Revised Literal Translation
Acts 28:16-20
16AndG1161whenὍτεHoteG3753we cameG2064toεἰςeisG1519RomeῬώμην,RhōmēnG4516,the centurionG3588G1543deliveredG3860the prisonersG3588G1198to the captain of the guardG3588G4759:butG1161PaulΠαύλῳPaulōG3588G3972was sufferedἐπετράπηepetrapēG2010to dwellμένεινmeneinG3306byκαθ᾽kath᾽G2596himselfἑαυτὸνhe'autonG1438withσὺνsunG4862a soldierστρατιώτῃ.¶stratiōtēG4757that keptφυλάσσοντιphulassontiG3588G5442himαὐτὸνautonG846.
17AndδὲdeG1161it came to passἘγένετοEgenetoG1096,that afterμετὰmetaG3326threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250PaulG3588G3972calledG4779the chiefπρώτους·prōtousG4413of the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG3588G2453togetherσυγκαλέσασθαιsugkalesasthaiG4779:andδὲdeG1161whenὄνταςontasG3588G1510they wereG846come togetherσυνελθόντωνsunelthontōnG4905,he saidἔλεγενelegenG3004untoπρὸςprosG4314themG846,MenἄνδρεςandresG435andbrethrenἀδελφοί,adelphoiG80,though Iἐγώ,egōG1473have committedποιήσαςpoiēsasG4160nothingοὐδὲνoudenG3762againstἐναντίονenantionG1727the peopleλαῷlaōG3588G2992,orἢēG2228customsἔθεσινethesinG3588G1485of our fathersπατρῴοις,patrōoisG3588G3971,yet was I deliveredπαρεδόθηνparedothēnG3860prisonerδέσμιοςdesmiosG1198fromἐξexG1537JerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414intoεἰςeisG1519the handsχεῖραςcheirasG3588G5495of the RomansῬωμαίων,RhōmaiōnG3588G4514.
19τῶνtōnG3588ButδὲdeG1161when the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453spake againstἀντιλεγόντωνantilegontōnG483it,I was constrainedἠναγκάσθηνēnagkasthēnG315to appealἐπικαλέσασθαιepikalesasthaiG1941unto CæsarΚαίσαραKaisaraG2541;notοὐχouchG3756thatὡςhōsG5613I hadἔχωνechōnG2192oughtτιtiG5100to accuseG2723myG1473nationτοῦ ἔθνουςtou ethnousG3588G1484ofG2723.
20ForδιὰdiaG1223thisταύτηνtautēnG3778causeτὴν αἰτίανtēn aitianG3588G156thereforeοὖνounG3767have I calledπαρεκάλεσαparekalesaG3870for youὑμᾶςhumasG4771,to seeG3708you,andκαὶkaiG2532to speak withπροσλαλῆσαι·proslalēsaiG4354you:because thatἕνεκενhenekenG1752forγὰρgarG1063the hopeτῆς ἐλπίδοςtēs elpidosG3588G1680of IsraelἸσραὴλIsraēlG2474I am bound withπερίκειμαι.perikeimaiG4029thisταύτηνtautēnG3778chainτοῦ ἅλυσινtou halusinG3588G254.τὴνtēnG3588
Commentaries on Acts 28
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries