Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 54:11-17
11עֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahMalheureuseH6041סֹעֲרָ֖הso.'a.RahtempêteH5590לֹ֣אlo'queH3808נֻחָ֑מָהnu.Cha.mahconsoleH5162הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhijeH595מַרְבִּ֤יץmar.BitzgarniraiH7257בַּפּוּךְ֙ba.puKhdans antimoineH9003H6320אֲבָנַ֔יִךְ'a.va.Na.yikhpierres tonH68H9022וִיסַדְתִּ֖יךְvi.sad.Tikh& fondements teH9001H3245H9032בַּסַּפִּירִֽים׃ba.sa.pi.Rimavec saphirH9003H5601
12וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Ti& feraiH9001H7760כַּֽדְכֹד֙kad.KhodrubisH3539שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְshim.sho.Ta.yikhcréneaux tonH8121H9022וּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhet portes tonH9002H8179H9022לְאַבְנֵ֣יle.'av.Neià pierreH9005H68אֶקְדָּ֑ח'ek.DachescarbouclesH688וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605גְּבוּלֵ֖ךְge.vu.Lekhenceinte tonH1366H9022לְאַבְנֵי־le.'av.nei-à pierresH9005H68חֵֽפֶץ׃Che.fetzprécieusesH2656
14בִּצְדָקָ֖הbitz.da.Kahdans justiceH9003H6666תִּכּוֹנָ֑נִיti.ko.Na.niaffermieH3559רַחֲקִ֤יra.cha.KiBannisH7368מֵעֹ֙שֶׁק֙me.'O.shekde inquiétudeH9006H6233כִּֽי־ki-carH3588לֹ֣אlo'asH3808תִירָ֔אִיti.Ra.'icraindreH3372וּמִ֨מְּחִתָּ֔הu.Mi.me.chi.Tahet de frayeurH9002H9006H4288כִּ֥יkicarH3588לֹֽא־lo'-pasH3808תִקְרַ֖בtik.RavapprocheraH7126אֵלָֽיִךְ׃'e.La.yikhde teH413H9032
16הִנֵּ֤הhenvoiciH2009אָֽנֹכִי֙'a.no.Khij’H595בָּרָ֣אתִיba.Ra.ticrééH1254חָרָ֔שׁcha.RashouvrierH2796נֹפֵ֙חַ֙no.Fe.achsouffleH5301בְּאֵ֣שׁbe.'Eshsur feuH9003H784פֶּחָ֔םpe.ChamcharbonH6352וּמוֹצִ֥יאu.mo.Tzi'et fabriqueH9002H3318כְלִ֖יkhe.LiarmeH3627לְמַעֲשֵׂ֑הוּle.ma.'a.Se.hupour travail sonH9005H4639H9023וְאָנֹכִ֛יve.'a.no.Khiet MaisH9002H595בָּרָ֥אתִיba.Ra.ticrééH1254מַשְׁחִ֖יתmash.ChitdestructeurH7843לְחַבֵּֽל׃le.cha.Belà briserH9005H2254
17כָּל־kol-TouteH3605כְּלִ֞יke.LiarmeH3627יוּצַ֤רyu.TzarforgéeH3335עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhtoi teH5921H9032לֹ֣אlo'seraH3808יִצְלָ֔חyitz.LacheffetH6743וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605לָשׁ֛וֹןla.ShonlangueH3956תָּֽקוּם־ta.kum-élèveraH6965אִתָּ֥ךְ'i.Takhtoi teH854H9032לַמִּשְׁפָּ֖טla.mish.Patà justiceH9005H4941תַּרְשִׁ֑יעִיtar.Shi.'icondamnerasH7561זֹ֡אתzotestH2063נַחֲלַת֩na.cha.LathéritageH5159עַבְדֵ֨י'av.DeiserviteursH5650יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068וְצִדְקָתָ֛םve.tzid.ka.Tamet salut leurH9002H6666H9028מֵאִתִּ֖יme.'i.Tide de meH9006H854H9030נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Ésaïe 54
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires