Strong G4085πιέζω
comprimer
- Translittération
- piezō
- Prononciation
- pee-ed'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- presser, serrer ensemble.
Définition détaillée
πιέζω
[dans la LXX : Mic.6:15 (דָּרַךְ)*;]
1. presser, comprimer ou serrer ensemble: Luc.6:38 (cl).
2. Plus tard, saisir (voir : πιάζω).†
(AS)
[dans la LXX : Mic.6:15 (דָּרַךְ)*;]
1. presser, comprimer ou serrer ensemble: Luc.6:38 (cl).
2. Plus tard, saisir (voir : πιάζω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4085 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- serré1
Premiers versets
- Luc 6:38Donnez, et il vous sera donné : on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde ; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
πῐέζω,
imparfait ἐπίεζον, dialecte épique πίεζον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.174, etc.)]: futur πιέσω [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Diphilus Comicus 18.3)]; dialecte épique πιέσσω [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnus Epicus « Dionysiaca » 4.146)]: aoriste ἐπίεσα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 6, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.63, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.52, etc.)] (mais subjonctif πιέξῃς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 5)], infinitif πιέξαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« IG » 42(1).123.116 (Epid., IVe s. av. J.-C.),)]participe πιέξας (variante{πιάξας}) [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus « Alexipharmaca » 224))]: parfait πεπίεκα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Demetrius Lacon Philosophus « Herc. » 1012.44)]:—passif, futur πιεσθήσομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 11.317)] (δια-), Heliod cité dans [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 10.18.15)]: aoriste ἐπιέσθην [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 8.336, VIe s. av. J.-C.: Solon Lyricus 13.37, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.11, etc.; ἐπιέχθην Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 5, etc.)]: parfait πεπίεσμαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Mundo » 392b33, Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus « Hypotyposis astronomicarum positionum » 5.49, conjecture au IVe s. apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 3.55. etc.; πεπίεγμαι Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 5.)]—De πῐεζέω nous avons πιεζέουσι variante dans [Réf. ([auteur préc.] « Fract. » 31:)]imparfait πιέζευν variante dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.174, 196)]; participe πιεζεῦντα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « κατ᾽ ἰητρεῖον » 25, « Fract. » 9, πιεζεῦσαν IIIe s. av. J.-C.: Herodas Mimographus 8.47)]:—passif, participe πιεζεύμενος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.146, 6.108, 8.142)] (toujours avec la variante -όμενος), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ φύσιος παιδίου » 21, πιεζούμενος IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.74.2; _impératif_ πιεζείσθω « IG » 4.364.7 (Corinthe, IVe s. apr. J.-C.))]: imparfait ἐπιεζοῦντο [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 11.33.3)]; ainsi en grec tardif, comme [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Thésée » 6, Alcaeus2, etc.)]; dialecte dorien, dialecte éolien, et grec tardif πῐάζω [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C.: Alcman Lyricus 44, VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus 148)]: aoriste 1 ἐπίᾰσα [LXX+NT+IIIe s. av. J.-C.+ (LXX.Cant.2.15, NT.John.8.20; ἐπίαξα IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 4.35, (ἀμφ-) « Ep.. » 6:)]passif, futur πιασθήσομαι [LXX (LXX.Sir.23.21)]: aoriste ἐπιάσθην [NT (NT.Rev.19.20)]: parfait πεπίασμαι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« POxy. » 812 (Ier s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.15, « Hippiatrica » 34)]:—presser fermement, serrer, χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 16.510, comparer VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Les Travaux et les Jours » 497)]; ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε π. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.419; μ᾽ ἐν δεσμοῖσι δέον μᾶλλόν τε πίεζον 12.196, comparer 164)]; π. τὰ χείλεα les comprimer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 22)]; ῥύγχος εἰς ὄξος π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Axionicus Comicus 8.5)]; π. τοὺς ὑπευθύνους les presser (comme des figues), pour vérifier s'ils sont mûrs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Cavaliers » 259; σφόδρα π. αὐτοῦ τὸν πόδα Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phédon » 117e; π. [τὴν δεξιὰν] ἐμπαθῶς IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 31.24.9: _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Mémorables » 3.10.13, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Rhétorique » 1361b17)]:—passif, être pressé fermement, ἐν δεσμοῖς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 8.336, comparer Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 25, +autres)]; des lutteurs, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiade » 2)]; πιέζεται ὅσα πόρους ἔχει κενούς sont compressibles, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Météorologiques » 386b1.)]
II presser ou peser sur, sous l'effet d'un poids lourd, Σικελία αὐτοῦ π. στέρνα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.19, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « La Paix » 1032)]:—et au passif, ὁ δ᾽ ὦμος.. πιέζεται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Les Grenouilles » 30, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cyropédie » 7.5.11)]: métaphoriquement, opprimer, affliger, π. τινὰ ἡ δαπάνη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.35; λιμός IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Les Choéphores » 250; καὶ πρὸς π. χρημάτων ἀχηνία (Abresch pour προσπιέζει) [ouvrage préc.] 301)]; συμφορὰ δ᾽ἑτέρους ἑτέρα π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Alceste » 894 (poésie lyrique); αὐχμὸς π. τὰς ἀμπέλους Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Nuées » 1120)]; π. ἡ ἀνάγκη[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 437, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.52)]:—fréquemment au passif, ὑπὸ νούσοισι [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Solon Lyricus 13.37; ὑπὸ λιμοῦ Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.126; πολέμῳ Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.11, 6.34; τῇ νούσῳ VIe s. av. J.-C.: Pherecydes Lerius Historicus cité au IIIe s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 1.122, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.47; ταῖς εἰσφοραῖς Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 28.3; ταῖς συμφοραῖς Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cyropédie » 7.2.20; σπάνει σίτου [auteur préc.] « HG » 5.4.56, etc.: _absolument_, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.121, etc.)]; d'une rivière, être épuisée par la chaleur du soleil, [Réf. ([auteur préc.] 2.25.)]
II.2 presser fortement, en parlant d'une armée victorieuse, τοὺς ἐναντίους [Réf. ([auteur préc.] 9.63:)] —passif, τὴν πιεζομένην μάλιστα τῶν μοιρέων[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 60; εἴ πῃ πιέζοιντο Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.49, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Helléniques » 2.4.34; ὑπό τινων [ouvrage préc.] 7.1.43.)]
II.3 peser lourdement sur, τινα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Cratyle » 409a; τῷ λόγῳ Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiade » 6; ὑπὸ τῶν ἐλέγχων πιέζεσθαι Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 3.8)]; à propos d'un point de l'argumentation, s'y tenir fermement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Lois » 965d)]; le presser, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.21.3, IIe s. av. J.-C.: Demetrius Lacon Philosophus)] [même endroit], etc.; mettre l'accent sur, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.31e)]: avec le datif, insister sur, τοῖσι περιπάτοισι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « Insomn. » 88.)]
II.3.b déterminer précisément, ἀποστήματα [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus « Hypotyposis astronomicarum positionum » 5.19, comparer 49 (_passif_))]; π. δεῖ πῶς ἓν ἐκεῖνο καὶ ἕτερον [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus « Sententiae ad intelligibilia ducentes » 36.)]
II.4 réprimer, étouffer, ἐν θυμῷ χόλον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 6.37; τὸν τῦφον Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiade » 4.)]
II.5 l'emporter sur, τἀγαθῷ τὸ δυστυχές [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hippolyte » 637, comparer « Suppliantes » 249 (en supposant la variante).)]
III plus tard, saisir, ταῦρον.. πιάξας τᾶς ὁπλᾶς par le sabot, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 4.35; αὐτὸν τῆς χειρός NT.Act.3.7, cf. NT.John.7.30, etc.)]
imparfait ἐπίεζον, dialecte épique πίεζον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.174, etc.)]: futur πιέσω [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Diphilus Comicus 18.3)]; dialecte épique πιέσσω [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnus Epicus « Dionysiaca » 4.146)]: aoriste ἐπίεσα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 6, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.63, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.52, etc.)] (mais subjonctif πιέξῃς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 5)], infinitif πιέξαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« IG » 42(1).123.116 (Epid., IVe s. av. J.-C.),)]participe πιέξας (variante{πιάξας}) [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus « Alexipharmaca » 224))]: parfait πεπίεκα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Demetrius Lacon Philosophus « Herc. » 1012.44)]:—passif, futur πιεσθήσομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 11.317)] (δια-), Heliod cité dans [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 10.18.15)]: aoriste ἐπιέσθην [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 8.336, VIe s. av. J.-C.: Solon Lyricus 13.37, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.11, etc.; ἐπιέχθην Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 5, etc.)]: parfait πεπίεσμαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Mundo » 392b33, Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus « Hypotyposis astronomicarum positionum » 5.49, conjecture au IVe s. apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 3.55. etc.; πεπίεγμαι Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 5.)]—De πῐεζέω nous avons πιεζέουσι variante dans [Réf. ([auteur préc.] « Fract. » 31:)]imparfait πιέζευν variante dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.174, 196)]; participe πιεζεῦντα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « κατ᾽ ἰητρεῖον » 25, « Fract. » 9, πιεζεῦσαν IIIe s. av. J.-C.: Herodas Mimographus 8.47)]:—passif, participe πιεζεύμενος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.146, 6.108, 8.142)] (toujours avec la variante -όμενος), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ φύσιος παιδίου » 21, πιεζούμενος IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.74.2; _impératif_ πιεζείσθω « IG » 4.364.7 (Corinthe, IVe s. apr. J.-C.))]: imparfait ἐπιεζοῦντο [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 11.33.3)]; ainsi en grec tardif, comme [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Thésée » 6, Alcaeus2, etc.)]; dialecte dorien, dialecte éolien, et grec tardif πῐάζω [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C.: Alcman Lyricus 44, VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus 148)]: aoriste 1 ἐπίᾰσα [LXX+NT+IIIe s. av. J.-C.+ (LXX.Cant.2.15, NT.John.8.20; ἐπίαξα IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 4.35, (ἀμφ-) « Ep.. » 6:)]passif, futur πιασθήσομαι [LXX (LXX.Sir.23.21)]: aoriste ἐπιάσθην [NT (NT.Rev.19.20)]: parfait πεπίασμαι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« POxy. » 812 (Ier s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.15, « Hippiatrica » 34)]:—presser fermement, serrer, χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 16.510, comparer VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Les Travaux et les Jours » 497)]; ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε π. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.419; μ᾽ ἐν δεσμοῖσι δέον μᾶλλόν τε πίεζον 12.196, comparer 164)]; π. τὰ χείλεα les comprimer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 22)]; ῥύγχος εἰς ὄξος π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Axionicus Comicus 8.5)]; π. τοὺς ὑπευθύνους les presser (comme des figues), pour vérifier s'ils sont mûrs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Cavaliers » 259; σφόδρα π. αὐτοῦ τὸν πόδα Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phédon » 117e; π. [τὴν δεξιὰν] ἐμπαθῶς IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 31.24.9: _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Mémorables » 3.10.13, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Rhétorique » 1361b17)]:—passif, être pressé fermement, ἐν δεσμοῖς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 8.336, comparer Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 25, +autres)]; des lutteurs, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiade » 2)]; πιέζεται ὅσα πόρους ἔχει κενούς sont compressibles, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Météorologiques » 386b1.)]
II presser ou peser sur, sous l'effet d'un poids lourd, Σικελία αὐτοῦ π. στέρνα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.19, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « La Paix » 1032)]:—et au passif, ὁ δ᾽ ὦμος.. πιέζεται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Les Grenouilles » 30, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cyropédie » 7.5.11)]: métaphoriquement, opprimer, affliger, π. τινὰ ἡ δαπάνη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.35; λιμός IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Les Choéphores » 250; καὶ πρὸς π. χρημάτων ἀχηνία (Abresch pour προσπιέζει) [ouvrage préc.] 301)]; συμφορὰ δ᾽ἑτέρους ἑτέρα π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Alceste » 894 (poésie lyrique); αὐχμὸς π. τὰς ἀμπέλους Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Nuées » 1120)]; π. ἡ ἀνάγκη[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 437, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.52)]:—fréquemment au passif, ὑπὸ νούσοισι [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Solon Lyricus 13.37; ὑπὸ λιμοῦ Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.126; πολέμῳ Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.11, 6.34; τῇ νούσῳ VIe s. av. J.-C.: Pherecydes Lerius Historicus cité au IIIe s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 1.122, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.47; ταῖς εἰσφοραῖς Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 28.3; ταῖς συμφοραῖς Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cyropédie » 7.2.20; σπάνει σίτου [auteur préc.] « HG » 5.4.56, etc.: _absolument_, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.121, etc.)]; d'une rivière, être épuisée par la chaleur du soleil, [Réf. ([auteur préc.] 2.25.)]
II.2 presser fortement, en parlant d'une armée victorieuse, τοὺς ἐναντίους [Réf. ([auteur préc.] 9.63:)] —passif, τὴν πιεζομένην μάλιστα τῶν μοιρέων[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 60; εἴ πῃ πιέζοιντο Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.49, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Helléniques » 2.4.34; ὑπό τινων [ouvrage préc.] 7.1.43.)]
II.3 peser lourdement sur, τινα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Cratyle » 409a; τῷ λόγῳ Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiade » 6; ὑπὸ τῶν ἐλέγχων πιέζεσθαι Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 3.8)]; à propos d'un point de l'argumentation, s'y tenir fermement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Lois » 965d)]; le presser, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.21.3, IIe s. av. J.-C.: Demetrius Lacon Philosophus)] [même endroit], etc.; mettre l'accent sur, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.31e)]: avec le datif, insister sur, τοῖσι περιπάτοισι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « Insomn. » 88.)]
II.3.b déterminer précisément, ἀποστήματα [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus « Hypotyposis astronomicarum positionum » 5.19, comparer 49 (_passif_))]; π. δεῖ πῶς ἓν ἐκεῖνο καὶ ἕτερον [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus « Sententiae ad intelligibilia ducentes » 36.)]
II.4 réprimer, étouffer, ἐν θυμῷ χόλον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 6.37; τὸν τῦφον Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiade » 4.)]
II.5 l'emporter sur, τἀγαθῷ τὸ δυστυχές [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hippolyte » 637, comparer « Suppliantes » 249 (en supposant la variante).)]
III plus tard, saisir, ταῦρον.. πιάξας τᾶς ὁπλᾶς par le sabot, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 4.35; αὐτὸν τῆς χειρός NT.Act.3.7, cf. NT.John.7.30, etc.)]