Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 6:8-11
8καὶkaiEtG2532εἶδονeidonpercevoirG1492καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἵπποςipposchevalG2462χλωρὸςchlōrospâleG5515καὶkaietG2532ὁhoCeluiG3588καθήμενοςkathēmenosmontaitG2521ἐπάνωepanōmontaitG1883αὐτοῦautouleG846ὄνομαonomanommaitG3686αὐτῷautōleG846ὁholaG3588θάνατος.thanatosmortG2288καὶkaietG2532ὁholeG3588ᾅδηςhadēsmortsG86ἠκολούθειēkoloutheiaccompagnaitG190μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦ.autoul’G846καὶkaietG2532ἐδόθηedothēdonnéG1325αὐτοῖςautoisleurG846ἐξουσίαexousiapouvoirG1849ἐπὶepisurG1909τὸtoleG3588τέταρτονtetartonquartG5067τῆςtēslaG3588γῆςgēsterreG1093ἀποκτεῖναιapokteinaipérirG615ἐνenparG1722ῥομφαίᾳrhomphaiaépéeG4501καὶkaietG2532ἐνenparG1722λιμῷlimōfamineG3042καὶkaietG2532ἐνenparG1722θανάτῳthanatōmortalitéG2288καὶkaietG2532ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnlesG3588θηρίωνthēriōnsauvagesG2342τῆςtēslaG3588γῆς.¶gēsterreG1093
9ΚαὶKaiEtG2532ὅτεhoteQuandG3753ἤνοιξενēnoixenouvritG455τὴνtēnleG3588πέμπτηνpemptēncinquièmeG3991σφραγῖδα,sphragidasceauG4973εἶδονeidonvisG1492ὑποκάτωhupokatōsousG5270τοῦtoul’G3588θυσιαστηρίουthusiastēriouautelG2379τὰςtaslesG3588ψυχὰςpsuchasâmesG5590τῶνtōnceuxG3588ἐσφαγμένωνesphagmenōnimmolésG4969διὰdiacauseG1223τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtoudeG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532διὰdiacauseG1223τὴνtēnleG3588μαρτυρίανmarturiantémoignageG3141ἣνhēnqu’G3739εἶχον.eichonavaientG2192
10καὶkaiEtG2532ἔκραξανekraxancrièrentG2896φωνῇphōnēavoixG5456μεγάλῃmegalēforteG3173λέγοντες·legontesdisantG3004ἕωςhe'ōsJusquesG2193πότε,potequandG4219ὁhoquiG3588δεσπότηςdespotēsMaîtreG1203ὁholeG3588ἅγιοςhagiossaintG40καὶkaietG2532ἀληθινός,alēthinosvéritableG228οὐoutardesG3756κρίνειςkrineisjugerG2919καὶkaietG2532ἐκδικεῖςekdikeisvengeanceG1556τὸtoleG3588αἷμαhaimasangG129ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐκeksurG1537τῶνtōnle/ce/quiG3588κατοικούντωνkatoikountōnhabitantsG2730ἐπὶepideG1909τῆςtēsleG3588γῆς;gēsterreG1093
11καὶkaietG2532ἐδόθηedothēdonnéeG1325αὐτοῖςautoiseuxG846ἑκάστῳhekastōchacunG1538στολὴstolērobeG4749λευκὴleukēblancheG3022καὶkaietG2532ἐρρέθηerrethēdireG2046αὐτοῖςautoisleurG846ἵναinadeG2443ἀναπαύσονταιanapausontaireposG373ἔτιetiencoreG2089χρόνονchronontempsG5550μικρὸνmikronpetitG3398ἕωςhe'ōsjusqu’G2193πληρωθῶσινplērōthōsincompletG4137καὶkaietG2532οἱhoileursG3588σύνδουλοιsundouloiserviceG4889αὐτῶνautōnleursG846καὶkaietG2532οἱhoileursG3588ἀδελφοὶadelphoifrèresG80αὐτῶν,autōnleursG846οἱhoiquiG3588μέλλοντεςmellontesdevaientG3195ἀποκτέννεσθαιapoktennesthaimortG615ὡςhōscommeG5613καὶkaietG2532αὐτοί.¶autoieuxG846
Commentaires sur Apocalypse 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires