Strong G1083γέννησις
naissance
- Translittération
- gennēsis
- Prononciation
- ghen'-nay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- engendré
- nativité, naissance.
Définition détaillée
γέννησις, -εως, ἡ,
[dans la LXX : 1Ch.4:8 (מִשְׁפָּחָה), Ecc.7:2 (ילד ni. ; γένεσις, Aא), Wis.3:13 א 1 (γένεσις, ABא 2), Sir.22:3 * ;]
1. l’engendrement.
2. la naissance: Mat.1:18, Luk.1:14, Rec.
† (AS)
[dans la LXX : 1Ch.4:8 (מִשְׁפָּחָה), Ecc.7:2 (ילד ni. ; γένεσις, Aא), Wis.3:13 א 1 (γένεσις, ABא 2), Sir.22:3 * ;]
1. l’engendrement.
2. la naissance: Mat.1:18, Luk.1:14, Rec.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1083 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- naissance2
Premiers versets
- Matthieu 1:18Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu’ils eussent habité ensemble.
- Luc 1:14Il sera pour toi un sujet de joie et d’allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γένν-ησις,
dialecte dorien γένν-ᾱσις, εως, ἡ, engendrement, production, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 1065 (poésie lyrique, codices); γ. καὶ τόκος Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 206e)]; naissance, [NT (Inscriptiones Graecae 22.1368.130, variante dans NT.Luke.1.14.)]
2 production, ἀγαθῶν [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1332a18 (_pluriel_).)]
dialecte dorien γένν-ᾱσις, εως, ἡ, engendrement, production, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 1065 (poésie lyrique, codices); γ. καὶ τόκος Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 206e)]; naissance, [NT (Inscriptiones Graecae 22.1368.130, variante dans NT.Luke.1.14.)]
2 production, ἀγαθῶν [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1332a18 (_pluriel_).)]