Bible Darby révisée

Psaumes 119

1*1 HeureuxH835 ceux qui sont intègresH8549 dans leur voieH1870, qui marchentH1980 dans la loiH8451 de l’ÉternelH3068.2HeureuxH835 ceux qui gardentH5341 2 ses témoignagesH5713, qui le cherchentH1875 de toutH3605 leur cœurH3820,3Qui aussiH637 ne commettentH6466 pasH3808 d’iniquitéH5766 ; ils marchentH1980 dans ses voiesH1870.4TuH859 as commandéH6680 tes préceptesH6490 pour qu’on les gardeH8104 soigneusementH3966.5OhH305, que mes voiesH1870 soient affermiesH3559 pour garderH8104 tes statutsH2706 !6AlorsH227 je ne serai pasH3808 honteuxH954 quand je regarderaiH5027 àH413 tousH3605 tes commandementsH4687.7Je te célébreraiH3034 d’un cœurH3824 droitH3476, quand j’aurai apprisH3925 les ordonnancesH4941 3 de ta justiceH6664.8Je garderaiH8104 tes statutsH2706 ; ne meH5704 délaisseH5800 pasH408 tout à faitH3966.

9CommentH4100 un jeune hommeH5288 rendra-t-il pureH2135 sa voieH734 ? Ce sera en y prenant gardeH8104 selon ta paroleH1697.10Je t’ai cherchéH1875 de toutH3605 mon cœurH3820 ; ne me laisse pasH408 m’égarerH7686 de tes commandementsH4687.11J’ai cachéH6845 ta paroleH565 4 dans mon cœurH3820, afinH4616 que je ne pècheH2398 pasH3808 contre toi.12ÉternelH3068 ! tuH859 es béniH1288 ; enseigneH3925-moi tes statutsH2706.13J’ai racontéH5608 de mes lèvresH8193 toutesH3605 les ordonnancesH4941 de ta boucheH6310.14J’ai pris plaisirH7797 au cheminH1870 de tes témoignagesH5715, autantH5921 qu’à toutesH3605 les richessesH1952.15Je méditeraiH7878 tes préceptesH6490 et je regarderaiH5027 à tes sentiersH734.16Je fais mes délicesH8173 de tes statutsH2708, je n’oublieraiH7911 pasH3808 ta paroleH1697.

17Fais du bienH1580 àH5921 ton serviteurH5650, et je vivraiH2421 et je garderaiH8104 ta paroleH1697.18OuvreH1540 mes yeuxH5869, et je verraiH5027 les merveillesH6381 qui sont dans ta loiH8451.19JeH595 suis étrangerH1616 dans le paysH776 ; ne meH4480 cacheH5641 pasH408 tes commandementsH4687.20Mon âmeH5315 est briséeH1638 par l’ardent désirH8375 qu’elle a enH413 toutH3605 tempsH6256 pour tes ordonnancesH4941.21Tu as réprimandéH1605 les orgueilleuxH2086, les mauditsH779, qui s’égarentH7686 de tes commandementsH4687.22Fais roulerH1556 loin deH5921 moi5 l’opprobreH2781 et le méprisH937 ; carH3588 je gardeH5341 6 tes témoignagesH5713.23Les princesH8269 mêmeH1571 se sont assisH3427 et parlentH1696 contre moi ; ton serviteurH5650 méditeH7878 tes statutsH2706.24Tes témoignagesH5713 sont aussiH1571 mes délicesH8191, mesH376 H582 conseillersH6098.

25Mon âmeH5315 est attachéeH1692 à la poussièreH6083 ; fais-moi vivreH2421 selon ta paroleH1697.26Je t’ai déclaréH5608 mes voiesH1870, et tu m’as réponduH6030 ; enseigneH3925-moi tes statutsH2706.27Fais-moi comprendreH995 la voieH1870 de tes préceptesH6490, et je méditeraiH7878 sur tes merveillesH6381.28Mon âmeH5315 pleureH1811 de tristesseH8424 ; affermisH6965-moi7 selon ta paroleH1697.29ÉloigneH5493 de moiH4480 la voieH1870 du mensongeH8267, et, dans ta grâceH2603, donne-moi ta loiH8451.30J’ai choisiH977 la voieH1870 de la fidélitéH530, j’ai placéH7737 [devant moi] tes jugementsH4941.31Je suis attachéH1692 à tes témoignagesH5715 : ÉternelH3068 ! ne meH408 rends pas honteuxH954.32Je courraiH7323 dans la voieH1870 de tes commandementsH4687, quandH3588 tu auras mis mon cœurH3820 au largeH7337.

33ÉternelH3068 ! enseigneH3384-moi la voieH1870 de tes statutsH2706, et je l’observeraiH5341 jusqu’à la finH6118.34Donne-moi de l’intelligenceH995, et j’observeraiH5341 ta loiH8451, je la garderaiH8104 de toutH3605 mon cœurH3820.35Fais-moi marcherH1869 dans le cheminH5410 de tes commandementsH4687, carH3588 j’y prends plaisirH2654.36InclineH5186 mon cœurH3820 àH413 tes témoignagesH5715, et nonH408 pas auH413 gainH1215.37DétourneH5674 mes yeuxH5869 pour qu’ils ne regardentH7200 pas à ce qui est vainH7723 ; fais-moi vivreH2421 dans ta voieH1870.38ConfirmeH6965 à ton serviteurH5650 ce que tu as ditH565, lui quiH834 est [adonné] à ta crainteH3374.39DétourneH5674 de moi l’opprobreH2781 queH834 je crainsH3025 ; carH3588 tes jugementsH4941 sont bonsH2896.40VoiciH2009, j’ai ardemment désiréH8373 tes préceptesH6490 ; fais-moi vivreH2421 dans ta justiceH6666.

41Ô ÉternelH3068 ! que vers moi vienneH935 ta bontéH2617… ton salutH8668, selon ce que tu as ditH565 !42Et j’aurai de quoiH1697 répondreH6030 à celui qui m’outrageH2778 ; carH3588 je me suis confiéH982 en ta paroleH1697.43N’ôteH5337 pasH408 entièrementH5704 de maH3966 boucheH6310 la paroleH1697 de la véritéH571 ; carH3588 je me suis attenduH3176 à tes jugementsH4941.44Alors je garderaiH8104 ta loiH8451 continuellementH8548, à toujoursH5769 et à perpétuitéH5703 ;45Je marcheraiH1980 en libertéH7342 8, carH3588 j’ai recherchéH1875 tes préceptesH6490 ;46Je parleraiH1696 de tes témoignagesH5713 devantH5048 des roisH4428, et je ne serai pasH3808 honteuxH954 ;47Je trouverai mes délicesH8173 en tes commandementsH4687 queH834 j’ai aimésH157 ;48Je lèveraiH5375 mes mainsH3709 versH413 tes commandementsH4687 queH834 j’ai aimésH157, et je méditeraiH7878 tes statutsH2706.

49SouviensH2142-toi de ta paroleH1697 [dite] à ton serviteurH5650, en laquelleH5921 tuH834 m’asH3176 fait espérer.50C’est iciH2063 ma consolationH5165 dans mon afflictionH6040, queH3588 ta paroleH565 9 m’a fait vivreH2421.51Les orgueilleuxH2086 se sont moquésH3887 deH5704 moi excessivementH3966 : je n’ai pasH3808 déviéH5186 de ta loiH8451 ;52Je me suis souvenuH2142 de tes ordonnancesH4941 de jadisH5769, ô ÉternelH3068 ! et je me suis consoléH5162.53Une ardenteH2152 indignation m’a saisiH270 à cause des méchantsH7563 qui abandonnentH5800 ta loiH8451.54Tes statutsH2706 m’ont étéH1961 des cantiquesH2158, dans la maisonH1004 de mon séjour [sur terreH4033].55Je me suis souvenuH2142 de ton nomH8034 pendant la nuitH3915, ô ÉternelH3068 ! et j’ai gardéH8104 ta loiH8451.56CelaH2063 m’est arrivéH1961, carH3588 j’ai observéH5341 tes préceptesH6490.

57Ma partH2506, ô ÉternelH3068 ! je l’ai ditH559, c’est de garderH8104 10 tes parolesH1697.58Je t’ai imploréH2470 deH6440 toutH3605 mon cœurH3820 : use de grâceH2603 envers moi selon ta paroleH565 11.59J’ai penséH2803 à mes voiesH1870, et j’ai tournéH7725 mes piedsH7272 versH413 tes témoignagesH5713.60Je me suis hâtéH2363, et jeH3808 n’ai pas attenduH4102 pour garderH8104 tes commandementsH4687.61Les cordesH2256 des méchantsH7563 m’ont entouréH5749 : je n’ai pasH3808 oubliéH7911 ta loiH8451.62Je me lèveH6965 à minuitH2676 H3915 pour te célébrerH3034 à causeH5921 des ordonnancesH4941 de ta justiceH6664.63JeH589 suis le compagnonH2270 de tousH3605 ceux quiH834 te craignentH3372, et de ceux qui gardentH8104 tes préceptesH6490.64La terreH776, ô ÉternelH3068 ! est pleineH4390 de ta bontéH2617 ; enseigneH3925-moi tes statutsH2706.

65Tu as faitH6213 du bienH2896 àH5973 ton serviteurH5650, ô ÉternelH3068 ! selon ta paroleH1697.66EnseigneH3925-moi le bonH2898 sensH2940 et la connaissanceH1847 ; carH3588 j’ai ajouté foiH539 à tes commandementsH4687.67Avant queH2962 je sois affligéH6031, j’H589erraisH7683 ; mais maintenantH6258 je gardeH8104 ta paroleH565 12.68TuH859 es bonH2896 et bienfaisantH2895 H3190 ; enseigneH3925-moi tes statutsH2706.69Les orgueilleuxH2086 ont inventéH2950 contreH5921 moi des mensongesH8267 ; j’H589observeraiH5341 tes préceptesH6490 de toutH3605 mon cœurH3820.70Leur cœurH3820 est figéH2954 comme la graisseH2459 ; moiH589, je trouve mes délicesH8173 en ta loiH8451.71Il est bonH2896 H2895 pour moi queH3588 j’aie été affligéH6031, afinH4616 que j’apprenneH3925 tes statutsH2706.72La loiH8451 de ta boucheH6310 est meilleureH2896 pour moi que des milliersH505 [de pièces] d’orH2091 et d’argentH3701.

73Tes mainsH3027 m’ont faitH6213 et façonnéH3559 ; rends-moi intelligentH995, et j’apprendraiH3925 tes commandementsH4687.74Ceux qui te craignentH3373 me verrontH7200 et se réjouirontH8055 ; carH3588 je me suis attenduH3176 à ta paroleH1697.75Je saisH3045, ô ÉternelH3068 ! queH3588 tes jugementsH4941 sont justiceH6664, et que c’est en fidélitéH530 que tu m’as affligéH6031.76Que ta bontéH2617, je te prieH4994, soitH1961 ma consolationH5162, selon ta paroleH565 13 à ton serviteurH5650.77Que tes compassionsH7356 viennentH935 sur moi, et je vivraiH2421 ; carH3588 ta loiH8451 fait mes délicesH8191.78Que les orgueilleuxH2086 soient couverts de honteH954, carH3588 sans causeH8267 ils ont agi avec perversitéH5791 envers moi ; moiH589, je méditeH7878 tes préceptesH6490.79Qu’ils se tournentH7725 vers moi ceux qui te craignentH3373, et ceux qui connaissentH3045 tes témoignagesH5713.80Que mon cœurH3820 soitH1961 intègreH8549 dans tes statutsH2706, afinH4616 que je ne sois pasH3808 honteuxH954.

81Mon âmeH5315 languitH3615 après ton salutH8668 ; je m’attendsH3176 à ta paroleH1697.82Mes yeuxH5869 languissentH3615 après ta paroleH565 14 ; et j’ai ditH559 : QuandH4970 me consolerasH5162-tu ?83CarH3588 je suis devenuH1961 comme une outreH4997 mise à la fuméeH7008 ; je n’oublieH7911 pasH3808 tes statutsH2706.84CombienH4100 [dureront] les joursH3117 de ton serviteurH5650 ? QuandH4970 exécuterasH6213-tu le jugementH4941 contre ceux qui me persécutentH7291 ?85Les orgueilleuxH2086 ont creuséH3738 pour moi des fossesH7882, ce quiH834 n’est pasH3808 selon ta loiH8451.86TousH3605 tes commandementsH4687 sont fidélitéH530. On me persécuteH7291 sans causeH8267 ; aideH5826-moi !87Peu s’en est falluH4592 qu’ils ne m’aient consuméH3615 sur la terreH776 ; mais moiH589, je n’ai pasH3808 abandonnéH5800 tes préceptesH6490.88Selon ta bontéH2617, fais-moi vivreH2421, et je garderaiH8104 le témoignageH5715 de ta boucheH6310.

89ÉternelH3068 ! ta paroleH1697 est établieH5324 à toujoursH5769 dans les cieuxH8064.90Ta fidélitéH530 est de générationH1755 en générationH1755. Tu as établiH3559 la terreH776, et elle demeure fermeH5975.91Selon tes ordonnancesH4941, [ces choses] demeurent fermesH5975 aujourd’huiH3117 ; carH3588 toutesH3605 choses te serventH5650.92SiH3884 ta loiH8451 n’avait pas fait mes délicesH8191, j’aurais périH6 dans mon afflictionH6040.93JamaisH5769 je n’H3808oublieraiH7911 tes préceptesH6490, carH3588 par eux tu m’as fait vivreH2421.94JeH589 suis à toi, sauveH3467-moi ; carH3588 j’ai recherchéH1875 tes préceptesH6490.95Les méchantsH7563 m’attendentH6960 pour me faire périrH6 ; [mais] je suis attentifH995 à tes témoignagesH5713.96J’ai vuH7200 la finH7093 de touteH3605 perfectionH8502 ; ton commandementH4687 est trèsH3966 étenduH7342.

97CombienH4100 j’aimeH157 ta loiH8451 ! toutH3605 le jourH3117 je laH1931 méditeH7881.98Tes commandementsH4687 m’ont rendu plus sageH2449 que mes ennemisH341, carH3588 ils sontH1931 toujoursH5769 avec moi.99J’aiH7919 plus de sagesse que tousH3605 ceux qui m’enseignentH3925, parceH3588 que je méditeH7881 tes préceptesH5715.100J’ai plus d’intelligenceH995 que les anciensH2205, parceH3588 que j’observeH5341 tes préceptesH6490.101J’ai gardéH3607 mes piedsH7272 de touteH3605 mauvaiseH7451 voieH734, afinH4616 que je gardeH8104 ta paroleH1697.102Je ne me suis pasH3808 détournéH5493 de tes ordonnancesH4941, carH3588 c’est toiH859 qui m’as instruitH3384.103QueH4100 tes parolesH565 ont été doucesH4452 à mon palaisH2441, plus que le mielH1706 à ma boucheH6310 !104Par tes préceptesH6490 je suis devenu intelligentH995 ; c’estH5921 pourquoiH3651 je haisH8130 touteH3605 voieH734 de mensongeH8267.

105Ta paroleH1697 est une lampeH5216 à mon piedH7272, et une lumièreH216 à mon sentierH5410.106J’ai faitH7650 le serment, et je le tiendraiH6965, de garderH8104 les ordonnancesH4941 de ta justiceH6664.107Je suis extrêmementH5704 affligéH6031, ô ÉternelH3068 ! fais-moi vivreH2421 selon ta paroleH1697 !108AccueilleH7521 avec faveur, je te prieH4994, ô ÉternelH3068 ! les offrandes volontairesH5071 de ma boucheH6310, et enseigneH3925-moi tes ordonnancesH4941.109Ma vieH5315 est continuellementH8548 dans ma mainH3709 15, mais je n’oublieH7911 pasH3808 ta loiH8451.110Les méchantsH7563 m’ont tenduH5414 un piègeH6341 ; mais je ne me suis pasH3808 égaréH8582 de tes préceptesH6490.111Tes témoignagesH5715 me sont un héritageH5157 16 à toujoursH5769 ; carH3588 ils sontH1992 la joieH8342 de mon cœurH3820.112J’ai inclinéH5186 mon cœurH3820 à pratiquerH6213 tes statutsH2706, à toujoursH5769, jusqu’à la finH6118.

113J’ai eu en haineH8130 ceux qui sont doublesH5588 de cœur, mais j’aimeH157 ta loiH8451.114TuH859 es mon refugeH5643 et mon bouclierH4043 ; je me suis attenduH3176 à ta paroleH1697.115RetirezH5493-vous de moiH4480, vous qui faites le malH7489, et j’observeraiH5341 les commandementsH4687 de mon DieuH430.116SoutiensH5564-moi selon ta paroleH565 17, et je vivraiH2421 ; et ne me laisse pasH408 être confusH954 en mon espéranceH7664.117SoutiensH5582-moi, et je serai sauvéH3467, et je regarderaiH8159 continuellementH8548 tes statutsH2706.118Tu as rejetéH5541 18 tousH3605 ceux qui s’égarentH7686 de tes statutsH2706 ; carH3588 leur tromperieH8649 n’est que mensongeH8267.119Tu ôtesH7673 tousH3605 les méchantsH7563 de la terreH776, comme des scoriesH5509 ; c’est pourquoiH3651 j’aimeH157 tes témoignagesH5713.120Ma chairH1320 frissonneH5568 de la frayeurH6343 que j’ai de toi, et j’ai de la crainteH3372 à cause de tes jugementsH4941.

121J’ai pratiquéH6213 le jugementH4941 et la justiceH6664 ; ne m’abandonneH3240 H5117 pasH1077 à mes oppresseursH6231.122Sois le garantH6148 de ton serviteurH5650 pour son bienH2896 ; que les orgueilleuxH2086 ne m’opprimentH6231 pasH408.123Mes yeuxH5869 languissentH3615 après ton salutH3444 et après la paroleH565 19 de ta justiceH6664.124AgisH6213 enversH5973 ton serviteurH5650 selon ta bontéH2617, et enseigneH3925-moi tes statutsH2706.125JeH589 suis ton serviteurH5650 ; rends-moi intelligentH995, et je connaîtraiH3045 tes témoignagesH5713.126Il est tempsH6256 que l’ÉternelH3068 agisseH6213 : ils ont annuléH6565 ta loiH8451.127C’estH5921 pourquoiH3651 j’aimeH157 tes commandementsH4687 plus que l’orH2091, plus que l’or épuréH6337.128C’estH5921 pourquoiH3651 j’estime droitsH3474 tousH3605 tes préceptesH6490, à l’égard de toutesH3605 choses ; je haisH8130 touteH3605 voieH734 de mensongeH8267.

129Tes témoignagesH5715 sont merveilleuxH6382 ; c’estH5921 pourquoiH3651 mon âmeH5315 les observeH5341.130L’entréeH6608 20 de tes parolesH1697 illumineH215, donnant de l’intelligenceH995 aux simplesH6612.131J’ai ouvertH6473 ma boucheH6310 et j’ai soupiréH7602 ; carH3588 j’ai un ardent désirH2968 de tes commandementsH4687.132TourneH6437-toi vers moiH413 et use de grâceH2603 envers moi, selon ta manièreH4941 d’agir21 envers ceux qui aimentH157 ton nomH8034.133AffermisH3559 mes pasH6471 dans ta paroleH565 22, et qu’aucuneH3605 iniquitéH205 neH408 domineH7980 en23 moi.134RachèteH6299-moi de l’oppressionH6233 de l’hommeH120, et je garderaiH8104 tes préceptesH6490.135Fais luireH215 ta faceH6440 sur ton serviteurH5650, et enseigneH3925-moi tes statutsH2706.136Des ruisseauxH6388 d’eauH4325 coulentH3381 de mes yeuxH5869, parceH5921 qu’on ne gardeH8104 pasH3808 ta loiH8451.

137TuH859 es justeH6662, ô ÉternelH3068 ! et droitH3477 dans tes jugementsH4941.138Tu as commandéH6680 tes témoignagesH5713 avec justiceH6664 et parfaiteH3966 fidélitéH530.139Mon zèleH7068 m’a dévoréH6789 ; carH3588 mes oppresseursH6862 ont oubliéH7911 tes parolesH1697.140Ta paroleH565 24 est bienH3966 affinéeH6884 25, et ton serviteurH5650 l’aimeH157.141Je suis petitH6810 et mépriséH959 ; jeH595 n’ai pasH3808 oubliéH7911 tes préceptesH6490.142Ta justiceH6666 est une justiceH6664 à toujoursH5769, et ta loiH8451 est véritéH571.143La détresseH6862 et l’angoisseH4689 m’avaient atteintH4672 ; tes commandementsH4687 sont mes délicesH8191.144La justiceH6664 de tes témoignagesH5715 est à toujoursH5769 ; donne-moi de l’intelligenceH995, et je vivraiH2421.

145J’ai criéH7121 de toutH3605 mon cœurH3820 ; répondsH6030-moi, ÉternelH3068 ! j’observeraiH5341 tes statutsH2706.146Je t’invoqueH7121 : sauveH3467-moi ! et je garderaiH8104 tes témoignagesH5713.147J’ai devancéH6923 l’auroreH5399 et j’ai criéH7768 ; je me suis attenduH3176 à ta paroleH1697.148Mes yeuxH5869 ont devancéH6923 les veillesH821 de la nuit pour méditerH7878 ta paroleH565 26.149ÉcouteH8085 ma voixH6963, selon ta bontéH2617, ô ÉternelH3068 ! Fais-moi vivreH2421 selon ton ordonnanceH4941.150Ceux qui poursuiventH7291 la méchancetéH2154 se sont approchésH7126 de moi ; ils s’éloignentH7368 de ta loiH8451.151ÉternelH3068 ! tuH859 es procheH7138 ; et tousH3605 tes commandementsH4687 sont véritéH571.152Depuis longtempsH6924 je saisH3045, d’après tes témoignagesH5713, queH3588 tu les as fondésH3245 pour toujoursH5769.

153VoisH7200 mon afflictionH6040 et délivreH2502-moi ! CarH3588 je n’ai pasH3808 oubliéH7911 ta loiH8451.154Prends en mainH7378 ma causeH7379 et rachèteH1350-moi ! Fais-moi vivreH2421 selon ta paroleH565 27.155Le salutH3444 est loinH7350 des méchantsH7563, carH3588 ils ne recherchentH1875 pasH3808 tes statutsH2706.156Tes compassionsH7356 sont en grand nombreH7227, ô ÉternelH3068 ! – fais-moi vivreH2421 selon tes ordonnancesH4941.157Mes persécuteursH7291 et mes oppresseursH6862 sont en grand nombreH7227 ; jeH3808 n’ai pas déviéH5186 de tes témoignagesH5715.158J’ai vuH7200 les perfidesH898 et j’en ai eu horreurH6962, parceH834 qu’ils ne gardaientH8104 pasH3808 ta paroleH565 28.159ConsidèreH7200 queH3588 j’ai aiméH157 tes préceptesH6490 ; ÉternelH3068 ! fais-moi vivreH2421 selon ta bontéH2617.160La sommeH7218 de ta paroleH1697 est [la] véritéH571, et touteH3605 ordonnanceH4941 de ta justiceH6664 est pour toujoursH5769.

161Des princesH8269 m’ont persécutéH7291 sans causeH2600 ; mais c’est de ta paroleH1697 que mon cœurH3820 a eu peurH6342.162J’H595ai de la joieH7797 enH5921 ta paroleH565 29, comme un [homme] qui trouveH4672 un grandH7227 butinH7998.163Je haisH8130 et j’ai en horreurH8581 le mensongeH8267 ; j’aimeH157 ta loiH8451.164SeptH7651 fois le jourH3117 je te loueH1984, à causeH5921 des ordonnancesH4941 de ta justiceH6664.165GrandeH7227 est la paixH7965 de ceux qui aimentH157 ta loiH8451 ; et pour eux il n’y a pasH369 de chuteH4383.166J’ai espéréH7663 en ton salutH3444, ô ÉternelH3068 ! et j’ai pratiquéH6213 tes commandementsH4687.167Mon âmeH5315 a gardéH8104 tes témoignagesH5713, et je les aimeH157 beaucoupH3966.168J’ai gardéH8104 tes préceptesH6490 et tes témoignagesH5713 ; carH3588 toutesH3605 mes voiesH1870 sont devant toiH5048.

169Que mon criH7440 parvienneH7126 devantH6440 toi, ô ÉternelH3068 ! Rends-moi intelligentH995, selon ta paroleH1697 !170Que ma supplicationH8467 vienneH935 devantH6440 toi ; délivreH5337-moi selon ta paroleH565 30 !171Mes lèvresH8193 publierontH5042 [ta] louangeH8416, quandH3588 tu m’auras enseignéH3925 tes statutsH2706.172Ma langueH3956 parleraH6030 à haute voix de ta paroleH565 31 ; carH3588 tousH3605 tes commandementsH4687 sont justiceH6664.173Ta mainH3027 me seraH1961 pour secoursH5826, carH3588 j’ai choisiH977 tes préceptesH6490.174J’ai ardemment désiréH8373 ton salutH3444, ô ÉternelH3068 ! et ta loiH8451 est mes délicesH8191.175Que mon âmeH5315 viveH2421 et elle te loueraH1984 ; et fais que tes ordonnancesH4941 32 me soient en aideH5826 !176J’ai erréH8582 comme une brebisH7716 qui péritH6 33 : chercheH1245 ton serviteurH5650, carH3588 je n’ai pasH3808 oubliéH7911 tes commandementsH4687.

Notes

1. Psaumes 119:1 Ce Psaume est divisé en paragraphes de huit versets chacun, la lettre hébraïque initiale de chaque verset dans le paragraphe restant la même, et suivant, pour ceux-ci, l’ordre alphabétique. ↩
2. Psaumes 119:2 garder, ici litt. : observer. ↩
3. Psaumes 119:7 ou : jugements ; le mot hébreu a les deux sens. ↩
4. Psaumes 119:11 plutôt : ce que tu as dit. ↩
5. Psaumes 119:22 litt. : de dessus moi. ↩
6. Psaumes 119:22 garder, ici litt. : observer. ↩
7. Psaumes 119:28 d’autres : relève-moi. ↩
8. Psaumes 119:45 litt. : dans ce qui est spacieux. ↩
9. Psaumes 119:50 plutôt : ce que tu as dit. ↩
10. Psaumes 119:57 ou : Tu es ma part, ô Éternel ! j’ai dit que je garderai. ↩
11. Psaumes 119:58 plutôt : ce que tu as dit. ↩
12. Psaumes 119:67 plutôt : ce que tu as dit. ↩
13. Psaumes 119:76 plutôt : ce que tu as dit. ↩
14. Psaumes 119:82 plutôt : ce que tu as dit. ↩
15. Psaumes 119:109 c.-à-d. : Je lutte continuellement pour vivre (comp. 1 Samuel 19. 5). ↩
16. Psaumes 119:111 ou : je les ai pris pour héritage. ↩
17. Psaumes 119:116 plutôt : ce que tu as dit. ↩
18. Psaumes 119:118 ou : piétiné. ↩
19. Psaumes 119:123 plutôt : ce que tu as dit. ↩
20. Psaumes 119:130 ou : L’ouverture ou encore : La révélation. ↩
21. Psaumes 119:132 ou : selon ce qui est droit. ↩
22. Psaumes 119:133 plutôt : ce que tu as dit. ↩
23. Psaumes 119:133 ou : sur. ↩
24. Psaumes 119:140 plutôt : ce que tu as dit. ↩
25. Psaumes 119:140 c.-à-d. : pure (voir Psaume 12. 7). ↩
26. Psaumes 119:148 plutôt : ce que tu as dit. ↩
27. Psaumes 119:154 plutôt : ce que tu as dit. ↩
28. Psaumes 119:158 plutôt : ce que tu as dit. ↩
29. Psaumes 119:162 plutôt : ce que tu as dit. ↩
30. Psaumes 119:170 plutôt : ce que tu as dit. ↩
31. Psaumes 119:172 plutôt : ce que tu as dit. ↩
32. Psaumes 119:175 ou : jugements ; le mot hébreu a les deux sens. ↩
33. Psaumes 119:176 ou : un agneau perdu. ↩

Notes

Commentaires sur Psaumes 119