Hebrew & Greek Bible
Isaiah 54:11-17
11עֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahO afflicted [one]H6041סֹעֲרָ֖הso.'a.Rahit is storm tossedH5590לֹ֣אlo'notH3808נֻחָ֑מָהnu.Cha.mahit has been comfortedH5162הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595מַרְבִּ֤יץmar.Bitz[am] about to setH7257בַּפּוּךְ֙ba.puKhin <the> antimonyH9003H6320אֲבָנַ֔יִךְ'a.va.Na.yikhstones yourH68H9022וִיסַדְתִּ֖יךְvi.sad.Tikhand I will refound youH9001H3245H9032בַּסַּפִּירִֽים׃ba.sa.pi.Rimwith <the> sapphiresH9003H5601
12וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Tiand I will makeH9001H7760כַּֽדְכֹד֙kad.KhodrubyH3539שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְshim.sho.Ta.yikhbattlements yourH8121H9022וּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhand gates yourH9002H8179H9022לְאַבְנֵ֣יle.'av.Nei<to> stones ofH9005H68אֶקְדָּ֑ח'ek.DachberylH688וְכָל־ve.kholand allH9002H3605גְּבוּלֵ֖ךְge.vu.Lekhborder yourH1366H9022לְאַבְנֵי־le.'av.nei-<to> stones ofH9005H68חֵֽפֶץ׃Che.fetzdelightH2656
14בִּצְדָקָ֖הbitz.da.Kahin righteousnessH9003H6666תִּכּוֹנָ֑נִיti.ko.Na.niyou will be establishedH3559רַחֲקִ֤יra.cha.Kibe distantH7368מֵעֹ֙שֶׁק֙me.'O.shekfrom oppressionH9006H6233כִּֽי־ki-forH3588לֹ֣אlo'notH3808תִירָ֔אִיti.Ra.'iyou will be afraidH3372וּמִ֨מְּחִתָּ֔הu.Mi.me.chi.Tahand from terrorH9002H9006H4288כִּ֥יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808תִקְרַ֖בtik.Ravit will draw nearH7126אֵלָֽיִךְ׃'e.La.yikhto youH413H9032
15הֵ֣ןhenthere!H2005גּ֥וֹרGorcertainly <to quarrel>H1481יָג֛וּרya.Guranyone will quarrelH1481אֶ֖פֶס'E.fesnotH657מֵֽאוֹתִ֑יme.'o.Tifrom <obj.> meH9006H853H9030מִי־mi-whoeverH4310גָ֥רgar[is] quarrelingH1481אִתָּ֖ךְ'i.Takhwith youH854H9032עָלַ֥יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032יִפּֽוֹל׃yi.Polhe will fallH5307
16הִנֵּ֤הhenhere!H2009אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595בָּרָ֣אתִיba.Ra.tiI createdH1254חָרָ֔שׁcha.Rasha craftsmanH2796נֹפֵ֙חַ֙no.Fe.ach[who] blowsH5301בְּאֵ֣שׁbe.'Eshon a fire ofH9003H784פֶּחָ֔םpe.ChamcharcoalH6352וּמוֹצִ֥יאu.mo.Tzi'and [who] producesH9002H3318כְלִ֖יkhe.Lia weaponH3627לְמַעֲשֵׂ֑הוּle.ma.'a.Se.hufor work itsH9005H4639H9023וְאָנֹכִ֛יve.'a.no.Khiand IH9002H595בָּרָ֥אתִיba.Ra.tiI createdH1254מַשְׁחִ֖יתmash.Chita destroyerH7843לְחַבֵּֽל׃le.cha.Belto ruinH9005H2254
17כָּל־kol-anyH3605כְּלִ֞יke.LiweaponH3627יוּצַ֤רyu.Tzar[which] it will be formedH3335עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon youH5921H9032לֹ֣אlo'notH3808יִצְלָ֔חyitz.Lachit will succeedH6743וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605לָשׁ֛וֹןla.ShontongueH3956תָּֽקוּם־ta.kum-[which] it will ariseH6965אִתָּ֥ךְ'i.Takhwith youH854H9032לַמִּשְׁפָּ֖טla.mish.Patto <the> judgmentH9005H4941תַּרְשִׁ֑יעִיtar.Shi.'iyou will condemn as guiltyH7561זֹ֡אתzotthisH2063נַחֲלַת֩na.cha.Lat[is] [the] inheritance ofH5159עַבְדֵ֨י'av.Dei[the] servants ofH5650יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068וְצִדְקָתָ֛םve.tzid.ka.Tamand righteousness theirH9002H6666H9028מֵאִתִּ֖יme.'i.Tifrom with meH9006H854H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
Commentaries on Isaiah 54
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries