Bible Darby révisée

Psaumes 89

1InstructionH4905 d’ÉthanH387, l’EzrakhiteH250. 2Je chanteraiH7891 à toujoursH5769 les bontésH2617 de l’ÉternelH3068 ; ma boucheH6310 fera connaîtreH3045 ta fidélitéH530 de générationH1755 en générationH1755.3CarH3588 j’ai ditH559 : La bontéH2617 sera édifiéeH1129 pour toujoursH5769 ; dans les cieuxH8064 mêmes tu établirasH3559 ta fidélitéH530.

4J’ai faitH3772 allianceH1285 avec mon éluH972, j’ai juréH7650 à DavidH1732, mon serviteurH5650 :5J’établiraiH3559 ta descendanceH2233 pourH5704 toujoursH5769, et j’édifieraiH1129 ton trôneH3678 de générationH1755 en générationH1755. (PauseH5542)6Et les cieuxH8064 célébrerontH3034 tes merveillesH6382 1, ô ÉternelH3068 ! ouiH637, ta fidélitéH530, dans l’assembléeH6951 des saintsH6918.7CarH3588 quiH4310, dans le cielH7834, peut être comparéH6186 à l’ÉternelH3068 ? Qui, parmi les filsH1121 des fortsH410, est semblableH1819 à l’ÉternelH3068 ?8✶DieuH410 est extrêmementH7227 redoutableH3372 dans l’assembléeH5475 2 des saintsH6918, et terribleH6206 au milieu deH5921 3 tousH3605 ceux qui l’entourentH5439.9ÉternelH3068, DieuH430 des arméesH6635, qui estH4310 comme toiH3644, puissantH2626 ✝YahH3050 ? Ta fidélitéH530 est tout autour de toiH5439.10ToiH859, tu dominesH4910 l’orgueilH1348 de la merH3220 ; quand ses flotsH1530 se soulèventH7721 H5375, toiH859 tu les apaisesH7623.11ToiH859, tu as abattuH1792 l’ÉgypteH7294 4 comme un homme tuéH2491 ; par le brasH2220 de ta forceH5797 tu as disperséH6340 tes ennemisH341.12À toi les cieuxH8064 etH637 à toi la terreH776 ; le mondeH8398 et tout ce qu’il contientH4393, toiH859 tu l’as fondéH3245.13Le nordH6828 et le midiH3225, toiH859 tu les as créésH1254 ; le ThaborH8396 et l’HermonH2768 exultentH7442 en ton nomH8034.14À toi est le brasH2220 deH5973 puissanceH1369 ; ta mainH3027 est forteH5810 ; ta [main] droiteH3225 est haut élevéeH7311.15La justiceH6664 et le jugementH4941 sont les basesH4349 de ton trôneH3678 ; la bontéH2617 et la véritéH571 marchent devantH6923 ta faceH6440.

16HeureuxH835 le peupleH5971 qui connaîtH3045 le cri de joieH8643 ! Ils marchentH1980, ô ÉternelH3068 ! à la lumièreH216 de ta faceH6440.17Ils se réjouissentH1523 en ton nomH8034 toutH3605 le jourH3117, et sont haut élevésH7311 par ta justiceH6666.18CarH3588 tuH859 es la gloireH8597 de leur forceH5797 ; et par ta faveurH7522 notre corneH7161 sera haut élevéeH7311.19CarH3588 l’ÉternelH3068 est notre bouclierH4043, et le SaintH6918 d’IsraëlH3478, notre roiH4428 5.

20AlorsH227 dans une visionH2377 tu parlasH1696 de ton saintH2623 6 et tu disH559 : J’ai placéH7737 du secoursH5828 surH5921 un homme puissantH1368, j’ai haut élevéH7311 un éluH970 d’entre le peupleH5971.21J’ai trouvéH4672 DavidH1732, mon serviteurH5650 ; je l’ai ointH4886 de mon huileH8081 sainteH6944 ;22MaH834 mainH3027 sera fermementH3559 avecH5973 lui, etH637 mon brasH2220 le fortifieraH553 ;23L’ennemiH341 ne lui imposeraH5378 H5377 rienH3808 7 et le filsH1121 d’iniquitéH5766 ne l’affligeraH6031 pasH3808 ;24J’abattraiH3807 ses adversairesH6862 devant sa faceH6440, et je frapperaiH5062 ceux qui le haïssentH8130 ;25Ma fidélitéH530 et ma bontéH2617 seront avecH5973 lui et, par mon nomH8034, sa corneH7161 sera élevéeH7311.26J’ai placéH7760 sa mainH3027 sur la merH3220, et sa [main] droiteH3225 sur les fleuvesH5104.27LuiH1931 me crieraH7121 : TuH859 es mon pèreH1, mon ✶DieuH410, et le rocherH6697 de mon salutH3444 !28AussiH637 moiH589, je feraiH5414 de lui le premier-néH1060, le plus élevéH5945 des roisH4428 de la terreH776.29Je lui garderaiH8104 ma bontéH2617 à toujoursH5769, et mon allianceH1285 lui sera assuréeH539.30Je ferai subsisterH7760 sa descendanceH2233 à perpétuitéH5703, et son trôneH3678 comme les joursH3117 des cieuxH8064.31SiH518 ses filsH1121 abandonnentH5800 ma loiH8451 et ne marchentH3212 H1980 pasH3808 dans mes ordonnancesH4941,32S’H518ils violentH2490 mes statutsH2708 et ne gardentH8104 pasH3808 mes commandementsH4687,33Avec le bâtonH7626 je leur feraiH6485 rendre des comptes pour leur transgressionH6588, et avec des coupsH5061 je punirai8 leur iniquitéH5771 ;34Mais je ne retireraiH6331 pasH3808 de luiH5973 ma bontéH2617, et je ne trahiraiH8266 pasH3808 ma fidélitéH530 ;35Je ne violeraiH2490 pasH3808 mon allianceH1285, et je ne changeraiH8138 pasH3808 ce qui est sortiH4161 de mes lèvresH8193.36J’ai uneH259 fois juréH7650 par ma saintetéH6944 : Je ne mentiraiH3576 pasH518 à DavidH1732 !37Sa descendanceH2233 seraH1961 à toujoursH5769, et son trôneH3678 sera devant moiH5048 comme le soleilH8121.38Comme la luneH3394, il sera affermiH3559 pour toujoursH5769 ; et le témoinH5707 dans le cielH7834 est fermeH539. (PauseH5542)

39Mais tuH859 l’as rejetéH2186 et tu l’as mépriséH3988, tu as été courroucéH5674 contreH5973 ton ointH4899.40Tu n’as plus vouluH5010 de l’allianceH1285 de ton serviteurH5650, tu as profanéH2490 sa couronneH5145 9 jusqu’en terreH776 ;41Tu as rompuH6555 toutesH3605 ses clôturesH1448, tu as misH7760 en ruineH4288 ses forteressesH4013 :42TousH3605 ceux qui passentH5674 leH1870 pillentH8155 ; il estH1961 la cible des outragesH2781 de ses voisinsH7934.43Tu as élevéH7311 la [main] droiteH3225 de ses adversairesH6862, tu as réjouiH8055 tousH3605 ses ennemisH341 ;44TuH637 as retournéH7725 le tranchantH6697 de son épéeH2719, et tu ne l’as pasH3808 soutenuH6965 dans la batailleH4421.45Tu as fait cesserH7673 son éclatH2892 et tu as jetéH4048 par terreH776 son trôneH3678 ;46Tu as abrégéH7114 les joursH3117 de sa jeunesseH5934, tu l’H5921as couvertH5844 de honteH955. (PauseH5542)47Jusqu’H5704à quandH4100, ô ÉternelH3068, te cacherasH5641-tu toujoursH5331, et ta fureurH2534 brûleraH1197-t-elle commeH3644 un feuH784 ?48SouviensH2142-toi deH589 ce qu’H4100est la durée de ma vieH2465 : pourquoiH4100 as-tu crééH1254 tousH3605 les filsH1121 des hommesH120 [pour n’être que] vanitéH7723 ?49Qui estH4310 l’hommeH1397 qui vitH2421 et qui ne verraH7200 pasH3808 la mortH4194 ? Qui sauveraH4422 son âmeH5315 de la mainH3027 du shéolH7585 ? (PauseH5542)50OùH346 sont, SeigneurH136, tes premièresH7223 bontésH2617, que tu as juréesH7650 à DavidH1732 dans ta fidélitéH530 ?51SouviensH2142-toi, SeigneurH136, de l’opprobreH2781 de tes serviteursH5650 (je porteH5375 au fondH2436 de moi10 [celui de] tousH3605 les grandsH7227 peuplesH5971),52[L’opprobreH2778] dontH834 tes ennemisH341 couvrent, ô ÉternelH3068, dontH834 ils couvrentH2778 les pasH6119 de ton ointH4899.53BéniH1288 soit l’ÉternelH3068 pour toujoursH5769 ! AmenH543, oui, amenH543 !

Notes

1. Psaumes 89:6 litt. : ta merveille. ↩
2. Psaumes 89:8 ailleurs : conseil secret. ↩
3. Psaumes 89:8 ou : plus que. ↩
4. Psaumes 89:11 ici héb. : Rahab, qui signifie arrogance. ↩
5. Psaumes 89:19 ou : Notre bouclier est à l’Éternel, et notre roi [appartient] au Saint d’Israël. ↩
6. Psaumes 89:20 ailleurs : homme pieux, fidèle ; d’autres lisent : à tes fidèles. ↩
7. Psaumes 89:23 ou : ne le surprendra pas. ↩
8. Psaumes 89:33 rendre des compte et punir traduisent un seul verbe dans le texte hébreu. ↩
9. Psaumes 89:40 ailleurs aussi : diadème. ↩
10. Psaumes 89:51 litt. : dans mon sein. ↩

Notes

Commentaires sur Psaumes 89