Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3856παραδειγματίζω

couvrir de honte

Translittération
paradeigmatizō
Prononciation
par-ad-igue-mat-id'-zo
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. exposer comme un exemple public, faire un exemple.
    1. dans un mauvais sens.
      • amener à l'infamie.
      • exposer à une disgrâce publique.

Définition détaillée

παρα-δειγματίζω
(δείκνυμι), [dans LXX : Num.25:4 (יָקַע hi.), Jer.13:22 (חָמַס ni.), Eze.28:17 (רַאֲוָה), Est.4:17, Dan LXX 2:5 *;]
donner en exemple ; en mauvaise part, exposer publiquement à la honte: Heb.6:6 (Polyb., Plut., al.).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3856 apparaît dans 2 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • diffamer1
  • ignominie1

Premiers versets

  1. Matthieu 1:19
    Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
  2. Hébreux 6:6
    et qui sont tombés, soient encore renouvelés et amenés à la repentance, puisqu’ils crucifient pour leur part le Fils de Dieu et l’exposent à l’ignominie.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
παραδειγ-μᾰτίζω,
donner en exemple, τινα [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (LXX.Num.25.4, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.60.7, 29.19.5 (_passif_))]; exposer au mépris ou donner en spectacle, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.1.19; π. ἑαυτόν Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.520b.)]
II montrer par l'exemple, [Réf. (XIIe s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 153.18 (_passif_).)]