Bible Darby révisée

Psaumes 17

1PrièreH8605 de DavidH1732. ÉcouteH8085, ô ÉternelH3068, la justiceH6664 ; sois attentifH7181 à mon criH7440 ; prête l’oreilleH238 à ma prièreH8605, qui ne s’élève pasH3808 de lèvresH8193 trompeusesH4820.2Que mon droitH4941 sorteH3318 de ta présenceH6440 1, que tes yeuxH5869 regardentH2372 à la droitureH4339.3Tu as sondéH974 mon cœurH3820, tu [m’]as visitéH6485 de nuitH3915 ; tu m’as éprouvé au creusetH6884, tu n’as rienH1077 trouvéH4672 ; ma penséeH2161 ne vaH5674 pasH1077 au-delà de ma paroleH6310.4Quant aux actionsH6468 de l’hommeH120, par la paroleH1697 de tes lèvresH8193 jeH589 me suis gardéH8104 des voiesH734 de l’homme violentH6530.5Quand tu soutiensH8551 mes pasH838 dans tes sentiersH4570 2, mes piedsH6471 ne chancellentH4131 pointH1077.

6JeH589 t’ai invoquéH7121, carH3588 tu m’exaucerasH6030, ô ✶DieuH410 ! InclineH5186 ton oreilleH241 vers moi, écouteH8085 mes parolesH565.7Rends admirableH6395 ta bontéH2617, toi qui, par ta [main] droiteH3225, sauvesH3467 de [leurs] adversairesH6965 3 ceux qui se confientH2620 [en toi].8GardeH8104-moi comme la prunelleH380 de l’H1323œilH5869 ; cacheH5641-moi sous l’ombreH6738 de tes ailesH3671,9De devantH6440 ces méchantsH7563 quiH2098 me dévastentH7703, mes ardentsH5315 ennemisH341 qui m’H5921entourentH5362.10Ils s’enfermentH5462 dans leur propre graisseH2459 4 ; de leur boucheH6310, ils parlentH1696 avec hauteurH1348.11À [chacun de] nos pasH838, maintenantH6258 ils nous environnentH5437 ; ils fixentH7896 leurs yeuxH5869 pour [nous] étendreH5186 à terreH776 5 :12Il est semblableH1825 au lionH738 avideH3700 de déchirerH2963, et comme le lionceauH3715 qui se tientH3427 dans les lieux cachésH4565.13LèveH6965-toi, ÉternelH3068 ! devanceH6923-leH6440, renverseH3766-le ; délivreH6403 mon âmeH5315 du méchantH7563 [par]6 ton épéeH2719,14[Délivre-moi] des hommesH4962 [par]7 ta mainH3027, ô ÉternelH3068 ! des hommesH4962 de ce mondeH2465, [qui ont] leur portionH2506 dans cette vieH2416, et dont tu remplisH4390 le ventreH990 de tes biens cachésH6845 ; ils sont rassasiésH7646 de filsH1121 8 et ils laissentH3240 le resteH3499 de leurs [biens] à leurs enfantsH5768.

15MoiH589, je verraiH2372 ta faceH6440 en justiceH6664 ; quand je serai réveilléH6974, je serai rassasiéH7646 de ton imageH8544.

Notes

1. Psaumes 17:2 c.-à-d. : Que ma justice soit reconnue et proclamée par toi. ↩
2. Psaumes 17:5 ou : Soutiens mes pas dans tes sentiers, de sorte que. ↩
3. Psaumes 17:7 litt. : de ceux qui s’élèvent [contre eux]. ↩
4. Psaumes 17:10 image de l’insensibilité, ou de l’orgueil, ou de la prospérité (Psaume 73. 3-12 ; 119. 70). ↩
5. Psaumes 17:11 ou : en se baissant jusqu’à terre, comme le lion qui se tapit avant de bondir. ↩
6. Psaumes 17:13 ou peut-être : qui est. ↩
7. Psaumes 17:14 ou : qui sont. ↩
8. Psaumes 17:14 ou : [leurs] fils sont rassasiés. ↩