Bible Darby révisée
Romains 9:10-24
10PlusG3440 encoreG3756, il en fut ainsiG2532 pour RebeccaG4479, lorsqu’elle conçutG2845 d’G1537un seulG1520, d’IsaacG2464, notreG3588G2257G3165 pèreG3962 : 11carG1063, avantG3380G3361 que les enfants1 soient nésG1080 etG3366 qu’ils aient rienG5100 faitG4238 de bienG18 ouG2228 de malG2556G5337 (afinG2443 que le desseinG42862 de DieuG2316 selonG2596 l’électionG1589 demeureG3306, nonG3756 sur la baseG1537 des œuvresG2041, maisG235 deG1537 celuiG3588 qui appelleG2564), 12il luiG846 fut ditG4483 : « LeG3588 plus grandG3187 sera asserviG1398 auG3588 plus petitG1640 »3 ; 13ainsi qu’G2531il est écritG1125 : « J’ai aiméG25 JacobG2384, etG1161 j’ai haïG3404 ÉsaüG2269 »4.
14QueG5101 dironsG2046-nous doncG3767 ? Y aurait-il de l’injusticeG93 enG3844 DieuG2316 ? AbsolumentG1096 pasG3361 ! 15CarG1063 il ditG3004 à MoïseG3475 : « Je ferai miséricordeG1653 à quiG3739 je faisG302 miséricordeG1653, etG2532 j’aurai compassionG3627 deG3739 quiG302 j’ai compassionG3627 »5. 16AinsiG686 doncG3767, [cela ne dépend] pasG3756 deG3588 celui qui veutG2309, niG3761 deG3588 celui qui courtG5143, maisG235 deG3588 DieuG2316 qui fait miséricordeG1653. 17CarG1063 l’G3588ÉcritureG1124 ditG3004 auG3588 PharaonG5328 :G3754 « C’est pourG1519 celaG5124G3778 mêmeG846 que je t’G4571G4771ai suscitéG18256, pourG3704 montrerG1731 enG1722 toiG4671G4771 maG3588G3450G3165 puissanceG1411 etG2532 pourG3704 que monG3588G3450G3165 nomG3686 soit proclaméG1229 dansG1722 touteG3956 laG3588 terreG1093 »7. 18AinsiG686 doncG3767, il fait miséricordeG1653 à quiG3739 il veutG2309, etG1161 il endurcitG4645 quiG3739 il veutG2309.
19AlorsG3767 tu meG3427G3165 dirasG2046 : PourquoiG5101 fait-il encoreG2089 desG3588 reprochesG3201 ? carG1063 quiG5101 résisteG436 à saG846 volontéG1013 ? 20MaisG3304 plutôtG5599, toiG4771 hommeG444, quiG5101 esG1510-tu donc, pour contesterG470 contre DieuG2316 ? LaG3588 chose forméeG4110 diraG2046-t-elle à celuiG3588 qui l’a forméeG4111 : PourquoiG5101 m’G3165as-tu faiteG4160 ainsiG3779 ? 21LeG3588 potierG2763 n’aG2192-t-il pasG3756 pouvoirG1849 sur l’G3588argileG4081 pourG3739 faireG4160 deG1537 laG3588 mêmeG846 pâteG5445 un vaseG4632 àG1519 honneurG50928 et unG3739 autreG1161 àG1519 déshonneurG8199 ? 22EtG1161 [que dire] siG1487 DieuG2316, voulantG2309 montrerG1731 saG3588 colèreG3709 etG2532 faire connaîtreG1107 saG3588G846 puissanceG1415, a supportéG5342 avecG1722 une grandeG4183 patienceG3115 des vasesG4632 de colèreG3709 tout prêtsG2675 pourG1519 la destructionG684 – 23etG2532 [s’il a voulu] faire connaîtreG1107 les richessesG4149 deG2443 saG3588G846 gloireG1391 dansG1909 des vasesG4632 de miséricordeG1656 qu’G3739il a préparés d’avanceG4282 pourG1519 la gloireG1391… ? 24nousG2248G3165, qu’G3739il a aussiG2532 appelésG2564, nonG3756 seulementG3440 d’entreG1537 les JuifsG2453, maisG235 aussiG2532 d’entreG1537 les nationsG1484.
Notes
- 1. Romains 9:11 les enfants d’Isaac, Ésaü et Jacob, étaient jumeaux ; voir Genèse 25. 24-26. ↩
- 2. Romains 9:11 comp. 8. 28 et note. ↩
- 3. Romains 9:12 citation de Genèse 25. 23. ↩
- 4. Romains 9:13 citation de Malachie 1. 2-3. ↩
- 5. Romains 9:15 citation d’Exode 33. 19. ↩
- 6. Romains 9:17 suscité d’entre (les hommes). ↩
- 7. Romains 9:17 citation d’Exode 9. 16. ↩
- 8. Romains 9:21 à honneur : traduction littérale qu’on peut comprendre ainsi : pour un usage honorable, noble. ↩
- 9. Romains 9:21 à déshonneur : traduction littérale qu’on peut comprendre ainsi : pour un usage vil ou ordinaire. ↩
Commentaires sur Romains 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires