Bible Darby révisée

Psaumes 119:97-104

97Combienמָֽה־mah-H4100j’aimeאָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiH157taloiתוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khaH8451!toutכָּל־kol-H3605lejourהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117jelaהִ֣יאhi'H1931méditeשִׂיחָתִֽי׃si.cha.TiH7881.

98Tescommandementsמִצְוֹתֶ֑ךָmitz.vo.Te.khaH4687m’ont rendu plussageתְּחַכְּמֵ֣נִיte.cha.ke.Me.niH2449que mesennemisמֵ֭אֹ֣יְבַיme.'O.ye.vaiH341,carכִּ֖יkiH3588ilssontהִיא־hi'-H1931toujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769avec moi.

99J’aiהִשְׂכַּ֑לְתִּיhis.Kal.tiH7919plus de sagesse quetousמִכָּל־mi.kolH3605ceux qui m’enseignentמְלַמְּדַ֥יme.la.me.DaiH3925,parceכִּ֥יkiH3588que jeméditeשִׂ֣יחָהSi.chahH7881tespréceptesעֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715.

100J’ai plus d’intelligenceאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH995que lesanciensמִזְּקֵנִ֥יםmi.ze.ke.NimH2205,parceכִּ֖יkiH3588que j’observeנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341tespréceptesפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.

101J’aigardéכָּלִ֣אתִיka.Li.tiH3607mespiedsרַגְלָ֑יrag.LaiH7272detouteמִכָּל־mi.kolH3605mauvaiseרָ֭עra'H7451voieאֹ֣רַח'O.rachH734,afinלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616que jegardeאֶשְׁמֹ֥ר'esh.MorH8104taparoleדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

102Je ne me suispasלֹא־lo'-H3808détournéסָ֑רְתִּיSa.re.tiH5493de tesordonnancesמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָmi.mish.pa.Tei.khaH4941,carכִּֽי־ki-H3588c’esttoiאַ֝תָּ֗ה'a.TahH859qui m’asinstruitהוֹרֵתָֽנִי׃ho.re.Ta.niH3384.

103Queמַה־mah-H4100tesparolesאִמְרָתֶ֗ךָ'im.ra.Te.khaH565ont étédoucesנִּמְלְצ֣וּnim.le.TzuH4452à monpalaisלְ֭חִכִּיLe.chi.kiH2441, plus que lemielמִדְּבַ֥שׁmi.de.VashH1706à maboucheלְפִֽי׃le.FiH6310!

104Par tespréceptesמִפִּקּוּדֶ֥יךָmi.pi.ku.Dei.chaH6490je suis devenuintelligentאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH995; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֝֗ןKenH3651jehaisשָׂנֵ֤אתִי׀sa.Ne.tiH8130touteכָּל־kol-H3605voieאֹ֬רַח'O.rachH734demensongeשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267.

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119