאֱלֹהַ֥י'e.lo.HaiH430.

16Mestempsעִתֹּתָ֑י'i.to.TaiH6256sont en tamainבְּיָדְךָ֥be.ya.de.KhaH3027;délivreהַצִּ֘ילֵ֤נִיha.Tzi.Le.niH5337-moi de lamainמִיַּד־mi.yad-H3027de mesennemisא֝וֹיְבַ֗י'oy.VaiH341et de ceux qui mepoursuiventוּמֵרֹדְפָֽי׃u.me.ro.de.FaiH7291.

Lire Psaumes 31 en entier

Commentaires sur Psaumes 31