Bible hébraïque et grecque

2 Corinthiens 5:1-10

1ΟἴδαμενOidamensavoirG6063γὰρgareffetG1063ὅτιhotiqueG3754ἐὰνeansiG1437ἡhēcetteG3588ἐπίγειοςepigeiosterreG1919ἡμῶνhēmōnmeG3165οἰκίαoikiahabitonsG3614τοῦtouleG3588σκήνουςskēnoustenteG4636καταλυθῇ,kataluthēadétruiteG2647οἰκοδομὴνoikodomēnédificeG3619ἐκekdeG1537θεοῦtheouDieuG2316ἔχομεν,echomenavonsG2192οἰκίανoikiandemeureG3614ἀχειροποίητονacheiropoiētonmainG886αἰώνιονaiōnionéternelleG166ἐνendansG1722τοῖςtoisquiG3588οὐρανοῖς.ouranoiscielG3772

2καὶkaiAussiG2532γὰρgarnousG1063ἐνendansG1722τούτῳtoutōceciG3778στενάζομεν,stenazomengémissonsG4727τὸtonotreG3588οἰκητήριονoikētēriondomicileG3613ἡμῶνhēmōnmeG3165τὸtoquiG3588ἐξexduG1537οὐρανοῦouranoucélesteG3772ἐπενδύσασθαιependusasthairevêtirG1902ἐπιποθοῦντες·epipothountesdésirantG1971

3εἴeisiG1487γεgecertesG1065καὶkaimêmeG2532ἐκδυσάμενοιekdusamenoidépouillerG1562οὐoupasG3756γυμνοὶgumnoinusG1131εὑρεθησόμεθα.heurethēsomethatrouvésG2147

4καὶkaitandisG2532γὰρgarCarG1063οἱhoinousG3588ὄντεςontessommesG1510ἐνendansG1722τῷtōcetteG3588σκήνειskēneitenteG4636στενάζομενstenazomengémissonsG4727βαρούμενοι,baroumenoiaccablésG916ἐφ᾽eph᾽sur/vers/contreG1909ᾧhōqueG3739οὐoupasG3756θέλομενthelomenvoulonsG2309ἐκδύσασθαιekdusasthaidépouillerG1562ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐπενδύσασθαι,ependusasthairevêtirG1902ἵναinaafinG2443καταποθῇkatapothēaengloutiG2666τὸtoceG3588θνητὸνthnētonmortelG2349ὑπὸhupoparG5259τῆςtēslaG3588ζωῆς.¶zōēsvieG2222

5ὉHoceluiG3588δὲdeEtG1161κατεργασάμενοςkatergasamenosformésG2716ἡμᾶςhēmasmeG3165εἰςeispourG1519αὐτὸautomêmeG846τοῦτοtoutoceciG3778θεός,theosDieuG2316ὁhoquiG3588δοὺςdousdonnéG1325ἡμῖνhēminmeG3165τὸνtonlesG3588ἀρραβῶναarrabōnaarrhesG728τοῦtoul’G3588πνεύματος.¶pneumatosEspritG4151

6ΘαρροῦντεςTharrountesconfianceG2292οὖνoundoncG3767πάντοτεpantotetoujoursG3842καὶkaietG2532εἰδότεςeidotessavoirG6063ὅτιhotiqu’G3754ἐνδημοῦντεςendēmountesdemeurantG1736ἐνendansG1722τῷtōceG3588σώματι,sōmaticorpsG4983ἐκδημοῦμενekdēmoumenloinG1553ἀπὸapoduG575τοῦtouduG3588κυρίου·kuriouSeigneurG2962

7διὰdiaparG1223πίστεωςpisteōsfoiG4102γὰρgarcarG1063περιπατοῦμεν,peripatoumenmarchonsG4043οὐounonG3756διὰdiaparG1223εἴδους,eidousvueG1491

8θαρροῦμενtharroumenconfianceG2292δὲdedisG1161καὶkaietG2532εὐδοκοῦμενeudokoumenaimonsG2106μᾶλλονmallonmieuxG3123ἐκδημῆσαιekdēmēsaiquitterG1553ἐκekceG1537τοῦtouceG3588σώματοςsōmatoscorpsG4983καὶkaietG2532ἐνδημῆσαιendēmēsaidemeurerG1736πρὸςprosauprèsG4314τὸνtonduG3588κύριον.kurionSeigneurG2962

9διὸdiocelaG1352καὶkaiaussiG2532φιλοτιμούμεθα,philotimoumethaefforçonsG5389εἴτεeitesoitG1535ἐνδημοῦντεςendēmountesdemeurionsG1736εἴτεeitesoitG1535ἐκδημοῦντες,ekdēmountesquittionsG1553εὐάρεστοιeuarestoiagréablesG2101αὐτῷautōluiG846εἶναι·einaiexisterG1511

10τοὺςtousleG3588γὰρgarCarG1063πάνταςpantastousG3956ἡμᾶςhēmasmeG3165φανερωθῆναιphanerōthēnaicomparaîtreG5319δεῖdeifautG1163ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τοῦtouleG3588βήματοςbēmatostribunalG968τοῦtouleG3588Χριστοῦ,ChristouChristG5547ἵναinaafinG2443κομίσηταιkomisētaireçoiveG2865ἕκαστοςhekastoschacunG1538τὰtaleG3588διὰdiadansG1223τοῦtouleG3588σώματοςsōmatoscorpsG4983πρὸςprosselonG4314ἃhaqu’G3739ἔπραξεν,epraxenfaitG4238εἴτεeitesoitG1535ἀγαθὸνagathonbienG18εἴτεeitesoitG1535φαῦλον.¶phaulonmauvaisG5337

Lire 2 Corinthiens 5 en entier

Commentaires sur 2 Corinthiens 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0