Bible hébraïque et grecque
Actes 28:16-20
16ὍτεHoteLorsqueG3753δὲdealorsG1161εἰσήλθομενeisēlthomenentrerG1525εἰςeisàG1519Ῥώμην,RhōmēnRomeG4516ἐπετράπηepetrapēpermitG2010τῷtōleG3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972μένεινmeneindemeurerG3306καθ᾽kath᾽particulierG2596ἑαυτὸνhe'autonluiG1438σὺνsunavecG4862τῷtōquiG3588φυλάσσοντιphulassontigardaitG5442αὐτὸνautonleG846στρατιώτῃ.¶stratiōtēsoldatG4757
17ἘγένετοEgenetofitG1096δὲdeOrG1161μετὰmetadeG3326ἡμέραςhēmerasjoursG2250τρεῖςtreistroisG5140συγκαλέσασθαιsugkalesasthaiconvoquaG4779αὐτὸνautoncelaG846τοὺςtousle/ce/quiG3588ὄνταςontasétaientG1510τῶνtōnleG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453πρώτους·prōtousprincipauxG4413συνελθόντωνsunelthontōnréunisG4905δὲdeetG1161αὐτῶνautōncelaG846ἔλεγενelegenparolesG3004πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autouscelaG846ἐγώ,egō,G1473ἄνδρεςandresHommesG435ἀδελφοί,adelphoifrèresG80οὐδὲνoudenrienG3762ἐναντίονenantioncontreG1727ποιήσαςpoiēsasfaitG4160τῷtōleG3588λαῷlaōpeupleG2992ἢēniG2228τοῖςtoisleG3588ἔθεσινethesincoutumesG1485τοῖςtoisleG3588πατρῴοις,patrōoispèresG3971δέσμιοςdesmiosprisonG1198ἐξexàG1537ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJérusalemG2414παρεδόθηνparedothēnmisG3860εἰςeisentreG1519τὰςtasleG3588χεῖραςcheirasmainsG5495τῶνtōnleG3588Ῥωμαίων,RhōmaiōnRomainsG4514
19ἀντιλεγόντωνantilegontōnopposèrentG483δὲdeMaisG1161τῶνtōnlesG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453ἠναγκάσθηνēnagkasthēnforcéG315ἐπικαλέσασθαιepikalesasthaiappelerG1941ΚαίσαραKaisaraCésarG2541οὐχouchduG3756ὡςhōsd’G5613τοῦtoumaG3588ἔθνουςethnousnationG1484μουmoumeG3165ἔχωνechōnayantG2192τιtidesseinG5100κατηγορεῖν.katēgoreinaccuserG2723
20διὰdiaVoilàG1223ταύτηνtautēnleG3778οὖνoundoncG3767τὴνtēnpourquoiG3588αἰτίανaitianpourquoiG156παρεκάλεσαparekalesademandéG3870ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἰδεῖνideinvoirG1492καὶkaietG2532προσλαλῆσαι·proslalēsaiparlerG4354ἕνεκενhenekencauseG1752γὰρgarcarG1063τῆςtēsl’G3588ἐλπίδοςelpidosespéranceG1680τοῦtoud’G3588ἸσραὴλIsraēlIsraëlG2474τὴνtēncetteG3588ἅλυσινhalusinchaîneG254ταύτηνtautēncetteG3778περίκειμαι.perikeimaiporteG4029
Commentaires sur Actes 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires