Revised Version 1895

Isaiah 54:11-17

11O thouafflictedעֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahH6041, tossed with tempest, andnotלֹ֣אlo'H3808comfortedנֻחָ֑מָהnu.Cha.mahH5162,beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, I willsetH3245thystonesאֲבָנַ֔יִךְ'a.va.Na.yikhH68in fair colours, andlayH3245thyfoundationsH3245withsapphiresבַּסַּפִּירִֽים׃ba.sa.pi.RimH5601.

12And I willmakeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760thy pinnacles ofrubiesכַּֽדְכֹד֙kad.KhodH3539, and thygatesוּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhH8179of carbuncles, andallוְכָל־ve.kholH3605thyborderגְּבוּלֵ֖ךְge.vu.LekhH1366of pleasantstonesH68.

13Andallוְכָל־ve.kholH3605thychildrenבָּנַ֖יִךְba.Na.yikhH1121shall betaughtלִמּוּדֵ֣יli.mu.DeiH3928of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; andgreatוְרַ֖בve.RavH7227shall be thepeaceשְׁל֥וֹםshe.LomH7965of thychildrenבָּנָֽיִךְ׃ba.Na.yikhH1121.

14Inrighteousnessבִּצְדָקָ֖הbitz.da.KahH6666shalt thou beestablishedתִּכּוֹנָ֑נִיti.ko.Na.niH3559: thou shalt befarרַחֲקִ֤יra.cha.KiH7368fromoppressionמֵעֹ֙שֶׁק֙me.'O.shekH6233, for thou shaltnotלֹ֣אlo'H3808fearתִירָ֔אִיti.Ra.'iH3372; and fromterrorוּמִ֨מְּחִתָּ֔הu.Mi.me.chi.TahH4288, for it shallnotלֹֽא־lo'-H3808comeH7126nearH7126thee.

15Beholdהֵ֣ןhenH2005, they may gathertogetherH5921, butnotאֶ֖פֶס'E.fesH657bymeH5921: whosoever shall gathertogetherH5921againstH5921thee shallfallיִפּֽוֹל׃yi.PolH5307becauseH5921of thee.

16BeholdH2005, I havecreatedבָּרָ֣אתִיba.Ra.tiH1254thesmithחָרָ֔שׁcha.RashH2796that bloweth thefireבְּאֵ֣שׁbe.'EshH784ofcoalsפֶּחָ֔םpe.ChamH6352, and bringethforthוּמוֹצִ֥יאu.mo.Tzi'H3318aweaponכְלִ֖יkhe.LiH3627for hisworkלְמַעֲשֵׂ֑הוּle.ma.'a.Se.huH4639; and I havecreatedבָּרָ֥אתִיba.Ra.tiH1254the waster todestroyמַשְׁחִ֖יתmash.ChitH7843.

17Noלֹ֣אlo'H3808weaponכְּלִ֞יke.LiH3627that isformedיוּצַ֤רyu.TzarH3335againstH5921thee shallprosperיִצְלָ֔חyitz.LachH6743; andeveryH3605tongueלָשׁ֛וֹןla.ShonH3956that shallriseתָּֽקוּם־ta.kum-H6965againstH5921thee injudgmentלַמִּשְׁפָּ֖טla.mish.PatH4941thou shaltcondemnתַּרְשִׁ֑יעִיtar.Shi.'iH7561. This is theheritageנַחֲלַת֩na.cha.LatH5159of theservantsעַבְדֵ֨י'av.DeiH5650of theLORDיְהוָ֧הYah.wehH3068, and theirrighteousnessוְצִדְקָתָ֛םve.tzid.ka.TamH6666which is ofmeH5921, saith theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Isaiah 54

Commentaries on Isaiah 54

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain