Bible Darby révisée

Psaumes 78

1Pour instruireH4905. D’AsaphH623. Prête l’oreilleH238 à ma loiH8451, mon peupleH5971 ! inclinezH5186 vos oreillesH241 aux parolesH561 de ma boucheH6310.2J’ouvriraiH6605 ma boucheH6310 en parabolesH4912, j’annonceraiH5042 les énigmesH2420 [des jours] d’H4480autrefoisH6924 1,3QueH834 nous avons entenduesH8085 et connuesH3045, et que nos pèresH1 nous ont racontéesH5608.4Nous ne les cacheronsH3582 pasH3808 à leurs filsH1121 ; nous raconteronsH5608 à la générationH1755 à venirH314 les louangesH8416 de l’ÉternelH3068, et sa forceH5807, et ses merveillesH6381 qu’H834il a faitesH6213.

5Il a établiH6965 un témoignageH5715 en JacobH3290, et il a misH7760 en IsraëlH3478 une loiH8451 qu’H834il a commandéeH6680 à nos pèresH1, pour qu’ils les fassent connaîtreH3045 à leurs filsH1121,6Afin queH4616 la générationH1755 à venirH314, les filsH1121 qui naîtraientH3205, les connaissentH3045, et qu’ils se lèventH6965 et les annoncentH5608 à leurs filsH1121,7Qu’ils mettentH7760 ainsi leur confianceH3689 en DieuH430, et qu’ils n’oublientH7911 pasH3808 les œuvresH4611 de ✶DieuH410, mais qu’ils observentH5341 ses commandementsH4687,8Et qu’ils ne soientH1961 pasH3808, comme leurs pèresH1, une générationH1755 indocileH5637 et rebelleH4784, une générationH1755 qui n’a pasH3808 affermiH3559 son cœurH3820, et dont l’espritH7307 n’a pasH3808 été fidèleH539 àH854 ✶DieuH410.

9Les filsH1121 d’ÉphraïmH669, armésH5401 et tirantH7411 de l’arcH7198, ont tourné le dosH2015 le jourH3117 du combatH7128.10Ils n’ont pasH3808 gardéH8104 l’allianceH1285 de DieuH430, et ont refuséH3985 de marcherH3212 H1980 selon sa loiH8451 ;11Ils ont oubliéH7911 ses actesH5949 et ses œuvres merveilleusesH6381, qu’H834il leur avait fait voirH7200.

12Il fitH6213 des merveillesH6382 devantH5048 leurs pèresH1 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714, dans la campagneH7704 de TsoanH6814 2.13Il fenditH1234 la merH3220 et les fit passerH5674 : il fit se dresserH5324 les eauxH4325 commeH3644 une murailleH5067 ;14Il les conduisitH5148, le jourH3119 par une nuéeH6051, et touteH3605 la nuitH3915 par une lumièreH216 de feuH784.15Il fenditH1234 les rochersH6697 dans le désertH4057 et les abreuvaH8248 comme aux abîmesH8415, abondammentH7227 ;16Il fit sortirH3318 des ruisseauxH5140 du rocherH5553, et fit coulerH3381 les eauxH4325 comme des fleuvesH5104.

17Mais ils péchèrentH2398 de nouveauH3254 contreH5750 lui, irritantH4784 le Très-hautH5945 dans le désertH6723 ;18Ils tentèrentH5254 ✶DieuH410 dans leurs cœursH3824, en demandantH7592 de la nourritureH400 selon leur désirH5315 ;19Ils parlèrentH1696 contre DieuH430 ; ils direntH559 : ✶DieuH410 pourraitH3201-il dresserH6186 une tableH7979 dans le désertH4057 ?20VoiciH2005, il a frappéH5221 le rocherH6697, et les eauxH4325 ont couléH2100, et des rivièresH5158 ont débordéH7857 : pourraitH3201-il aussiH1571 donnerH5414 du painH3899, ouH518 préparerH3559 de la viandeH7607 à son peupleH5971 ?

21C’est pourquoiH3651, lorsque l’ÉternelH3068 les entenditH8085, il se mit en grande colèreH5674 ; le feuH784 s’allumaH5400 contre JacobH3290, et la colèreH639 aussiH1571 montaH5927 contre IsraëlH3478,22CarH3588 ils ne crurentH539 pasH3808 DieuH430, et ne se fièrentH982 pasH3808 en son salutH3444,23Bien qu’il ait commandéH6680 aux nuéesH7834 d’en hautH4605, et qu’il ait ouvertH6605 les portesH1817 des cieuxH8064,24Qu’il ait fait pleuvoirH4305 surH5921 eux la manneH4478 pour mangerH398, et qu’il leur ait donnéH5414 le bléH1715 des cieuxH8064 3 :25L’hommeH376 mangeaH398 le painH3899 des puissantsH47 ; [Dieu] leur envoyaH7971 des vivresH6720 à satiétéH7648.

26Il fit leverH5265 dans les cieuxH8064 le vent d’orientH6921 et il amenaH5090 par sa puissanceH5797 le vent du sudH8486 :27Il fit pleuvoirH4305 surH5921 eux de la viandeH7607 comme de la poussièreH6083 et, comme le sableH2344 des mersH3220, des oiseauxH5775 ailésH3671 ;28Il les fit tomberH5307 au milieuH7130 de leur campH4264, autourH5439 de leurs demeuresH4908.29Ils en mangèrentH398 et en furent abondammentH3966 rassasiésH7646. Il leur envoyaH935 ce qu’ils convoitaientH8378.30Ils ne s’étaient pasH3808 encore détournésH2114 de leur convoitiseH8378, la nourritureH400 était encoreH5750 dans leur boucheH6310,31Que la colèreH639 de DieuH430 montaH5927 contre eux ; il tuaH2026 plusieurs de leurs hommes fortsH4924 4, et abattitH3766 les hommes d’éliteH970 d’IsraëlH3478.

32Avec toutH3605 celaH2063 ils péchèrentH2398 encoreH5750, et ne crurentH539 pointH3808 par5 ses œuvres merveilleusesH6381 ;33Alors il consumaH3615 leurs joursH3117 par la vanitéH1892, et leurs annéesH8141 par la frayeurH928.34S’H518il les tuaitH2026, alors ils le recherchaientH1875, et ils revenaientH7725, et cherchaientH7836 ✶DieuH410 dès le matin ;35Ils se souvenaientH2142 queH3588 DieuH430 était leur rocherH6697, et ✶DieuH410, le Très-hautH5945, leur rédempteurH1350 ;36Mais ils le flattaientH6601 de leur boucheH6310 et ils lui mentaientH3576 de leur langueH3956 ;37Leur cœurH3820 n’était pasH3808 fermement attachéH3559 àH5973 lui, et ils ne furent pasH3808 fidèlesH539 dans son allianceH1285.38Mais luiH1931, étant miséricordieuxH7349, pardonnaH3722 l’iniquitéH5771 et ne [les] détruisitH7843 pasH3808 ; mais il détournaH7725 souventH7235 sa colèreH639 et n’éveillaH5782 pasH3808 touteH3605 sa fureurH2534.39Il se souvintH2142 qu’H3588ilsH1992 étaient chairH1320, un souffleH7307 qui passeH1980 et ne revientH7725 pasH3808.

40Que de foisH4100 ils l’irritèrentH4784 dans le désertH4057 et le provoquèrentH6087 dans le lieu désoléH3452 !41Ils recommencèrentH7725 et tentèrentH5254 ✶DieuH410, et affligèrentH8428 6 le SaintH6918 d’IsraëlH3478 :42Ils ne se souvinrentH2142 pasH3808 de sa mainH3027 au jourH3117 oùH834 il les avait délivrésH6299 7 deH4480 l’oppresseurH6862,43Lorsqu’H834il mitH7760 ses signesH226 en ÉgypteH4714, et ses prodigesH4159 dans les campagnesH7704 de TsoanH6814,44Et qu’il changeaH2015 en sangH1818 leurs canauxH2975 8 et leurs courants d’eauH5140, de sorte qu’ils ne puissent pasH1077 en boireH8354 ;45Il envoyaH7971 contre eux des mouchesH6157 qui les dévorèrentH398, et des grenouillesH6854 qui les détruisirentH7843 ;46Il livraH5414 leurs fruitsH2981 au criquetH2625, et leur travailH3018 à la sauterelleH697.47Il fit périrH2026 leurs vignesH1612 par la grêleH1259, et leurs sycomoresH8256 9 par les grêlonsH2602 ;48Il livraH5462 leur bétailH1165 à la grêleH1259, et leurs troupeauxH4735 à la foudreH7565.49Il envoyaH7971 sur eux l’ardeurH2740 de sa colèreH639, la fureurH5678, et l’indignationH2195, et la détresseH6869, une troupeH4917 d’angesH4397 de malheurH7451 10.50Il donnaH6424 libre coursH5410 11 à sa colèreH639 ; il ne préservaH2820 pasH3808 leurs âmesH5315 de la mortH4194 et livraH5462 leur vieH2416 à la pesteH1698 ;51Il frappaH5221 toutH3605 premier-néH1060 en ÉgypteH4714, les prémicesH7225 de la vigueurH202 dans les tentesH168 de ChamH2526.52Puis il fit partirH5265 son peupleH5971 comme des brebisH6629, et les menaH5090 comme un troupeauH5739 dans le désertH4057 ;53Il les conduisitH5148 sains et saufsH983, et ils furent sansH3808 crainteH6342 ; la merH3220 couvritH3680 leurs ennemisH341.54Il les introduisitH935 dansH413 le territoireH1366 de sa saintetéH6944, cetteH2088 montagneH2022 que sa [main] droiteH3225 s’est acquiseH7069.55Il chassaH1644 devantH6440 eux les nationsH1471, leur partageaH5307 12 unH2256 héritageH5159, et fit habiterH7931 dans leurs tentesH168 les tribusH7626 d’IsraëlH3478.

56Mais ils tentèrentH5254 et irritèrentH4784 le DieuH430 Très-hautH5945, et ne gardèrentH8104 pasH3808 ses témoignagesH5713,57Ils se retirèrentH5472 en arrière et agirent infidèlementH898, comme leurs pèresH1 ; ils dévièrentH2015 comme un arcH7198 fausséH7423.58Ils le provoquèrent à la colèreH3707 par leurs hauts lieuxH1116, et suscitèrent sa jalousieH7065 par leurs images tailléesH6456.59DieuH430 l’entenditH8085 et se mit en grande colèreH5674, et il méprisaH3988 fortementH3966 IsraëlH3478.60Il abandonnaH5203 la demeureH4908 13 de SiloH7887, la tenteH168 où il avait habitéH7931 parmi les hommesH120 ;61Il livraH5414 à la captivitéH7628 sa forceH5797 14, et sa magnificenceH8597 en la mainH3027 de l’ennemiH6862 ;62Il livraH5462 son peupleH5971 à l’épéeH2719, et se mit en grande colèreH5674 contre son héritageH5159 :63Le feuH784 dévoraH398 leurs jeunes hommesH970, et leurs viergesH1330 ne furent pasH3808 célébréesH1984 15 ;64Leurs sacrificateursH3548 tombèrentH5307 par l’épéeH2719, et leurs veuvesH490 ne se lamentèrentH1058 16 pasH3808.

65Alors le SeigneurH136 s’éveillaH3364 comme un homme qui a dormiH3463, et comme un homme puissantH1368 qui, [ranimé] par le vinH3196, pousse des crisH7442.66Il frappaH5221 ses ennemisH6862 par-derrièreH268, il les livraH5414 à un opprobreH2781 éternelH5769.67Il méprisaH3988 la tenteH168 de JosephH3130 et ne choisitH977 pasH3808 la tribuH7626 d’ÉphraïmH669 ;68Mais il choisitH977 la tribuH7626 de JudaH3063, la montagneH2022 de SionH6726 qu’H834il aimaH157.69Il bâtitH1129 son sanctuaireH4720 commeH3644 des lieux très hautsH7311, comme la terreH776 qu’il a fondéeH3245 pour toujoursH5769.70Et il choisitH977 DavidH1732, son serviteurH5650, et le pritH3947 des enclosH4356 des brebisH6629 ;71Il le fit venirH935 d’auprèsH310 des brebis qui allaitentH5763, pour faire paîtreH7462 JacobH3290, son peupleH5971, et IsraëlH3478, son héritageH5159.72Et il les fit paîtreH7462 selon l’intégritéH8537 de son cœurH3824, et les conduisitH5148 par l’intelligenceH8394 de ses mainsH3709.

Notes

1. Psaumes 78:2 cité en Matthieu 13. 35. ↩
2. Psaumes 78:12 Tanis, dans la basse Égypte. ↩
3. Psaumes 78:24 cité en Jean 6. 31. ↩
4. Psaumes 78:31 litt. : gras. ↩
5. Psaumes 78:32 c.-à-d. : par le moyen de ; ou aussi : en. ↩
6. Psaumes 78:41 ou : limitèrent. ↩
7. Psaumes 78:42 litt. : rachetés. ↩
8. Psaumes 78:44 le mot hébreu signifie : les canaux et les bras du Nil. ↩
9. Psaumes 78:47 sorte de figuier. ↩
10. Psaumes 78:49 litt. : maux. ↩
11. Psaumes 78:50 litt. : fraya un chemin. ↩
12. Psaumes 78:55 litt. : fit échoir au cordeau. ↩
13. Psaumes 78:60 ailleurs aussi : tabernacle ; de même Psaume 84. 2. ↩
14. Psaumes 78:61 c.-à-d. : l’arche de l’alliance (voir 1 Samuel 4. 10-11, 22). ↩
15. Psaumes 78:63 propr. : célébrées par des chants de noce. ↩
16. Psaumes 78:64 se lamenter ; ailleurs : pleurer. ↩

Notes

Commentaires sur Psaumes 78