Bible Darby révisée
Matthieu 1:18-24
18OrδὲdeG1161,laG3588naissanceG1083G1078deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547arrivaἦν·ēnG1510ainsiοὕτωςhoutōsG3779:MarieΜαρίαςMariasG3137,saαὐτοῦautouG3588G846mèreμητρὸςmētrosG3384, étaitfiancéeμνηστευθείσηςmnēsteutheisēsG3423àJosephἸωσήφ,IōsēphG2501;avantπρὶνprinG4250qu’ἢēG2228ilsαὐτοὺςautousG846soientensembleσυνελθεῖνsuneltheinG4905, elle setrouvaεὑρέθηheurethēG2147enceinteἐν γαστρὶ ἔχουσαen gastri echousaG1722G1064G2192parἐκekG1537l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151Saintἁγίου.hagiouG40.
19δὲdeG1161JosephἸωσὴφIōsēphG2501,sonὁ αὐτῆς,ho autēsG3588G846mariἀνὴρanērG435, quiétaitὢνōnG1510justeδίκαιοςdikaiosG1342etκαὶkaiG2532nevoulaitθέλωνthelōnG2309pasμὴmēG3361l’αὐτὴνautēnG846exposer à la réprobationpubliqueG3856G1165, seproposaἐβουλήθηeboulēthēG1014delaαὐτήν.¶autēnG846répudierἀπολῦσαιapolusaiG630ensecretλάθρᾳlathraG2977.
20MaisδὲdeG1161commeilαὐτοῦautouG846yG5023G3778réfléchissaitἐνθυμηθέντοςenthumēthentosG1760,voiciἰδοὺidouG2400, unangeἄγγελοςangelosG32duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962luiαὐτῷautōG846apparutἐφάνηephanēG5316enκατ᾽kat᾽G2596songeὄναρonarG3677et luiditλέγων·legōnG3004:JosephἸωσὴφIōsēphG2501,filsυἱὸςhuiosG5207deDavidΔαυίδ,DauidG1138, necrainsφοβηθῇςphobēthēasG5399pasμὴmēG3361deprendreπαραλαβεῖνparalabeinG3880auprès de toiMarieΜαρίανMarianG3137taτὴνtēnG3588G4675G4771femmeγυναῖκάgunaikaG1135,carγὰρgarG1063ceτὸtoG3588qui a étéconçuγεννηθὲνgennēthenG1080enἐνenG1722elleαὐτῇautēaG846estἐστινestinG1510deἐκekG1537l’EspritπνεύματόςpneumatosG4151Saintἁγίου.hagiouG40;
21δὲdeG1161elleenfanteraτέξεταιtexetaiG5088unfilsυἱόν,huionG5207etκαὶkaiG2532tul’αὐτοῦautouG846appellerasκαλέσειςkaleseisG2564duτὸtoG3588nomὄνομαonomaG3686deJésusἸησοῦν·IēsounG2424,carγὰρgarG1063c’estluiαὐτὸςautosG846quisauveraσώσειsōseiG4982sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846peupleλαὸνlaonG2992deἀπὸapoG575leursτῶν αὐτῶν.¶tōn autōnG3588G846péchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266.
23«VoiciἰδοὺidouG2400,laG3588viergeπαρθένοςparthenosG3933seraἕξειhexeiG2192enceinteἐν γαστρὶen gastriG1722G1064etκαὶkaiG2532enfanteraτέξεταιtexetaiG5088unfilsυἱόν,huionG5207,etκαὶkaiG2532onl’αὐτοῦautouG846appelleraκαλέσουσινkalesousinG2564duG3588nomὄνομαonomaG3686d’EmmanuelἘμμανουήλ,EmmanouēlG1694»,quiὅhoG3739setraduitμεθερμηνευόμενον·methermēneuomenonG3177ἐστινestinG1510:Dieuθεός.¶theosG2316avecμεθ᾽meth᾽G3326nousG2257G3165.
24δὲdeG1161RéveilléG1326G1453deἀπὸapoG575sonG3588sommeilὕπνουhupnouG5258,JosephἸωσὴφIōsēphG2501fitἐποίησενepoiēsenG4160commeὡςhōsG5613l’G3588angeἄγγελοςangelosG32duSeigneur✶κυρίου·kuriouG2962leluiαὐτῷautōG846avaitordonnéπροσέταξενprosetaxenG4367:καὶkaiG2532ilpritπαρέλαβενparelabenG3880saαὐτοῦautouG3588G846femmeγυναῖκαgunaikaG1135auprès de lui,
Commentaires sur Matthieu 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires