Strong G5240ὑπερεκχύνω
déborder
- Translittération
- huperekchunō
- Prononciation
- hoop-er-ek-khoo'-no
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- verser au-delà de la mesure.
- déborder, aller par dessus.
Définition détaillée
ὑπερ-εκ-χύννω (Rec. -ύνω), forme tardive de -χέω
verser par-dessus. Au passif, déborder, se répandre: Luk.6:38 (nulle part ailleurs).†
(AS)
verser par-dessus. Au passif, déborder, se répandre: Luk.6:38 (nulle part ailleurs).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5240 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- déborder1
Premiers versets
- Luc 6:38Donnez, et il vous sera donné : on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde ; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec: ὑπερεκ-χέω,
répandre par-dessus, au sens figuré, εἰς τὴν ἐπαρχίαν τὰς τιμάς [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Guerre des Juifs » 1.21.4)]:—passif, déborder, [LXX+1er s. av. J.-C.+ (LXX.Joel.2.24, 1er s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien 11.89, 1er s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 1.362, 2e-3e s. apr. J.-C.: Élien, « De la nature des animaux - Épitomé byzantine » 12.41, etc.)]:—également ὑπερεκ-χύνομαι dans [NT (NT.Luke.6.38)]; futur -χυθήσομαι variante dans [LXX (LXX.Joel.2.24.)]
répandre par-dessus, au sens figuré, εἰς τὴν ἐπαρχίαν τὰς τιμάς [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Guerre des Juifs » 1.21.4)]:—passif, déborder, [LXX+1er s. av. J.-C.+ (LXX.Joel.2.24, 1er s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien 11.89, 1er s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 1.362, 2e-3e s. apr. J.-C.: Élien, « De la nature des animaux - Épitomé byzantine » 12.41, etc.)]:—également ὑπερεκ-χύνομαι dans [NT (NT.Luke.6.38)]; futur -χυθήσομαι variante dans [LXX (LXX.Joel.2.24.)]