Bible hébraïque et grecque
Luc 6:36-42
37καὶkaietG2532μὴmēpointG3361κρίνετε,krinetejugezG2919καὶkaietG2532οὐouneG3756μὴmēpointG3361κριθῆτε.krithētejugésG2919καὶkaietG2532μὴmēpointG3361καταδικάζετε,katadikazetecondamnezG2613καὶkaietG2532οὐouneG3756μὴmēpointG3361καταδικασθῆτε.katadikasthētecondamnésG2613ἀπολύετε,apolueteabsolvezG630καὶkaietG2532ἀπολυθήσεσθε.apoluthēsestheabsousG630
38δίδοτε,didoteDonnezG1325καὶkaietG2532δοθήσεταιdothēsetaidonnéG1325ὑμῖν.humintu, vousG4771μέτρονmetronmesureG3358καλὸνkalonbonneG2570πεπιεσμένονpepiesmenonserréeG4085σεσαλευμένονsesaleumenonsecouéeG4531ὑπερεκχυννόμενονhuperekchunnomenondébordeG5240δώσουσινdōsousinverseraG1325εἰςeisdansG1519τὸνtonvotreG3588κόλπονkolponseinG2859ὑμῶν·humōntu, vousG4771ᾧhōdontG3739γὰρgarcarG1063μέτρῳmetrōmesureG3358μετρεῖτε,metreiteservisG3354ἀντιμετρηθήσεταιantimetrēthēsetaimesureraG488ὑμῖν.humintu, vousG4771
39εἶπενeipenditG2036δὲdeEtG1161καὶkaietG2532παραβολὴνparabolēnparaboleG3850αὐτοῖς·autoisleurG846μήτιmētiEstG3385δύναταιdunataipeutG1410τυφλὸςtuphlosaveugleG5185τυφλὸνtuphlonaveugleG5185ὁδηγεῖν;hodēgeinconduireG3594οὐχὶouchipasG3780ἀμφότεροιamphoteroideuxG297εἰςeisdansG1519βόθυνονbothunonfosseG999ἐμπεσοῦνται;¶empesountaitomber dansG1706
41ΤίTiPourquoiG5101δὲdeEtG1161βλέπειςblepeisvoisG991τὸtolaG3588κάρφοςkarphospailleG2595τὸtoquiG3588ἐνendansG1722τῷtōl’G3588ὀφθαλμῷophthalmōœilG3788τοῦtoutonG3588ἀδελφοῦadelphoufrèreG80σου,soutu, vousG4771τὴνtēnlaG3588δὲdeetG1161δοκὸνdokonpoutreG1385τὴνtēnquiG3588ἐνendansG1722τῷtōtonG3588ἰδίῳidiōpropreG2398ὀφθαλμῷophthalmōœilG3788οὐoupasG3756κατανοεῖς;katanoeisaperçoisG2657
42πῶςpōscommentG4459δύνασαιdunasaipeuxG1410λέγεινlegeindireG3004τῷtōtonG3588ἀδελφῷadelphōfrèreG80σου·soutu, vousG4771ἀδελφέ,adelpheFrèreG80ἄφεςapheslaisseG863ἐκβάλωekbalōôterG1544τὸtolaG3588κάρφοςkarphospailleG2595τὸtoquiG3588ἐνendansG1722τῷtōtonG3588ὀφθαλμῷophthalmōœilG3788σου,soutu, vousG4771αὐτὸςautostoiG846τὴνtēnquiG3588ἐνendansG1722τῷtōquiG3588ὀφθαλμῷophthalmōœilG3788σουsoutu, vousG4771δοκὸνdokonpoutreG1385οὐoupasG3756βλέπων;blepōnvoisG991ὑποκριτά,hupokritaHypocriteG5273ἔκβαλεekbaleôteG1544πρῶτονprōtonpremierG4413τὴνtēnlaG3588δοκὸνdokonpoutreG1385ἐκekdeG1537τοῦtoutonG3588ὀφθαλμοῦophthalmouœilG3788σου,soutu, vousG4771καὶkaietG2532τότεtotealorsG5119διαβλέψειςdiablepseisverrasG1227τὸtolaG3588κάρφοςkarphospailleG2595τὸtoquiG3588ἐνendansG1722τῷtōl’G3588ὀφθαλμῷophthalmōœilG3788τοῦtoutonG3588ἀδελφοῦadelphoufrèreG80σουsoutu, vousG4771ἐκβαλεῖν.ekbaleinôterG1544
Commentaires sur Luc 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires