Strong G1165δειγματίζω
exposer à la honte
- Translittération
- deigmatizō
- Prononciation
- digh-mat-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- faire un exemple de, montrer en spectacle.
Définition détaillée
δειγματίζω
(δεῖγμα),
mot rare (ICC, ll. avec), donner en spectacle, exposer: Mat.1:19 (Rec. παραδ-, voir ce mot), Col.2:15.†
(AS)
(δεῖγμα),
mot rare (ICC, ll. avec), donner en spectacle, exposer: Mat.1:19 (Rec. παραδ-, voir ce mot), Col.2:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1165 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- spectacle1
Premiers versets
- Colossiens 2:15il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d’elles par la croix.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δειγμᾰτ-ίζω,
faire étalage de, [NT (NT.Col.2.15)]; en faire un exemple, [NT (NT.Matt.1.19)]; fournir un échantillon, à la forme passive, [Références 1er siècle av. J.-C.+ (« PTeb. » 576 1er siècle av. J.-C.-1er siècle apr. J.-C.)]; δειγματισθήσεται.. ἀπολέσθαι sera prouvé que…, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (PRyl. 1.28.32 (IVe siècle apr. J.-C.))]
2 mettre à l’épreuve, tester, [Références (PHolm. 18.20, 22.29.)]
II intransitif, apparaître, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (3e-2e siècle av. J.-C.: Aristophane de Byzance, le Philosophe, « Historiae Animalium Epitome subiunctis Aeliani Timothei aliorumque eclogis - pars » 41.19; 5e siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin «ἐπιστολαί» 19 (dans « Hermès » 53.67).)]
faire étalage de, [NT (NT.Col.2.15)]; en faire un exemple, [NT (NT.Matt.1.19)]; fournir un échantillon, à la forme passive, [Références 1er siècle av. J.-C.+ (« PTeb. » 576 1er siècle av. J.-C.-1er siècle apr. J.-C.)]; δειγματισθήσεται.. ἀπολέσθαι sera prouvé que…, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (PRyl. 1.28.32 (IVe siècle apr. J.-C.))]
2 mettre à l’épreuve, tester, [Références (PHolm. 18.20, 22.29.)]
II intransitif, apparaître, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (3e-2e siècle av. J.-C.: Aristophane de Byzance, le Philosophe, « Historiae Animalium Epitome subiunctis Aeliani Timothei aliorumque eclogis - pars » 41.19; 5e siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin «ἐπιστολαί» 19 (dans « Hermès » 53.67).)]